|
|
Описание:
Авторский сборник рассказов.
Содержание:
- Филип Дик. Представляем автора (К читателю) (статья, перевод А. Никулина), стр. 5-7
- Пересадочная станция
- Норман Спинрад. Вступление (статья, перевод С. Лобанова), стр. 9-14
- Филип Дик. Печенье (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 16-27
- Филип Дик. За дверцей (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 28-36
- Филип Дик. Вторая модель (рассказ, перевод В. Бердника), стр. 37-90
- Филип Дик. В мире Йоны (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 91-131
- Филип Дик. Космические браконьеры (рассказ, перевод М. Нахмансона), стр. 132-147
- Филип Дик. Потомок (рассказ, перевод С. Лобанова), стр. 148-170
- Филип Дик. Некоторые формы жизни (рассказ, перевод А. Скобина), стр. 171-184
- Филип Дик. Марсиане идут (рассказ, перевод М. Клеветенко), стр. 185-197
- Филип Дик. Пригород (рассказ, перевод А. Скобина), стр. 198-212
- Филип Дик. Мир её мечты (рассказ, перевод А. Скобина), стр. 213-232
- Филип Дик. Рейд на поверхность (рассказ, перевод А. Скобина), стр. 233-252
- Филип Дик. Проект «Земля» (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 253-277
- Филип Дик. Горе от шаров (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 278-299
- Филип Дик. Завтрак в сумерках (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 300-320
- Филип Дик. Подарок для Пэт (рассказ, перевод И. Почиталина), стр. 321-345
- Филип Дик. Капюшонщик (рассказ, перевод Г. Медведева), стр. 346-364
- Филип Дик. Высохшие яблоки (рассказ, перевод В. Лопатки), стр. 365-374
- Филип Дик. Человек (рассказ, перевод В. Лопатки), стр. 375-391
- Филип Дик. Корректировщики (рассказ, перевод А. Мясникова), стр. 392-422
- Филип Дик. Планета, которой не было (рассказ, перевод А. Мясникова), стр. 423-436
- Филип Дик. Самозванец (рассказ, перевод М. Шевелёва, Д. Власова), стр. 437-454
- Филип Дик. Джеймс П. Кроу (рассказ, перевод А. Мясникова), стр. 455-476
- Филип Дик. Пересадочная планета (рассказ, перевод Н. Абдуллина), стр. 480-497
- Филип Дик. Городишко (рассказ, перевод А. Жаворонкова), стр. 498-517
- Филип Дик. Сувенир (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 518-533
- Филип Дик. Разведка (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 534-548
- Филип Дик. Успешный автор (рассказ, перевод А. Криволапова), стр. 549-569
- Примечания, стр. 570-574
- Художники, стр. 575-577
Примечание:
Внутренние иллюстрации Т. Бичама, А. Эбеля, У. Терри, Р. Кастенира, В. Блаара, У. Ашмана, М. Луроса, Д. Эберли, Э.Р. Кинстлера, Э. Эмшвиллера, Дж. Фарагассо, Г. Маккоули, Г. Павелки, Б. Кригстейна, П. Орбана.
Малотиражное коллекционное издание, созданное поклониками творчества писателя. Книга содержит: 27 рассказов великого мастера. Все тексты внимательнейшим образом сверены с оригиналом, востановлены купюры, исправлены все неточности перевода. Выделение слов курсивом приведено в соответствие с оригинальными текстами. Объем слов курсивом, значительно больше, чем в прошлых русских изданиях. Переведена одностраничная статья Филипа Дика из журнала «Imagination» за февраль 1953 года, где в рубрике «Представляем автора» он рассказывает о начале своего увлечения НФ. Предисловие Нормана Спинрада к сборнику. Включены 23 иллюстрации из первых изданий автора. В конце книги расположен список художников, с указанием страниц с иллюстрациями. Комментарии Филипа Дика к рассказам и библиографические сведения по рассказам. На суперобложке уместилась автобиография Дика — иронический рассказ о себе для журнала «Fantastic» за сентябрь – октябрь 1953 года.
Информация об издании предоставлена: alex2, Securitron
|
Львів-Харків: 
