Японские народные сказки

«Японские народные сказки»

Японские народные сказки

авторский сборник

Составитель:

М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1991 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-02-016794-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 400

Описание:

Широкая публикация повествовательного фольклора Японии.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Верховского.

Содержание:

  1. В.Н. Маркова, А.Р. Садокова. Предисловие (статья), стр. 5-29
  2. Японские народные сказки
    1. 1. Урасимо-Таро (сказка, перевод В. Марковой), стр. 33-35
    2. 2. Два брата (сказка, перевод В. Марковой), стр. 36-37
    3. 3. Юривака-дайдзин (сказка, перевод В. Марковой), стр. 37-39
    4. 4. Странствия молодого Юривака (сказка, перевод В. Марковой), стр. 40-42
    5. 5. Угуису-химэ (сказка, перевод В. Марковой), стр. 43-44
    6. 6. Небесная дева (сказка, перевод В. Марковой), стр. 44-48
    7. 7. Дед Кобутори (сказка, перевод В. Марковой), стр. 48-50
    8. 8. Иссумбоси (сказка, перевод В. Марковой), стр. 51-52
    9. 9. Воробей Резаный Язычок (сказка, перевод В. Марковой), стр. 52-55
    10. 10. Гора Катикати (сказка, перевод В. Марковой), стр. 55-59
    11. 11. Момотаро (сказка, перевод В. Марковой), стр. 59-61
    12. 12. Воробей Перебитая Спинка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 62-63
    13. 13. Пепел, лети, лети! (сказка, перевод В. Марковой), стр. 63-67
    14. 14. Отчего крабы пугливы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 68-70
    15. 15. Счастливый чайник (сказка, перевод В. Марковой), стр. 70-73
    16. 16. Мышиный рай (сказка, перевод В. Марковой), стр. 73-76
    17. 17. Золотая цепь небесного бога (сказка, перевод В. Марковой), стр. 76-78
    18. 18. Колпак "Чуткие Уши" (сказка, перевод В. Марковой), стр. 78-82
    19. 19. Жена-лисица (сказка, перевод В. Марковой), стр. 82-86
    20. 20. Журавлиные перья (сказка, перевод В. Марковой), стр. 87-89
    21. 21. Гора Обасутэ (сказка, перевод В. Марковой), стр. 89-91
    22. 22. Вака-химэ из дворца дракона (сказка, перевод В. Марковой), стр. 91-94
    23. 23. Чудесный кувшинчик (сказка, перевод В. Марковой), стр. 94-98
    24. 24. Ури-химэ и Аманодзяку (сказка, перевод В. Марковой), стр. 98-100
    25. 25. Горные груши (сказка, перевод В. Марковой), стр. 100-102
    26. 26. Земляника под снегом (сказка, перевод В. Марковой), стр. 102-105
    27. 27. Безрукая девушка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 105-109
    28. 28. О-Цуки и о-Хоси (сказка, перевод В. Марковой), стр. 109-112
    29. 29. Комэбукуро и Авабукуро (сказка, перевод В. Марковой), стр. 112-114
    30. 30. Сестра - белая лебёдушка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 114-119
    31. 31. Старушечья кожа (сказка, перевод В. Марковой), стр. 119-121
    32. 32. Зять-флейтист (сказка, перевод В. Марковой), стр. 121-125
    33. 33. Атяя-химэ (сказка, перевод В. Марковой), стр. 125-127
    34. 34. Лягушачья шапка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 128-131
    35. 35. Пепельник (сказка, перевод В. Марковой), стр. 131-138
    36. 36. Чёрт и три мальчика (сказка, перевод В. Марковой), стр. 138-140
    37. 37. Материнское око (сказка, перевод В. Марковой), стр. 140-142
    38. 38. Три брата (сказка, перевод В. Марковой), стр. 142-146
    39. 39. Волшебная колотушка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 146-149
    40. 40. Дух горы и мальчик (сказка, перевод В. Марковой), стр. 149-152
    41. 41. Живая игла, мертвая игла и летучая колесница (сказка, перевод В. Марковой), стр. 152-155
    42. 42. Огневой Таро (сказка, перевод В. Марковой), стр. 155-159
    43. 43. Бобовое дерево (сказка, перевод В. Марковой), стр. 159-160
    44. 44. Неведомая красавица (сказка, перевод В. Марковой), стр. 160-163
