Иннокентий Анненский ...

Иннокентий Анненский «Избранное»

Избранное

авторский сборник

Составитель:

Ростов-на-Дону: Феникс, 1997 г.

Серия: Всемирная библиотека поэзии

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-85880-393-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 448

Описание:

Сборник стихотворений, драматических произведений и переводов И. Анненского.

Художественное оформление и внутренние иллюстрации Т. Неклюдовой.

Содержание:

  1. И. Ю. Губина. Иннокентий Анненский (очерк), стр. 5-10
  2. Лирика
    1. Иннокентий Анненский. Тихие песни
      1. Иннокентий Анненский. Поэзия (стихотворение), стр. 13
      2. Иннокентий Анненский. (стихотворение), стр. 14
      3. Иннокентий Анненский. У гроба (стихотворение), стр. 15
      4. Иннокентий Анненский. Двойник (стихотворение), стр. 16
      5. Иннокентий Анненский. Который? (стихотворение), стр. 17
      6. Иннокентий Анненский. На пороге (стихотворение), стр. 18
      7. Иннокентий Анненский. Листы (стихотворение), стр. 19
      8. Иннокентий Анненский. В открытые окна (стихотворение), стр. 19
      9. Иннокентий Анненский. Идеал (стихотворение), стр. 20
      10. Иннокентий Анненский. Май (стихотворение), стр. 20
      11. Иннокентий Анненский. Июль (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. «Когда весь день свои костры…» (стихотворение), стр. 21
        2. Иннокентий Анненский. 2. «Палимая огнем недвижного светила...» (стихотворение), стр. 22
      12. Иннокентий Анненский. Август (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. Хризантема (стихотворение), стр. 23
        2. Иннокентий Анненский. 2. Электрический свет в аллее (стихотворение), стр. 24
      13. Иннокентий Анненский. Сентябрь (стихотворение), стр. 25
      14. Иннокентий Анненский. Ноябрь (стихотворение), стр. 26
      15. Иннокентий Анненский. Ветер (стихотворение), стр. 27
      16. Иннокентий Анненский. Ненужные строфы (стихотворение), стр. 28
      17. Иннокентий Анненский. В дороге (стихотворение), стр. 29
      18. Иннокентий Анненский. Среди нахлынувших воспоминаний (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. Перед закатом (стихотворение), стр. 30
        2. Иннокентий Анненский. 2. Под новой крышей (стихотворение), стр. 31
      19. Иннокентий Анненский. Трактир жизни (стихотворение), стр. 32
      20. Иннокентий Анненский. Там (стихотворение), стр. 33
      21. Иннокентий Анненский. ? («Пусть для ваших открытых сердец…») (стихотворение), стр. 33
      22. Иннокентий Анненский. Первый фортепьянный сонет (стихотворение), стр. 34
      23. Иннокентий Анненский. Ещё один (стихотворение), стр. 35
      24. Иннокентий Анненский. С четырех сторон чаши (стихотворение), стр. 36
      25. Иннокентий Анненский. Villa Nazoinale (стихотворение), стр. 37
      26. Иннокентий Анненский. Опять в дороге (стихотворение), стр. 37
      27. Иннокентий Анненский. На воде (стихотворение), стр. 38
      28. Иннокентий Анненский. Конец осенней сказки (стихотворение), стр. 39
      29. Иннокентий Анненский. Утро (стихотворение), стр. 40
      30. Иннокентий Анненский. Ванька-ключник в тюрьме (стихотворение), стр. 41
      31. Иннокентий Анненский. Свечка гаснет (стихотворение), стр. 42
      32. Иннокентий Анненский. Декорация (стихотворение), стр. 43
      33. Иннокентий Анненский. Бессонницы (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. Бессонница ребенка (стихотворение), стр. 44
        2. Иннокентий Анненский. 2. «Парки - бабье лепетанье» (стихотворение), стр. 44
        3. Иннокентий Анненский. 3. Далеко... далеко... (стихотворение), стр. 45
      34. Иннокентий Анненский. Лилии (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. Второй мучительный сонет , стр. 46
        2. Иннокентий Анненский. 2. Зимние лилии (стихотворение), стр. 47
        3. Иннокентий Анненский. 3. Падение лилий (стихотворение), стр. 48
      35. Иннокентий Анненский. С балкона (стихотворение), стр. 49
      36. Иннокентий Анненский. Молот и искры (стихотворение), стр. 49
      37. Иннокентий Анненский. Тоска возврата (стихотворение), стр. 50
      38. Иннокентий Анненский. Рождение и смерть поэта (стихотворение), стр. 51-53
