Ганс Христиан Андерсен ...

Ганс Христиан Андерсен «Полное собрание сказок и историй в одном томе»

Полное собрание сказок и историй в одном томе

авторский сборник

М.: Альфа книга, 2007 г. (ноябрь)

Серия: Полное собрание в одном и двух томах

Тираж: 6000 экз.   + 29000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 978-5-93556-995-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 1056

Описание:

Все сказки и истории, рассказанные Гансом Христианом Андерсеном, и переведенные, без купюр, лучшими его переводчиками Анной и Петром Ганзеном, с иллюстрациями датских художников В. Педерсен и Л. Фрюлиха — собраны в одной книге.

Содержание:

Сказки:
  1. Ганс Христиан Андерсен. Огниво (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 5-11
  2. Ганс Христиан Андерсен. Маленький Клаус и Большой Клаус (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 12-22
  3. Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 23-24
  4. Ганс Христиан Андерсен. Цветы маленькой Иды (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 25-31
  5. Ганс Христиан Андерсен. Дюймовочка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 32-41
  6. Ганс Христиан Андерсен. Нехороший мальчик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 42-44
  7. Ганс Христиан Андерсен. Дорожный товарищ (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 45-60
  8. Ганс Христиан Андерсен. Русалочка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 61-80
  9. Ганс Христиан Андерсен. Новое платье короля (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 81-85
  10. Ганс Христиан Андерсен. Калоши счастья (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 86-109
  11. Ганс Христиан Андерсен. Ромашка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 110-113
  12. Ганс Христиан Андерсен. Стойкий оловянный солдатик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 114-118
  13. Ганс Христиан Андерсен. Дикие лебеди (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 119-132
  14. Ганс Христиан Андерсен. Сундук-самолет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 133-138
  15. Ганс Христиан Андерсен. Аисты (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 139-143
  16. Ганс Христиан Андерсен. Бронзовый кабан (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 144-153
  17. Ганс Христиан Андерсен. Роза с могилы Гомера (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 154-155
  18. Ганс Христиан Андерсен. Оле-Лукойе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 156-166
  19. Ганс Христиан Андерсен. Эльф розового куста (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 167-171
  20. Ганс Христиан Андерсен. Свинопас (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 172-176
  21. Ганс Христиан Андерсен. Гречиха (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 177-178
  22. Ганс Христиан Андерсен. Ангел (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 179-181
  23. Ганс Христиан Андерсен. Соловей (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 182-190
  24. Ганс Христиан Андерсен. Жених и невеста (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 191-193
  25. Ганс Христиан Андерсен. Гадкий утенок (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 194-202
  26. Ганс Христиан Андерсен. Ель (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 203-210
  27. Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 211-239
  28. Ганс Христиан Андерсен. Бузинная матушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 240-246
  29. Ганс Христиан Андерсен. Штопальная игла (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 247-250
  30. Ганс Христиан Андерсен. Колокол (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 251-255
  31. Ганс Христиан Андерсен. Бабушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 256-257
  32. Ганс Христиан Андерсен. Холм лесных духов (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 258-263
  33. Ганс Христиан Андерсен. Красные башмачки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 264-269
  34. Ганс Христиан Андерсен. Прыгуны (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 270-271
  35. Ганс Христиан Андерсен. Пастушка и трубочист (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 272-276
  36. Ганс Христиан Андерсен. Хольгер Датчанин (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 277-280
  37. Ганс Христиан Андерсен. Девочка со спичками (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 281-283
  38. Ганс Христиан Андерсен. С крепостного вала (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 284-284
  39. Ганс Христиан Андерсен. Из окна богадельни (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 285-286
  40. Ганс Христиан Андерсен. Старый уличный фонарь (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 287-292
  41. Ганс Христиан Андерсен. Соседи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 293-301
  42. Ганс Христиан Андерсен. Маленький Тук (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 302-305
  43. Ганс Христиан Андерсен. Тень (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 306-317
  44. Ганс Христиан Андерсен. Старый дом (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 318-324
  45. Ганс Христиан Андерсен. Капля воды (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 325-326
  46. Ганс Христиан Андерсен. Счастливое семейство (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 327-330
  47. Ганс Христиан Андерсен. История одной матери (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 331-335
  48. Ганс Христиан Андерсен. Воротничок (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 336-338
  49. Ганс Христиан Андерсен. Лён (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 339-342
  50. Ганс Христиан Андерсен. Птица феникс (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 343-344
  51. Ганс Христиан Андерсен. Сон (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 345-349
  52. Ганс Христиан Андерсен. Немая книга (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 350-351
  53. Ганс Христиан Андерсен. «Есть же разница!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 352-355
  54. Ганс Христиан Андерсен. Старая могильная плита (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 356-358