    45. 45. Портрет красавицы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 163-165
    46. 46. Соловьиное селение (сказка, перевод В. Марковой), стр. 165-166
    47. 47. Собака, кошка и кольцо (сказка, перевод В. Марковой), стр. 166-168
    48. 48. Зять-обезьяна (сказка, перевод В. Марковой), стр. 168-170
    49. 49. Магобэй - Чуткий Нос (сказка, перевод В. Марковой), стр. 170-174
    50. 50. Сынок-улитка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 174-179
    51. 51. Счастливая соломинка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 179-181
    52. 52. Мальчик, который рисовал кошек (сказка, перевод В. Марковой), стр. 182-183
    53. 53. Чёрное полотенце (сказка, перевод В. Марковой), стр. 183-186
    54. 54. Что сказало дерево мидзуки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 186-187
    55. 55. Три сокровища (сказка, перевод В. Марковой), стр. 187-190
    56. 56. Сестра-оборотень (сказка, перевод В. Марковой), стр. 190-192
    57. 57. Что кому суждено (сказка, перевод В. Марковой), стр. 192-195
    58. 58. Отчего в море вода солона (сказка, перевод В. Марковой), стр. 196-198
    59. 59. Заколдованный конь (сказка, перевод В. Марковой), стр. 198-200
    60. 60. Кувшинный человечек (сказка, перевод В. Марковой), стр. 200-201
    61. 61. Сморкун-божок (сказка, перевод В. Марковой), стр. 201-202
    62. 62. Откуда пошли золотые жуки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 202-205
    63. 63. Деревянный будда и золотой будда (сказка, перевод В. Марковой), стр. 205-207
    64. 64. Счастливые несчастья (сказка, перевод В. Марковой), стр. 207-209
    65. 65. Удивительные путешествия ротозея Тораяна (сказка, перевод В. Марковой), стр. 209-212
    66. 66. Путешествие по небу (сказка, перевод В. Марковой), стр. 212-213
    67. 67. Жрец, врач и канатный плясун в аду (сказка, перевод В. Марковой), стр. 213-215
    68. 68. Страшный зверь кап-кап (сказка, перевод В. Марковой), стр. 215-217
    69. 69. Треугольный сон (сказка, перевод В. Марковой), стр. 217-219
    70. 70. Кто на свете самый могучий? (сказка, перевод В. Марковой), стр. 219-220
    71. 71. Золотой топор (сказка, перевод В. Марковой), стр. 220-221
    72. 72. Отчего у обезьяны короткий хвост? (рассказ, перевод В. Марковой), стр. 222
    73. 73. Как воробей врага сразил (рассказ, перевод В. Марковой), стр. 222-225
    74. 74. Где свету конец (сказка, перевод В. Марковой), стр. 225-226
    75. 75. Ворона и полевая улитка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 226-227
    76. 76. Боб, соломинка и уголек (сказка, перевод В. Марковой), стр. 227-228
    77. 77. Блошиный глаз (сказка, перевод В. Марковой), стр. 228-229
    78. 78. Жалобы крапивника (сказка, перевод В. Марковой), стр. 229-230
    79. 79. Как сороконожку за врачом посылали (сказка, перевод В. Марковой), стр. 230
    80. 80. Лягушка из Киото и лягушка из Осака (сказка, перевод В. Марковой), стр. 230-232
    81. 81. Отчего летучие мыши прячутся днём (сказка, перевод В. Марковой), стр. 232
    82. 82. Почему у осьминога нет костей (сказка, перевод В. Марковой), стр. 233-234
    83. 83. Сова-красильщица (сказка, перевод В. Марковой), стр. 234-235
    84. 84. Солнце и жаворонок (сказка, перевод В. Марковой), стр. 235-236
    85. 85. Сыновняя почтительность голубя (сказка, перевод В. Марковой), стр. 236
    86. 86. Тигр и улитка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 237
    87. 87. Хоо, дай бобов (сказка, перевод В. Марковой), стр. 237-239
    88. 88. Коршун, воробей, голубь и ворон (сказка, перевод В. Марковой), стр. 239-240
    89. 89. Редька, лопух и морковь (сказка, перевод В. Марковой), стр. 240
    90. 90. Упрямая жаба (сказка, перевод В. Марковой), стр. 240-241
    91. 91. Соперница в зеркале (сказка, перевод В. Марковой), стр. 241-242
    92. 92. Кузнец и богатый помещик (сказка, перевод В. Марковой), стр. 242-243
    93. 93. Самый ловкий враль (сказка, перевод В. Марковой), стр. 243-245
    94. 94. Рассеянный (сказка, перевод В. Марковой), стр. 246-248
    95. 95. Отгадай, где мой дом (сказка, перевод В. Марковой), стр. 248-251
    96. 96. Дорогие советы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 251-253
    97. 97. Безмолвный диспут (сказка, перевод В. Марковой), стр. 253-254
    98. 98. Лошадник Ясохати (сказка, перевод В. Марковой), стр. 254-261
    99. 99. Пятеро по имени Кэнроку (сказка, перевод В. Марковой), стр. 261-262
    100. 100. Выбор зятя (сказка, перевод В. Марковой), стр. 262-263
    101. 101. Выбор невесты (сказка, перевод В. Марковой), стр. 263-265
    102. 102. Зонтычай и кистикости (сказка, перевод В. Марковой), стр. 265
    103. 103. Колесо кармы крутится (сказка, перевод В. Марковой), стр. 266
    104. 104. Рано загадывать, посмотрим! (сказка, перевод В. Марковой), стр. 266-267
    105. 105. Лекарство от мотовства (сказка, перевод В. Марковой), стр. 268
    106. 106. Старик, который любил загадки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 269-270
    107. 107. Настоятель и служка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 270-273
    108. 108. Длинное-длинное имя (сказка, перевод В. Марковой), стр. 273
    109. 109. Длинная-длинная сказка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 274-275
    110. 110. Золотой слиток и точильный камень (сказка, перевод В. Марковой), стр. 275-276
    111. 111. Проказы Хикоити
      1. Как Хикоити продал князю живой зонт (сказка, перевод В. Марковой), стр. 276-278
      2. Как Хикоити стал невидимкой (сказка, перевод В. Марковой), стр. 278-279
      3. Как Хикоити удил каппу (сказка, перевод В. Марковой), стр. 280-281
      4. Как Хикоити с лисицей состязался (сказка, перевод В. Марковой), стр. 282-283
    112. 112. Смена головы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 283-284
    113. 113. Утиная похлёбка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 284-285
    114. 114. Посещение больного (сказка, перевод В. Марковой), стр. 285
    115. 115. Пожарная тревога (сказка, перевод В. Марковой), стр. 285-286
    116. 116. Птица широкорот (сказка, перевод В. Марковой), стр. 286
    117. 117. Охотник и его жена (сказка, перевод В. Марковой), стр. 286-287
    118. 118. Горшок белых хризантем (сказка, перевод В. Марковой), стр. 287-288
    119. 119. Умная жена (сказка, перевод В. Марковой), стр. 288-289
    120. 120. Стойкий самурай (сказка, перевод В. Марковой), стр. 289
    121. 121. Одеяло за ухом (сказка, перевод В. Марковой), стр. 289-290
    122. 122. Мышиная сутра (сказка, перевод В. Марковой), стр. 290
    123. 123. Кто на поле пахарь (сказка, перевод В. Марковой), стр. 291
    124. 124. Кто дольше промолчит (сказка, перевод В. Марковой), стр. 291
    125. 125. Как сладкие лепёшки в лягушек обратились (сказка, перевод В. Марковой), стр. 292
    126. 126. Как молодо выглядит! (сказка, перевод В. Марковой), стр. 292-293
    127. 127. Как жена из дому уходила (сказка, перевод В. Марковой), стр. 293-294
    128. 128. И так, и этак (сказка, перевод В. Марковой), стр. 294
    129. 129. Занятный рассказ (сказка, перевод В. Марковой), стр. 294-295
    130. 130. Дурман (сказка, перевод В. Марковой), стр. 295
    131. 131. До чего люди бывают жадны! (сказка, перевод В. Марковой), стр. 296
    132. 132. Важный спор (сказка, перевод В. Марковой), стр. 296-297
    133. 133. Верх бережливости (сказка, перевод В. Марковой), стр. 297-298
    134. 134. Голуби услышат (сказка, перевод В. Марковой), стр. 298
    135. 135. Два лентяя (сказка, перевод В. Марковой), стр. 298-299