      39. Иннокентий Анненский. «Мухи как мысли» (стихотворение), стр. 54
      40. Иннокентий Анненский. Под зелёным абажуром (стихотворение), стр. 55
      41. Иннокентий Анненский. Третий мучительный сонет (стихотворение), стр. 56
      42. Иннокентий Анненский. Второй фортепьянный сонет (стихотворение), стр. 57
      43. Иннокентий Анненский. Параллели (стихотворения)
        1. Иннокентий Анненский. 1. «Под грозные речи небес...» (стихотворение), стр. 58
        2. Иннокентий Анненский. 2. «Золотя заката розы...» (стихотворение), стр. 58
      44. Иннокентий Анненский. Тоска (стихотворение), стр. 59
      45. Иннокентий Анненский. Желание (стихотворение), стр. 60
    2. Иннокентий Анненский. Кипарисовый ларец
      1. Иннокентий Анненский. Трилистники (цикл)
        1. Иннокентий Анненский. Трилистник сумеречный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Сиреневая мгла (стихотворение), стр. 63
          2. Иннокентий Анненский. Тоска мимолетности (стихотворение), стр. 64
          3. Иннокентий Анненский. Свечку внесли (стихотворение), стр. 65
        2. Иннокентий Анненский. Трилистник соблазна (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Маки (стихотворение), стр. 66
          2. Иннокентий Анненский. Смычок и струны (стихотворение), стр. 67
          3. Иннокентий Анненский. В марте (стихотворение), стр. 68
        3. Иннокентий Анненский. Трилистник сентиментальный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Одуванчики (стихотворение), стр. 69
          2. Иннокентий Анненский. Старая шарманка (стихотворение), стр. 70
          3. Иннокентий Анненский. Вербная неделя (стихотворение), стр. 71
        4. Иннокентий Анненский. Трилистник осенний (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Ты опять со мной (стихотворение), стр. 72
          2. Иннокентий Анненский. Август (стихотворение), стр. 73
          3. Иннокентий Анненский. То было на Вален-Коски (стихотворение), стр. 74
        5. Иннокентий Анненский. Трилистник лунный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Зимнее небо (стихотворение), стр. 75
          2. Иннокентий Анненский. Лунная ночь в исходе зимы (стихотворение), стр. 76
          3. Иннокентий Анненский. Träumerei (стихотворение), стр. 77
        6. Иннокентий Анненский. Трилистник обреченности (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Будильник (стихотворение), стр. 78
          2. Иннокентий Анненский. Стальная цикада (стихотворение), стр. 79
          3. Иннокентий Анненский. Чёрный силуэт (стихотворение), стр. 80
        7. Иннокентий Анненский. Трилистник огненный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Аметисты (стихотворение), стр. 81
          2. Иннокентий Анненский. Сизый закат (стихотворение), стр. 81
          3. Иннокентий Анненский. Январская сказка (стихотворение), стр. 82
        8. Иннокентий Анненский. Трилистник кошмарный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Кошмары (стихотворение), стр. 83
          2. Иннокентий Анненский. Киевские пещеры (стихотворение), стр. 84
          3. Иннокентий Анненский. То и Это (стихотворение), стр. 85
        9. Иннокентий Анненский. Трилистник проклятия (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Ямбы (стихотворение), стр. 86
          2. Иннокентий Анненский. Кулачишка (стихотворение), стр. 87
          3. Иннокентий Анненский. О нет, не стан (стихотворение), стр. 88
        10. Иннокентий Анненский. Трилистник победный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. В волшебную призму (стихотворение), стр. 89
          2. Иннокентий Анненский. Трое (стихотворение), стр. 90
          3. Иннокентий Анненский. Пробуждение (стихотворение), стр. 90
        11. Иннокентий Анненский. Трилистник траурный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Перед панихидой (стихотворение), стр. 91
          2. Иннокентий Анненский. Баллада (стихотворение), стр. 92
          3. Иннокентий Анненский. Посылка , стр. 92
          4. Иннокентий Анненский. Светлый нимб (стихотворение), стр. 93
        12. Иннокентий Анненский. Трилистник тоски (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Тоска отшумевшей грозы (стихотворение), стр. 94