  55. Ганс Христиан Андерсен. Прекраснейшая роза мира (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 359-361
  56. Ганс Христиан Андерсен. История года (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 362-369
  57. Ганс Христиан Андерсен. В день кончины (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 370-373
  58. Ганс Христиан Андерсен. Истинная правда (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 374-376
  59. Ганс Христиан Андерсен. Лебединое гнездо (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 377-378
  60. Ганс Христиан Андерсен. Весёлый нрав (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 379-382
  61. Ганс Христиан Андерсен. Сердечное горе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 383-384
  62. Ганс Христиан Андерсен. Всему своё место (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 385-391
  63. Ганс Христиан Андерсен. Домовой мелочного торговца (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 392-395
  64. Ганс Христиан Андерсен. Через тысячу лет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 396-397
  65. Ганс Христиан Андерсен. Под ивой (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 398-411
  66. Ганс Христиан Андерсен. Пятеро из одного стручка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 412-414
  67. Ганс Христиан Андерсен. Отпрыск райского растения (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 415-417
  68. Ганс Христиан Андерсен. «Пропащая» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 418-424
  69. Ганс Христиан Андерсен. Последняя жемчужина (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 425-427
  70. Ганс Христиан Андерсен. Две девицы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 428-429
  71. Ганс Христиан Андерсен. На краю моря (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 430-432
  72. Ганс Христиан Андерсен. Свинья-копилка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 433-435
  73. Ганс Христиан Андерсен. Иб и Христиночка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 436-445
  74. Ганс Христиан Андерсен. Ганс Чурбан (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 446-449
  75. Ганс Христиан Андерсен. Тернистый путь славы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 450-453
  76. Ганс Христиан Андерсен. Еврейка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 454-457
  77. Ганс Христиан Андерсен. Бутылочное горлышко (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 458-466
  78. Ганс Христиан Андерсен. Камень мудрости (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 467-480
  79. Ганс Христиан Андерсен. Суп из колбасной палочки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 481-492
  80. Ганс Христиан Андерсен. Ночной колпак старого холостяка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 493-504
  81. Ганс Христиан Андерсен. Кое-что (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 505-510
  82. Ганс Христиан Андерсен. Последний сон старого дуба (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 511-515
  83. Ганс Христиан Андерсен. Дочь болотного царя (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 516-547
  84. Ганс Христиан Андерсен. Скороходы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 548-550
  85. Ганс Христиан Андерсен. Колокольный омут (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 551-553
  86. Ганс Христиан Андерсен. Райский сад (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 554-566
  87. Ганс Христиан Андерсен. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 567-576
  88. Ганс Христиан Андерсен. Девочка, наступившая на хлеб (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 577-583
  89. Ганс Христиан Андерсен. Колокольный сторож Оле (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 584-589
  90. Ганс Христиан Андерсен. Анне Лисбет (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 590-598
  91. Ганс Христиан Андерсен. Ребячья болтовня (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 599-601
  92. Ганс Христиан Андерсен. Обрывок жемчужной нити (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 602-607
  93. Ганс Христиан Андерсен. Перо и чернильница (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 608-610
  94. Ганс Христиан Андерсен. На могиле ребёнка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 611-615
  95. Ганс Христиан Андерсен. Дворовый петух и флюгерный (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 616-618
  96. Ганс Христиан Андерсен. Как хороша! (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 619-625
  97. Ганс Христиан Андерсен. На дюнах (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 626-655
  98. Ганс Христиан Андерсен. Директор кукольного театра (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 656-659
  99. Ганс Христиан Андерсен. Два брата (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 660-661
  100. Ганс Христиан Андерсен. Старый церковный колокол (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 662-666
  101. Ганс Христиан Андерсен. Двенадцать пассажиров (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 667-670
  102. Ганс Христиан Андерсен. Навозный жук (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 671-677
  103. Ганс Христиан Андерсен. Что муженёк ни сделает, всё хорошо (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 678-682
  104. Ганс Христиан Андерсен. Снеговик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 683-687
  105. Ганс Христиан Андерсен. На птичьем дворе (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 688-693
  106. Ганс Христиан Андерсен. Дева льдов (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 694-737
  107. Ганс Христиан Андерсен. Мотылёк (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 738-740
  108. Ганс Христиан Андерсен. Психея (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 741-752
  109. Ганс Христиан Андерсен. Улитка и розовый куст (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 753-755
  110. Ганс Христиан Андерсен. «Блуждающие огоньки в городе!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 756-767
  111. Ганс Христиан Андерсен. Ветряная мельница (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 768-770
  112. Ганс Христиан Андерсен. Серебряная монетка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 771-774
  113. Ганс Христиан Андерсен. Епископ Берглумский и его родичи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 775-780
  114. Ганс Христиан Андерсен. В детской (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 781-784
  115. Ганс Христиан Андерсен. Золотой мальчик (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 785-792
  116. Ганс Христиан Андерсен. Как буря перевесила вывески (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 793-796
  117. Ганс Христиан Андерсен. Чайник (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 797-798
  118. Ганс Христиан Андерсен. Птица народной песни (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 799-801
  119. Ганс Христиан Андерсен. Зелёные крошки (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 802-803
  120. Ганс Христиан Андерсен. Домовой и хозяйка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 804-808
  121. Ганс Христиан Андерсен. Пейтер, Петр и Пейр (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 809-813
  122. Ганс Христиан Андерсен. Сокрыто — не забыто (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 814-816
  123. Ганс Христиан Андерсен. Сын привратника (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 817-833
  124. Ганс Христиан Андерсен. День переезда (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 834-837
  125. Ганс Христиан Андерсен. Подснежник (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 838-841
  126. Ганс Христиан Андерсен. Тётушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 842-847
  127. Ганс Христиан Андерсен. Жаба (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 848-854
  128. Ганс Христиан Андерсен. Альбом крёстного (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 855-876
  129. Ганс Христиан Андерсен. Тряпьё (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 877-878
  130. Ганс Христиан Андерсен. Вэн и Глэн (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 879-881
  131. Ганс Христиан Андерсен. Кто же счастливейшая? (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 882-885
  132. Ганс Христиан Андерсен. Дриада (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 886-905
  133. Ганс Христиан Андерсен. Предки птичницы Греты (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 906-917
  134. Ганс Христиан Андерсен. Судьба репейника (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 918-921
  135. Ганс Христиан Андерсен. Что можно придумать (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 922-925
  136. Ганс Христиан Андерсен. И в щепочке порой скрывается счастье (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 926-928
  137. Ганс Христиан Андерсен. Комета (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 929-933
  138. Ганс Христиан Андерсен. Дни недели (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 934-936
  139. Ганс Христиан Андерсен. Рассказы солнечного луча (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 937-939
  140. Ганс Христиан Андерсен. Прадедушка (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 940-944
  141. Ганс Христиан Андерсен. Свечи (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 945-947
  142. Ганс Христиан Андерсен. Самое невероятное (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 945-947
  143. Ганс Христиан Андерсен. Что сказала вся семья (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 952-954
  144. Ганс Христиан Андерсен. Большой морской змей (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 955-963
  145. Ганс Христиан Андерсен. Садовник и господа (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 964-970
  146. Ганс Христиан Андерсен. Блоха и профессор (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 971-975
  147. Ганс Христиан Андерсен. О чём рассказывала старуха Иоханна (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 976-989
  148. Ганс Христиан Андерсен. Ключ от ворот (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 990-1000
  149. Ганс Христиан Андерсен. Сидень (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1001-1009
  150. Ганс Христиан Андерсен. Тётушка Зубная боль (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1010-1020
  151. Ганс Христиан Андерсен. Талисман (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1021-1023
  152. Ганс Христиан Андерсен. Злой князь (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1024-1026
  153. Ганс Христиан Андерсен. «Пляши, куколка, пляши!» (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1027-1028
  154. Ганс Христиан Андерсен. Побратимы (сказка, перевод П. Ганзена, А. Ганзен), с. 1029-1037
Сказки в стихах:
  1. Ганс Христиан Андерсен. Сказка о жёнах (стихотворение, перевод В. Щиглева), с. 1038-1039
  2. Ганс Христиан Андерсен. Роза (стихотворение, перевод П. Гнедича), с. 1039-1040
  3. Ганс Христиан Андерсен. Королева метелей (стихотворение, перевод Ф. Берга), с. 1040-1041
  4. Ганс Христиан Андерсен. Дочь великана (стихотворение, перевод Н. Аксакова), с. 1041-1042
  5. Ганс Христиан Андерсен. Лизочка у колодца (стихотворение, перевод В. Величко), с. 1042-1043
  6. Ганс Христиан Андерсен. Дети года (стихотворение, перевод Н. Никифорова), с. 1044-1044
  7. Ганс Христиан Андерсен. Птичка и солнечный луч (сказка, перевод И. Сурикова), с. 1045-1046
  8. Ганс Христиан Андерсен. Путешествие (стихотворение, перевод Пл. Краснова), с. 1046-1047
  9. Ганс Христиан Андерсен. Картинка (стихотворение, перевод А. Ганзен), с. 1047-1048
  10. Ганс Христиан Андерсен. Пастушок пасёт овец... (стихотворение, перевод Н. Никифорова), с. 1048-1049
  11. Ганс Христиан Андерсен. «Дания — моя родина» (стихотворение, перевод А. Коринфского), с. 1049-1050

Примечание:

Авторы иллюстраций в книге не указаны.

Переводчик стихотворения «Дочь великана» указан неправильно. Следует читать Н. Аксаков.

Доп. тираж 05.2008 года 6000 экз.

Доп. тираж 12.2008 года 8000 экз.

Доп. тираж 06.2010 года 6000 экз.

Доп. тираж 10.2012 года 3000 экз.

Доп. тираж 07.2014 года 3000 экз.

Доп. тираж 05.2017 года 3000 экз.



Информация об издании предоставлена: rtfm, =Д=Евгений (доп. тиражи), Maiden (доп.тираж 2017)






Продают, меняют
ФанКниг, Тверь (500)

Желают приобрести
Ghostface, Казань 
pumasport, Одесса 

Книжные полки

Все книжные полки » (15)


⇑ Наверх