Карэл Чапек Казкі і вясёлыя ...

Карэл Чапек «Казкі і вясёлыя гісторыі»

Казкі і вясёлыя гісторыі

авторский сборник

Язык издания: белорусский

Составитель: не указан

Минск: Полымя, 1997 г.

Тираж: 7000 экз.

ISBN: 985-07-0139-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 240

Описание:

Сборник авторских сказок.

Ілюстрацыя на вокладцы Т.П. Березенской; ўнутраныя ілюстрацыі Карэла Чапека и Йозефа Чапека.

Содержание:

  1. Карэл Чапек. Паштальёнская казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 3-25
  2. Карэл Чапек. Разбойніцкая казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 26-39
  3. Карэл Чапек. Птушыная казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 40-48
  4. Карэл Чапек. Вялікая паліцэйская казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 49-74
  5. Карэл Чапек. Вялікая доктарская казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 75-100
    1. Карэл Чапек. Пра сулейманскую прынцэсу, стр. 79-89
    2. Карэл Чапек. Выпадак з Лесуном, стр. 89-91
    3. Карэл Чапек. Выпадак з гаўлавіцкім вадзяніком, стр. 91-93
    4. Карэл Чапек. Выпадак з русалкамі, стр. 94-100
  6. Карэл Чапек. Сабачая казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 101-111
  7. Карэл Чапек. Казка пра вадзянікоў (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 112-119
  8. Карэл Чапек. Казка пра валацуг (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 120-136
  9. Карэл Чапек. Вялікая каціная казка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 137-186
    1. Карэл Чапек. Як кароль купляў невядомага звярунчыка, стр. 137-145
    2. Карэл Чапек. Што кошка ўмела, стр. 146-148
    3. Карэл Чапек. Як сышчыкі лавілі Чараўніка, стр. 148-158
    4. Карэл Чапек. Як славуты Сідні Хол злавіў Чараўніка, стр. 158-179
    5. Карэл Чапек. Як судзілі Чараўніка, стр. 179-181
    6. Карэл Чапек. Канец казкі, стр. 181-186
  10. Карэл Чапек. Дашачка, або Гісторыя шчанячага жыцця (рассказ, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 187-215
  11. Карэл Чапек. Як фатаграфаваць шчаня (рассказ, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 215-219
  12. Карэл Чапек. Казкі для Дашачкі, каб сядзела ціха (сборник, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 219-235
    1. Карэл Чапек. Казка пра сабачы хвост (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 219-222
    2. Карэл Чапек. Чаму тэр'еры капаюцца ў зямлі (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 223-226
    3. Карэл Чапек. Пра Фокса (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 226-228
    4. Карэл Чапек. Пра Аліка (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 228-229
    5. Карэл Чапек. Пра доберманаў (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 229-230
    6. Карэл Чапек. Пра хартоў і іншых сабак (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 230-231
    7. Карэл Чапек. Пра сабачыя звычкі (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 232-233
    8. Карэл Чапек. Пра людзей (сказка, перевод Я. Курто, А. Черкасова), стр. 233-235

Примечание:

Точно переводчики каждого произведения не указаны, заявлены только в выходных данных.



Информация об издании предоставлена: vostok_uri






Книжные полки

⇑ Наверх