    136. 136. Флейтист Канэкити (сказка, перевод В. Марковой), стр. 299-305
    137. 137. Разбойник - любитель поэзии (сказка, перевод В. Марковой), стр. 305-306
    138. 138. Предсмертное стихотворение Красного Осьминога (сказка, перевод В. Марковой), стр. 306-307
    139. 139. Последняя песня (сказка, перевод В. Марковой), стр. 307-308
    140. 140. Певец с оторванными ушами (сказка, перевод В. Марковой), стр. 308-311
    141. 141. Шепчущий мост (сказка, перевод В. Марковой), стр. 311-312
    142. 142. Пять танов земли (сказка, перевод В. Марковой), стр. 312-313
    143. 143. Раскалённый колокол (сказка, перевод В. Марковой), стр. 314-315
    144. 144. Корабль-призрак (сказка, перевод В. Марковой), стр. 315-316
    145. 145. Благодарность оленя (сказка, перевод В. Марковой), стр. 316-318
    146. 146. Последнее щупальце осьминога (сказка, перевод В. Марковой), стр. 318-319
    147. 147. Полотно, выбеленное на лунном свету (сказка, перевод В. Марковой), стр. 319-320
    148. 148. Танцующий скелет (сказка, перевод В. Марковой), стр. 320-322
    149. 149. Чудо материнской любви (сказка, перевод В. Марковой), стр. 322-323
    150. 150. Тысячу рё за одно поглядение (сказка, перевод В. Марковой), стр. 323-325
    151. 151. Луна на ветке (сказка, перевод В. Марковой), стр. 325-326
    152. 152. Одураченный барсук (сказка, перевод В. Марковой), стр. 327
    153. 153. Барсук — любитель стихов (сказка, перевод В. Марковой), стр. 328-329
    154. 154. Барсуки-музыканты (сказка, перевод В. Марковой), стр. 329-330
    155. 156. Лисица - мастерица брить головы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 331-332
    156. 157. Лис - весовая гиря (сказка, перевод В. Марковой), стр. 333-336
    157. 158. Песня кошки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 336
    158. 159. Дворец королевы кошек (сказка, перевод В. Марковой), стр. 337-339
    159. 160. Женщина-паук (сказка, перевод В. Марковой), стр. 339
    160. 161. Что на свете всего ненавистней (сказка, перевод В. Марковой), стр. 340-341
    161. 161. Подарок девы озера (сказка, перевод В. Марковой), стр. 341-344
    162. 162. Тэнгу и мальчик-служка (сказка, перевод В. Марковой), стр. 344-346
    163. 163. Ноппэрапон (сказка, перевод В. Марковой), стр. 346-348
    164. 164. Каменный Дзидзо со шляпой на голове (сказка, перевод В. Марковой), стр. 348-349
    165. 165. Замок Повелителя муравьёв (сказка, перевод В. Марковой), стр. 350-351
    166. 166. Как впервые выпал снег (сказка, перевод В. Марковой), стр. 351-352
    167. 167. Жена, которая ничего не ест (сказка, перевод В. Марковой), стр. 352-354
    168. 168. Жена-Ледяница и Снежная жена (сказка, перевод В. Марковой), стр. 354-355
    169. 169. Жалобы уточки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 355-356
    170. 170. Бог бедности (сказка, перевод В. Марковой), стр. 356-367
    171. 171. Если б не крикнул фазан (сказка, перевод В. Марковой), стр. 358
    172. 172. Волосок из волчьей брови (сказка, перевод В. Марковой), стр. 358-359
    173. 173. Чудесные очки (сказка, перевод В. Марковой), стр. 359-360
    174. 174. Старуха-ниточница (сказка, перевод В. Марковой), стр. 360-361
    175. 175. Обиженные куклы (сказка, перевод В. Марковой), стр. 361-362
    176. 176. Богач Стрекоза (сказка, перевод В. Марковой), стр. 363
    177. 177. Ваятель и ящерица (сказка, перевод В. Марковой), стр. 363-364
    178. 178. Морской рак и ворон (сказка, перевод В. Марковой), стр. 364-365
  3. В.Н. Маркова, А.Р. Садокова. Примечания (статья), стр. 366-385
  4. Словарь, стр. 386-388

Примечание:

Переиздание Легенды и сказки Древней Японии другим издательством, в другой обложке, без предисловия, примечаний и словаря.



Информация об издании предоставлена: Mary N






Желают приобрести
ganhlery, Житомир 

Книжные полки

⇑ Наверх