Японські народні казки

«Японські народні казки»

сборник

Японські народні казки

Язык издания: украинский

Составитель: І.П. Дзюб

Киев: Веселка, 1986 г.

Серия: Казки народів світу

Тираж: 65000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 152

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. М. Михайлової–Родіної.

Содержание:

  1. Іван Дзюб. Вступне слово, стр. 5-6
  2. Мандри Котаро (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 7-10
  3. Озеро Залиш (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 11-12
  4. Щуряча сутра (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 13-15
  5. Отруєні коржики (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 16-17
  6. Вітри й дітвора (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 18-20
  7. Як придорожный стовп був свідком (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 21-22
  8. Таро-Силач (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 23-26
  9. Сон гедзя (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 27-28
  10. Риба-наречена (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 29-30
  11. Про чоловіка й жінку, що любили рисові коржики (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 31
  12. Як сини ходили по груші (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 32-34
  13. Садівник-чарівник (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 35-38
  14. Як баба перетворилася в мале дитинча (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 39-40
  15. Небесний ланцюг (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 41-44
  16. Як лисиця дружила з видрою (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 45-46
  17. У Мишачій країні (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 47-50
  18. Как послушники перехитрили скупого настоятеля (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 51-53
  19. Сонько Нетаро (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 54-55
  20. Про божество Дзідзо, якому смакували коржики (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 56-58
  21. Як собака перетворився на чайник (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 59-60
  22. Чому морська вода солона (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 61-64
  23. Як чоловік змітав з неба зорі (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 65-66
  24. Як заєць відомстив танукі (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 67-69
  25. Дивовижний барабан (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 70-72
  26. Про вельможу, що був охочий до балачок (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 73-74
  27. Як невістка провчила скупу свекруху (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 75-76
  28. Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 77-80
  29. Горобчик Одрізаний Язичок (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 81-82
  30. Щастя з неба і з-під землі (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 83-84
  31. Як чоловік позбувся бородавки (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 85-88
  32. Пригода на мосту Купиймісо (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 89-90
  33. Як мишку віддавали заміж (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 91-94
  34. Брехун з брехунів (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 95-96
  35. Про батька і вірного сина (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 97-99
  36. Мавпи і божество Дзідзо (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 100-101
  37. Як чудовиська ділили скарби (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 102-104
  38. Як жаби подорожували (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 105-106
  39. Момотаро, або Хлопчик-персик (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 107-110
  40. Як чоловік сповіщав про пожежу (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 111-112
  41. Ловець качок Гомбей (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 113-114
  42. Рибалка Урасімо Таро (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 115-117
  43. Як сосна кашляла (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 118
  44. Три мости (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 119
  45. Черепаха й кабан (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 120-121
  46. Сандалії-скороходи (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 122-125
  47. Три амулети (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 126-129
  48. Лиса и тануки (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 130-131
  49. Чарівний каптур (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 132-135
  50. Вдячна журавка (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 136-140
  51. Соломинка (сказка, перевод І. Дзюба), 141-144
  52. Біб, соломинка та вуглинка (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 145-146
  53. Помста мавпі за рачиху (сказка, перевод І. Дзюба), стр. 147-149

Примечание:

Все указанные переводы являются пересказами.

Подписано к печати 15.08.1986.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх