Теофиль де Вио Избранные ...

Теофиль де Вио «Избранные сочинения»

Теофиль де Вио

Избранные сочинения

авторский сборник

Составитель: М.З. Квятковская

СПб.: Наука (Ленинградское отделение), 2015 г.

Серия: Библиотека зарубежного поэта

Тираж: 1000 экз.

ISBN: 978-5-02-038370-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 470

Описание:

Поэзия, художественная и эпистолярная проза, драматургия.

Содержание:

  1. Майя Квятковская. Слово о Теофиле (вступительная статья), стр. 5-40
  2. ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ «Мне правила претят, пишу, как мысль летит...»
    1. Теофиль де Вио. «Я в этот мир явился нагишом...» (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 42
    2. СТИХОТВОРЕНИЯ
      1. Книга 1
        1. Теофиль де Вио. Послание к читателю (предисловие перевод М.З. Квятковской), стр. 43-44
        2. Теофиль де Вио. Элегия знакомой даме (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 45-49
        3. Теофиль де Вио. Утро (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 50-52
        4. Теофиль де Вио. Ода («В долине влажной и зеленой...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 53-58
        5. Теофиль де Вио. Ода («Мне злобный Гений угрожает...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 59-60
        6. Теофиль де Вио. Эпиграмма («Мадам во всем подобна Илиону...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 61
        7. Теофиль де Вио. Стансы («Филлида, небеса опять взирают хмуро...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 62-63
        8. Теофиль де Вио. Эпиграмма («Ваш сын не преуспеет, без сомненья...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 64
        9. Теофиль де Вио. Ода («Измена мне всего гнусней...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 65
        10. Теофиль де Вио. «Любить измучась недотрогу...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 66-67
        11. Теофиль де Вио. «И день и ночь огонь в крови...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 68-69
        12. Теофиль де Вио. Сонет («Уж лучше б я со львом столкнулся разъяренным...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 70
        13. Теофиль де Вио. Сонет («О Парки, даже вы куда меня румяней...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 71
        14. Теофиль де Вио. Ода к Зиме (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 72-76
        15. Теофиль де Вио. «Я думал отдохнуть, и вдохновенный пыл...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 77-80
        16. Теофиль де Вио. Ода королю на свое изгнание (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 81-85
        17. Теофиль де Вио. «Когда увижусь без помех...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 86
        18. Теофиль де Вио. «Когда предвечный Бог в восторге сотворенья...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 87-90
        19. Теофиль де Вио. «Столь долго держит лень меня в плену коварном...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 91-96
        20. Теофиль де Вио. Эпиграмма («Добрейший граф меня послал...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 97
        21. Теофиль де Вио. Господину дю Фаржи (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 98-99
        22. Теофиль де Вио. Сатира I («Кто б ни был ты - услышь моей сатиры слово...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 100-104
        23. Теофиль де Вио. Сатира II («Видал ли ты брюзгу, что счастье искушает?..») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 105-108
        24. Теофиль де Вио. Ода («Как мало честных, Боже правый!») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 109-110
        25. Теофиль де Вио. Стансы («Надежда столь слаба и разум столь неверен!..») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 111-112
        26. Теофиль де Вио. Элегия («Филлида милая, не умерла ли...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 113-116
        27. Теофиль де Вио. «Моя надежда расцвела...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 117
        28. Теофиль де Вио. «Когда я думаю, сколь всемогуще пламя...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 118-120
        29. Теофиль де Вио. «Я в цвете юности, и тот, кого люблю я...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 121-123
        30. Теофиль де Вио. «Скажи без ложного стыда...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 124
        31. Теофиль де Вио. «Когда любви взаимной пламя...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 125
        32. Теофиль де Вио. «Всхожу на дикие утесы...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 126-128
        33. Теофиль де Вио. Сонет («Кто б ни был ты - велик и счастлив, без сомненья...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 129
        34. Теофиль де Вио. «С тех пор как нет Филлиды с нами...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 130-131
        35. Теофиль де Вио. Сонет («Ты будешь гордою от силы два-три лета...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 132
        36. Теофиль де Вио. Сонет («Своей жестокостью меня вы поразили...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 133
        37. Теофиль де Вио. Сонет («С тех пор как мне дано надеяться и ждать...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 134
        38. Теофиль де Вио. Сонет («Ужели всё молчать, Амур? Мне не до смеха...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 135
        39. Теофиль де Вио. «Я жил вдали от вас, не зная...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 136-139
        40. Теофиль де Вио. Сонет («Когда меня ожгло божественное пламя...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 140
        41. Теофиль де Вио. Сонет («Едва мне даст Амур передохнуть от страсти...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 141
        42. Теофиль де Вио. Стансы («Люблю - и в этом честь моя...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 142
        43. Теофиль де Вио. «Когда к рукам твоим прильну...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 143
        44. Теофиль де Вио. «Клянусь сиянием дневным...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 144