          2. Иннокентий Анненский. Тоска припоминания (стихотворение), стр. 95
          3. Иннокентий Анненский. Тоска белого камня (стихотворение), стр. 96
        13. Иннокентий Анненский. Трилистник дождевой (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Дождик (стихотворение), стр. 97
          2. Иннокентий Анненский. Октябрьский миф (стихотворение), стр. 98
          3. Иннокентий Анненский. Романс без музыки (стихотворение), стр. 98
        14. Иннокентий Анненский. Трилистник призрачный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Nox vitae (стихотворение), стр. 99
          2. Иннокентий Анненский. Квадратные окошки (стихотворение), стр. 100-101
          3. Иннокентий Анненский. Мучительный сонет (стихотворение), стр. 102
        15. Иннокентий Анненский. Трилистник ледяной (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Ледяная тюрьма (стихотворение), стр. 103
          2. Иннокентий Анненский. Снег (стихотворение), стр. 104
          3. Иннокентий Анненский. Дочь Иаира (стихотворение), стр. 105
        16. Иннокентий Анненский. Трилистник вагонный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Тоска вокзала (стихотворение), стр. 106
          2. Иннокентий Анненский. В вагоне (стихотворение), стр. 107
          3. Иннокентий Анненский. Зимний поезд (стихотворение), стр. 108
        17. Иннокентий Анненский. Трилистник бумажный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Спутнице (стихотворение), стр. 110
          2. Иннокентий Анненский. Неживая (стихотворение), стр. 111
          3. Иннокентий Анненский. Офорт (стихотворение), стр. 112
        18. Иннокентий Анненский. Трилистник в парке (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Я на дне (стихотворение), стр. 113
          2. Иннокентий Анненский. Бронзовый поэт (стихотворение), стр. 114
          3. Иннокентий Анненский. «Расе». Статуя мира (стихотворение), стр. 115
        19. Иннокентий Анненский. Трилистник из старой тетради (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Тоска маятника (стихотворение), стр. 116-117
          2. Иннокентий Анненский. Картинка (стихотворение), стр. 118
          3. Иннокентий Анненский. Старая усадьба (стихотворение), стр. 119
        20. Иннокентий Анненский. Трилистник толпы (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Прелюдия (стихотворение), стр. 120
          2. Иннокентий Анненский. После концерта (стихотворение), стр. 120
          3. Иннокентий Анненский. Буддийская месса в Париже (стихотворение), стр. 121-122
        21. Иннокентий Анненский. Трилистник балаганный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Серебряный полдень (стихотворение), стр. 123
          2. Иннокентий Анненский. Шарики детские (стихотворение), стр. 124
          3. Иннокентий Анненский. Умирание (стихотворение), стр. 125
        22. Иннокентий Анненский. Трилистник весенний (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Чёрная весна (стихотворение), стр. 126
          2. Иннокентий Анненский. Призраки (стихотворение), стр. 127
          3. Иннокентий Анненский. Облака (стихотворение), стр. 128
        23. Иннокентий Анненский. Трилистник шуточный (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Перебой ритма (стихотворение), стр. 129
          2. Иннокентий Анненский. Пэон второй - пэон четвертый (стихотворение), стр. 130
          3. Иннокентий Анненский. Человек (стихотворение), стр. 131
        24. Иннокентий Анненский. Трилистник замирания (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Я люблю (стихотворение), стр. 131
          2. Иннокентий Анненский. Закатный звон в поле (стихотворение), стр. 131
          3. Иннокентий Анненский. Осень («…Не било четырёх…») (стихотворение), стр. 131-132
        25. Иннокентий Анненский. Трилистник одиночества (цикл)
          1. Иннокентий Анненский. Лишь тому, чей покой таим (стихотворение), стр. 133
          2. Иннокентий Анненский. Аромат лилеи мне тяжёл (стихотворение), стр. 133
          3. Иннокентий Анненский. Дальние руки (стихотворение), стр. 134
      2. Иннокентий Анненский. Складни
        1. Иннокентий Анненский. Добродетель (стихотворения)
          1. Иннокентий Анненский. 1. Рабочая корзинка (стихотворение), стр. 135
          2. Иннокентий Анненский. 2. Струя резеды в тёмном вагоне (стихотворение), стр. 136-137
        2. Иннокентий Анненский. Контрафакции (стихотворения)
          1. Иннокентий Анненский. Весна (стихотворение), стр. 138
          2. Иннокентий Анненский. Осень («…И всю ночь там по месяцу дымы вились…») (стихотворение), стр. 139
        3. Иннокентий Анненский. Складень романтический (стихотворения)
          1. Иннокентий Анненский. 1. Небо звёздами в тумане... (стихотворение), стр. 139
          2. Иннокентий Анненский. 2. Милая (стихотворение), стр. 139
        4. Иннокентий Анненский. Два паруса лодки одной (стихотворение), стр. 140
        5. Иннокентий Анненский. Две любви (стихотворение), стр. 140
        6. Иннокентий Анненский. Другому (стихотворение), стр. 141
        7. Иннокентий Анненский. Он и я (стихотворение), стр. 142
      3. Иннокентий Анненский. Разметанные листы
        1. Иннокентий Анненский. Стансы ночи (стихотворение), стр. 143
        2. Иннокентий Анненский. Месяц (стихотворение), стр. 144
        3. Иннокентий Анненский. Тоска медленных капель (стихотворение), стр. 144
        4. Иннокентий Анненский. Тринадцать строк (стихотворение), стр. 145
        5. Иннокентий Анненский. Ореанда (стихотворение), стр. 145
        6. Иннокентий Анненский. Дремотность (сонет), стр. 146
        7. Иннокентий Анненский. Нервы (Пластинка для граммофона) (стихотворение), стр. 147
        8. Иннокентий Анненский. Весенний романс (стихотворение), стр. 148
        9. Иннокентий Анненский. Осенний романс (стихотворение), стр. 149
        10. Иннокентий Анненский. Среди миров (стихотворение), стр. 149
        11. Иннокентий Анненский. Миражи (стихотворение), стр. 150
        12. Иннокентий Анненский. Гармония (стихотворение), стр. 150
        13. Иннокентий Анненский. Второй мучительный сонет («Вихри мутного ненастья...») (стихотворение), стр. 151
        14. Иннокентий Анненский. Бабочка газа (стихотворение), стр. 151
        15. Иннокентий Анненский. Прерывистые строки (стихотворение), стр. 152-153
        16. Иннокентий Анненский. Canzone (стихотворение), стр. 154
        17. Иннокентий Анненский. Дымы (стихотворение), стр. 154
    3. Стихотворения, не вошедшие в сборники
      1. Иннокентий Анненский. Nocturno (стихотворение), стр. 155
      2. Иннокентий Анненский. «Падает снег...» (Музыка отдалённой шарманки) (стихотворение), стр. 156
      3. Иннокентий Анненский. «Для чего, когда сны изменили...» (стихотворение), стр. 157
      4. Иннокентий Анненский. Кэк-уок на цимбалах (стихотворение), стр. 158
      5. Иннокентий Анненский. На северном берегу (стихотворение), стр. 159
      6. Иннокентий Анненский. Чёрное море (стихотворение), стр. 160
      7. Иннокентий Анненский. Солнечный сонет (стихотворение), стр. 161
      8. Иннокентий Анненский. Братские могилы (стихотворение), стр. 162
      9. Иннокентий Анненский. Опять в дороге («Луну сегодня выси...») (стихотворение), стр. 163-164
      10. Иннокентий Анненский. Ель моя, елинка (стихотворение), стр. 165
      11. Иннокентий Анненский. Просвет (стихотворение), стр. 166
      12. Иннокентий Анненский. «Ноша жизни светла и легка мне...» (стихотворение), стр. 167
      13. Иннокентий Анненский. Лира часов (стихотворение), стр. 168
      14. Иннокентий Анненский. Ego (стихотворение), стр. 169
      15. Иннокентий Анненский. «Когда, влача с тобой банальный разговор...» (стихотворение), стр. 170
      16. Иннокентий Анненский. Ещё лилии (стихотворение), стр. 170
      17. Иннокентий Анненский. «Сила господняя с нами...» (стихотворение), стр. 171
      18. Иннокентий Анненский. Печальная страна (стихотворение), стр. 171
      19. Иннокентий Анненский. С кровати (стихотворение), стр. 172
      20. Иннокентий Анненский. Из окна (стихотворение), стр. 172
      21. Иннокентий Анненский. Зимний сон (стихотворение), стр. 173
      22. Иннокентий Анненский. Сон и нет (стихотворение), стр. 174
      23. Иннокентий Анненский. «Не могу понять, не знаю...» (стихотворение), стр. 174
      24. Иннокентий Анненский. Мой стих (стихотворение), стр. 175
      25. Иннокентий Анненский. «Развившись, волос поредел...» (стихотворение), стр. 176
      26. Иннокентий Анненский. Тоска кануна (стихотворение), стр. 177
      27. Иннокентий Анненский. Тоска синевы (стихотворение), стр. 178
      28. Иннокентий Анненский. Желанье жить (сонет), стр. 179
      29. Иннокентий Анненский. Дымные тучи (стихотворение), стр. 180
      30. Иннокентий Анненский. Тоска сада (стихотворение), стр. 180
      31. Иннокентий Анненский. Поэзия («Творящий дух и жизни случай...») (стихотворение), стр. 181
      32. Иннокентий Анненский. Миг (стихотворение), стр. 182
      33. Иннокентий Анненский. Завещание (стихотворение), стр. 182
      34. Иннокентий Анненский. «В ароматном краю этот день голубой...» (стихотворение), стр. 183
      35. Иннокентий Анненский. На полотне (стихотворение), стр. 183
      36. Иннокентий Анненский. Майская гроза (стихотворение), стр. 184
      37. Иннокентий Анненский. Любовь к прошлому (стихотворение), стр. 185
      38. Иннокентий Анненский. Что счастье? (стихотворение), стр. 185
      39. Иннокентий Анненский. «Нет, мне не жаль цветка, когда его сорвали...» (стихотворение), стр. 186
      40. Иннокентий Анненский. Сирень на камне (стихотворение), стр. 187
      41. Иннокентий Анненский. Петербург (стихотворение), стр. 188
      42. Иннокентий Анненский. Decreschendo (стихотворение), стр. 189
      43. Иннокентий Анненский. За оградой (стихотворение), стр. 190
      44. Иннокентий Анненский. «Если больше не плачешь, то слезы сотри...» (стихотворение), стр. 191
      45. Иннокентий Анненский. «В небе ли меркнет звезда...» (стихотворение), стр. 191
      46. Иннокентий Анненский. Мелодия для арфы (стихотворение), стр. 192
      47. Иннокентий Анненский. «Когда б не смерть, а забытье...» (стихотворение), стр. 192
      48. Иннокентий Анненский. Песни с декорацией
        1. Иннокентий Анненский. 1. Гармонные вздохи (стихотворение), стр. 193
        2. Иннокентий Анненский. 2. Без конца и без начала (Колыбельная) (стихотворение), стр. 194-195
        3. Иннокентий Анненский. 3. Колокольчики (стихотворение), стр. 196-198
      49. Иннокентий Анненский. Три слова (стихотворение), стр. 199
      50. Иннокентий Анненский. Зимний романс (стихотворение), стр. 199
      51. Иннокентий Анненский. Бессонные ночи (стихотворение), стр. 200
      52. Иннокентий Анненский. Тоска миража (стихотворение), стр. 201
      53. Иннокентий Анненский. Л. И. Микулич (стихотворение), стр. 202
      54. Иннокентий Анненский. «Я думал, что сердце из камня...» (стихотворение), стр. 202
      55. Иннокентий Анненский. В зацветающих сиренях (стихотворение), стр. 203
      56. Иннокентий Анненский. Минута (стихотворение), стр. 203
      57. Иннокентий Анненский. Аметисты («Глаза забыли синеву...») (стихотворение), стр. 204
      58. Иннокентий Анненский. «Только мыслей и слов...» (стихотворение), стр. 204
      59. Иннокентий Анненский. Осенняя эмаль (стихотворение), стр. 205
      60. Иннокентий Анненский. Сверкание (стихотворение), стр. 205
      61. Иннокентий Анненский. У св. Стефана (стихотворение), стр. 206
      62. Иннокентий Анненский. Последние сирени (стихотворение), стр. 207
      63. Иннокентий Анненский. Сумрачные слова (стихотворение), стр. 208
      64. Иннокентий Анненский. Старые эстонки (Из стихов кошмарной совести) (стихотворение), стр. 209-210
      65. Иннокентий Анненский. «Но для меня свершился выдел...» (стихотворение), стр. 211
      66. Иннокентий Анненский. Поэту (стихотворение), стр. 212
    4. Стихотворения в прозе
      1. Иннокентий Анненский. Andante (стихотворение в прозе), стр. 213-214
      2. Иннокентий Анненский. Мысли — иглы (стихотворение в прозе), стр. 214-215
      3. Иннокентий Анненский. Сентиментальное воспоминание (стихотворение в прозе), стр. 215-217
      4. Иннокентий Анненский. Моя душа (стихотворение в прозе), стр. 217-220
  3. Драматические произведения
    1. Иннокентий Анненский. Лаодамия (пьеса), стр. 223-283
    2. Иннокентий Анненский. Фамира-кифарэд (вакхическая драма), стр. 284-349
  4. Стихотворные переводы
    1. Гораций
      1. Гораций. (Од. II, 8) («Когда б измена красу губила...») (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 353-354
      2. Гораций. (Од. III, 7) («Астерия плачет даром...») (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 354-355
      3. Гораций. (Од. III, 26) («Давно ль бойца страшились жены...») (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 355
    2. Гёте
      1. Иоганн Вольфганг Гёте. «Над высью горной...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 356
    3. Вильгельм Мюллер
      1. Вильгельм Мюллер. Шарманщик (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 357
    4. Генрих Гейне
      1. Генрих Гейне. Ich grolle nicht («Я всё простил: простить достало сил...») (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 358
      2. Генрих Гейне. Мне снилась царевна (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 358
      3. Генрих Гейне. «О страсти беседует чинно...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 359
      4. Генрих Гейне. Двойник (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 360
      5. Генрих Гейне. Счастье и несчастье (стихотворение, перевод И. Анненского) , стр. 360
    5. Ганс Мюллер
      1. Ганс Мюллер. Мать говорит (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 361
      2. Ганс Мюллер. Аретино (сонет, перевод И. Анненского), стр. 362
      3. Ганс Мюллер. Говорит старая черешня (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 363
      4. Ганс Мюллер. Раскаяние у Цирцеи (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 364
    6. Генри Лонгфелло
      1. Генри Лонгфелло. Дня нет уж... (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 365-366
    7. Фредерик Мистраль
      1. Фредерик Мистраль. Магали (отрывок, перевод И. Анненского) (из поэмы «Mireio»), стр. 367-370
    8. Шарль Бодлер
      1. Шарль Бодлер. Искупление (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 371
      2. Шарль Бодлер. Привидение (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 372
      3. Шарль Бодлер. Совы (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 372
      4. Шарль Бодлер. Погребение проклятого поэта (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 373
      5. Шарль Бодлер. Старый колокол (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 373
      6. Шарль Бодлер. Сплин (стихотворение, перевод И. Анненского) («Бывают дни — с землею точно связан...»), стр. 374
      7. Шарль Бодлер. Слепые (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 375
    9. Шарль Леконт де Лиль
      1. Шарль Леконт де Лиль. Смерть Сигурда (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 376-378
      2. Шарль Леконт де Лиль. «Над синим мраком ночи длинной...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 379
      3. Шарль Леконт де Лиль. Дочь эмира (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 380-382
      4. Шарль Леконт де Лиль. »Пускай избитый зверь, влачася на цепочке...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 383
      5. Шарль Леконт де Лиль. Последнее воспоминание (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 384
      6. Шарль Леконт де Лиль. Из стихотворения «Призраки» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 385-386
      7. Шарль Леконт де Лиль. Огненная жертва (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 387-388
      8. Шарль Леконт де Лиль. Явление божества (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 389
      9. Шарль Леконт де Лиль. Негибнущий аромат (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 390
      10. Шарль Леконт де Лиль. Над умершим поэтом (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 391
      11. Шарль Леконт де Лиль. Майя (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 392
      12. Шарль Леконт де Лиль. «О ты, которая на миг мне воротила...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 392
    10. Поль Верлен
      1. Поль Верлен. Сон, с которым я сроднился (перевод И. Анненского) (сонет), стр. 393
      2. [Иннокентий Анненский]. Le rêve familier (стихотворение) (на мотив из П. Верлена) , стр. 394
      3. Поль Верлен. Colloque sentimental (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 395
      4. Поль Верлен. «Начертания ветхой триоди...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 396
      5. Поль Верлен. Песня без слов (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 397
      6. Поль Верлен. «Я долго был безумен и печален...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 398
      7. Поль Верлен. Первое стихотворение сборника «Sagesse» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 399
      8. Поль Верлен. Томление (сонет, перевод И. Анненского), стр. 400
      9. Поль Верлен. Преступление любви (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 401-403
      10. Поль Верлен. Вечером (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 404
      11. Поль Верлен. «Я устал и бороться, и жить, и страдать...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 405
      12. Поль Верлен. Я — маниак любви (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 406-407
      13. Поль Верлен. Impression fausse (Из сборника «Parallèlement») (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 408
      14. Поль Верлен. Каприз (эссе, перевод И. Анненского), стр. 409
    11. Сюлли Прюдом
      1. Сюлли Прюдом. Посвящение (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 410
      2. Сюлли Прюдом. Идеал (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 411
      3. Сюлли Прюдом. «С подругой бледною разлуки...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 412
      4. Сюлли Прюдом. Когда б я Богом стал... (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 412
      5. Сюлли Прюдом. Тени (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 413
      6. Сюлли Прюдом. Un bonhomme (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 414
      7. Сюлли Прюдом. Сомнение (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 415
      8. Сюлли Прюдом. «У звёзд я спрашивал в ночи…» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 415
      9. Сюлли Прюдом. Агония (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 416-417
    12. Артюр Рембо
      1. Артюр Рембо. Впечатление (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 418
      2. Артюр Рембо. Богема (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 418
      3. Артюр Рембо. Феи расчесанных голов (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 419
    13. Стефан Малларме
      1. Стефан Малларме. Дар поэмы (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 420
      2. Стефан Малларме. Гробница Эдгара Поэ (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 421
    14. Шарль Кро
      1. Шарль Кро. Сушёная селедка (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 422
      2. Шарль Кро. Смычок (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 423-424
      3. Шарль Кро. Do, re, mi, fa, sol, la, si, do (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 424
    15. Морис Роллина
      1. Морис Роллина. Богема (сонет, перевод И. Анненского), стр. 425
      2. Морис Роллина. Библиотека (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 426
      3. Морис Роллина. Безмолвие (тринадцать строк) (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 427
      4. Морис Роллина. Приятель (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 427
    16. Тристан Корбьер
      1. Тристан Корбьер. Два Парижа
        1. Тристан Корбьер. Ночью (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 428
        2. Тристан Корбьер. Днем (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 428-429
    17. Франсис Жамм
      1. Франсис Жамм. «Когда для всех меня не станет меж живыми...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 430
    18. Вьеле Гриффен
      1. Вьеле Гриффен. Осень (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 431
    19. Анри де Ренье
      1. Анри де Ренье. Прогулка (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 432
      2. Анри де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен...» (стихотворение, перевод И. Анненского), стр. 433

Примечание:

Сдано в набор 15.11.1996. Подписано в печать 10.12.1996.



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






⇑ Наверх