Ярослав Гашек Рассказы и ...

Ярослав Гашек «Рассказы и фельетоны»

Рассказы и фельетоны

Ярославль: Ярославское книжное издательство, 1956 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 192

Описание:

Рассказы и фельетоны.

Содержание:

  1. И. Калашникова. Ярослав Гашек (вступительная статья), стр. 3

  2. Рассказы
    1. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (венгерский очерк, перевод В. Мартемьяновой), стр. 15
    2. Ярослав Гашек. Служебное рвение Штепана Бриха, сборщика налогов на Пражском мосту (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 19
    3. Ярослав Гашек. Амстердамский торговец человечиной (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 22
    4. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 25
    5. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 29
    6. Ярослав Гашек. Мятеж в австрийском флоте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 32
    7. Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 35
    8. Ярослав Гашек. Уши святого Мартина Ильдефонского (рассказ), стр. 39
    9. Ярослав Гашек. Чаган-Куренский рассказ (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 49
    10. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк перед войной, стр. 53
      1. Ярослав Гашек. Поход Швейка против Италии (рассказ, перевод Д. Горбова)
      2. Ярослав Гашек. Швейк закупает церковное вино (рассказ, перевод Д. Горбова)
      3. Ярослав Гашек. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке (рассказ, перевод Д. Горбова)
      4. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином (рассказ, перевод Д. Горбова)
      5. Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк в воздушном флоте (рассказ, перевод Д. Горбова)
    11. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 72
    12. Ярослав Гашек. Как я торговал собаками (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 75
    13. Ярослав Гашек. Спасён (рассказ), стр. 84
    14. Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 87
    15. Ярослав Гашек. Пример из жизни (американская юмореска, перевод В. Мартемьяновой), стр. 91
    16. Ярослав Гашек. Барон и его пес (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 94
    17. Ярослав Гашек. Австрийская таможня (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 97
    18. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод О. Кочарова), стр. 100
    19. Ярослав Гашек. Суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 103
    20. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 106
    21. Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 110
    22. Ярослав Гашек. Школа тайной полиции (рассказ), стр. 114
    23. Ярослав Гашек. Роковое заседание конференции по разоружению (рассказ), стр. 120
    24. Ярослав Гашек. Взаимоотношения родителей и детей (рассказ), стр. 124
    25. Ярослав Гашек. Урок закона божьего (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 130
  3. Фельетоны
    1. Ярослав Гашек. Съезд младочешской рабочей партии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 134
    2. Ярослав Гашек. Императорско-королевское министерство правосудия на скамье подсудимых (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 138
    3. Ярослав Гашек. Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 142
    4. Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 144
    5. Ярослав Гашек. Моя исповедь (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 148
    6. Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 151
    7. Ярослав Гашек. Заметки (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 159
    8. Ярослав Гашек. Что я посоветовал бы коммунистам, будь я главным редактором правительственного органа «Чехословацкая республика» (рассказ, перевод Н. Роговой), стр. 164
  4. Фельетоны, написанные по-русски
    1. Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ), стр. 169
    2. Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ), стр. 172
    3. Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты (статья), стр. 174
    4. Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья), стр. 176

  5. И. Калашникова. Примечания, стр. 181

Примечание:

Содержание и компоновка сборника почти полностью повторяет одноименный сборник Ярослава Гашека, вышедший годом ранее в издательстве «Художественная литература».

Переводы рассказов «Уши святого Мартина», «Спасён», «Школа тайной полиции», «Роковое заседание конференции по разоружению», «Взаимоотношения родителей и детей» под редакцией И. Калашниковой.




⇑ Наверх