        45. Теофиль де Вио. Стансы («Сильней, чем смертный страх, нет ничего на свете...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 145-146
        46. Теофиль де Вио. Сонеты Теофиля на его изгнание
          1. 1. «Надеждой тешу ум, но все ж никак не скрою...» (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 147
          2. 2. «Влачу изгнание на этих скорбных склонах...» (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 147-148
          3. 3. «Любимцы короля, льстецы и острословы...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 148
          4. 4. «О духи, вам знаком извечный ход вещей...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 148-149
        47. Теофиль де Вио. Ода королю (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 150
        48. Теофиль де Вио. «О Генрих, очи низведи...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 151
        49. Стихотворения к королевским балетам
          1. Теофиль де Вио. «Прекраснейший из дней, в веках непревзойденный...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 152
          2. Теофиль де Вио. «Иной мечтает править царством...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 152
          3. Теофиль де Вио. Аполлон Воитель (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 153
        50. Теофиль де Вио. Ода («Каркнул ворон надо мной...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 154
        51. Теофиль де Вио. «Мой брат! Я весел и здоров...» (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 155
        52. Теофиль де Вио. Ода («Стократ блажен, кто в жизни сей...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 156
      2. Книга 2
        1. Теофиль де Вио. К читателю (предисловие, перевод М.З. Квятковской), стр. 157-161
        2. Теофиль де Вио. Элегия («Когда я думаю, Клоринда, удрученно...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 162-164
        3. Теофиль де Вио. Стансы («С тех пор как поклялась Клоринда быть нежнее...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 165-166
        4. Теофиль де Вио. Сонет («С тех пор, как создал Рим твердыни вековые...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 167
        5. Теофиль де Вио. Сонет («Властитель отдыха, родитель сновидений!..») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 168
        6. Теофиль де Вио. Сонет («Я вас поцеловал в неверном сновиденье...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 169
        7. Теофиль де Вио. Сонет («Хочу я от любви найти во сне покой...») (стихотворение, перевод М. Квятковской), стр. 170
        8. Теофиль де Вио. Сонет («Изида милая! Ты, прелестью сверкая...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 171
        9. Теофиль де Вио. Сонет («Филлида снилась мне - по-прежнему прекрасна...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 172
        10. Теофиль де Вио. Сонет («Мой город солнечный, священные твердыни...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 173
        11. Теофиль де Вио. Гнев любовницы (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 174
        12. Теофиль де Вио. Ода («Персида, сколь же счастлив я...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 175-178
        13. Теофиль де Вио. Ода («Клоринда, в этот миг, когда...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 179-182
      3. Книга 3
        1. Теофиль де Вио. Теофиль пеняет своему другу Терситу (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 183-188
        2. Теофиль де Вио. Покаяние Теофиля (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 189-192
        3. Теофиль де Вио. Прошение Теофиля королю (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 193-202
        4. Теофиль де Вио. Теофиль взывает к поэтам своего времени (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 203-207
        5. Теофиль де Вио. Обращение Теофиля к господину Вертамону, советнику Большой Палаты (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 208-209
        6. Теофиль де Вио. Письмо Теофиля брату (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 210-219
    3. ДОМ СИЛЬВИИ (Цикл из десяти од)
      1. Жанна Стрейшер. От издателя (вступление, перевод М.З. Квятковской), стр. 220-221
      2. Теофиль де Вио. Ода I («Сей край желая сохранить...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 222-225
      3. Теофиль де Вио. Ода II («Когда заботливость зыбей...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 226-229
      4. Теофиль де Вио. Ода III («Есть в парке потаенный дол...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 230-233
      5. Теофиль де Вио. Ода IV («О чистый лебедь! Отчего...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 234-237
      6. Теофиль де Вио. Ода V («Я был в постели...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 238-242
      7. Теофиль де Вио. Ода VI («Терсит-провидец угадал...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 243-246
      8. Теофиль де Вио. Ода VII («Великолепие дворцов...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 247-250
      9. Теофиль де Вио. Ода VIII («И надо всеми Соловей...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 251-254
      10. Теофиль де Вио. Ода IX («Зарею слышен голос мой...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 255-257
      11. Теофиль де Вио. Ода X («Пропел все песни Соловей...») (стихотворение, перевод М.З. Квятковской), стр. 258-261
    4. ДРАМА
      1. Теофиль де Вио. Трагическая любовь Пирама и Тисбы (пьеса, перевод М.З. Квятковской), стр. 262-308
    5. ПРОЗА
      1. Отрывки из одной забавной истории (повесть, перевод М.З. Квятковской), стр. 309-333
      2. Теофиль в темнице (рассказ, перевод М.З. Квятковской), стр. 334-345
      3. Апология Теофиля (статья, перевод М.З. Квятковской), стр. 346-361
      4. Избранные письма (перевод М.З. Квятковской), стр. 362-386
  3. Теофиль Готье. Из книги «Гротески». Теофиль де Вио (отрывок, перевод М.З. Квятковской), стр. 387-436
  4. М. Квятковская, В. Лукасик. Комментарии, стр. 437-713

Примечание:

В выходных данных указано 468 страниц.

Оформление П. Палея.

Подписано к печати 16.02.2015.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх