Низами Стихотворения и поэмы

Издательства

загрузка списка...

Низами «Стихотворения и поэмы»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

Составитель: Рустам Алиев

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1981 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 792

Описание:

Поэзия.

Содержание:

  1. Рустам Алиев. Низами Гянджеви (предисловие), стр. 5-42
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Газели
      1. Низами. 1. «Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной...» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 45
      2. Низами. 2. «Готова молодость твоя откочевать, схвати её...» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 45-46
      3. Низами. 3. «Спустилась ночь. Явись, Луна, в мои дом приди на миг!..» (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 46
      4. Низами. 4. «Расступился черный мускус, и она всплыла вчера…» (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 46-47
      5. Низами. 5. «Гнет страсти мне в сердце - ведь сердце мишень - сошел…» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 47
      6. Низами. 6. «Сердца людей забирать в полон умеет зульф благовонный твой...» (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 47-48
      7. Низами. 7. «Я полюбил тебя. Куда теперь шагнуть?..» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 48
      8. Низами. 8. «Спеши, о, спеши, без тебя умираю!..» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 48-49
      9. Низами. 9. «Скорбь моя благословенна, вечно по тебе она...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 49
      10. Низами. 10. «Я всю ночь не сплю, мечтаю: будь хоть ночь со мною ты...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 49-50
      11. Низами. 11. «О, день мой счастливый: я видел лица твоего овал!..» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 50
      12. Низами. 12. «Эй, бабочка, гаси свечу! Уж светоч здесь влекущий мой...» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 50-51
      13. Низами. 13. «Спать не стоит! Станем лучше веселиться до утра!..» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 51
      14. Низами. 14. «Счастье пьяное мое в ум придет когда-нибудь...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 51-52
      15. Низами. 15. «Влюбленный слеп. Но страсти зримый след...» (стихотворение, перевод Н. Асанова), стр. 52
      16. Низами. 16. «Я хочу тебе открыть глубину скорбей своих...» (стихотворение, перевода Н. Павлович), стр. 52
      17. Низами. 17. «Другим знавала ты меня, а ты - ты лучше, чем была...» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 53
      18. Низами. 18. «Весть! Весть о милой пришла! Что же с ней?..» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 53
      19. Низами. 19. «Что смятенней: время, локон ли твой каждый, дело ли ненужное мое?..» (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 54
      20. Низами. 20. «Тюрки рабами индийскими стали - рядом с тобой...» (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 54
      21. Низами. 21. «О кипарис с плавной поступью мой, роза скупая моя!..» (стихотворение, перевод К. Липскерова), стр. 54-55
      22. Низами. 22. «О мой кумир, сердца не дам, нет, не расстанусь я с ним!..» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 55
      23. Низами. 23. «Впору мне груз твой! Скажешь - немолод, - пусть!..» (стихотворение, перевод М. Тарловского), стр. 55-56
      24. Низами. 24. «О спеси думай ты, как о своем недуге...» (стихотворение, перевод С. Абрамова), стр. 56
      25. Низами. 25. «Друг, утешься. Судьба нам на помощь в печали приходит...» (стихотворение, перевод С. Абрамова), стр. 56-57
      26. Низами. 26. «Может быть, эту газель прочитав, меня исцелить пожелаешь ты...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 57-58
      27. Низами. 27. «Юность всю тебе я отдал: юности ты милой слаще...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 58
      28. Низами. 28. «Жить в заботе и невзгодах, расточая зло, - не стоит...» (стихотворение, перевод Ив. Бруни), стр. 58-59
      29. Низами. 29. «Любовь пришла, чтоб день мой угасить...» (стихотворение, перевод Т. Спендааровой), стр. 59
    2. Касыды
      1. Низами. 30. «Слышишь, звякнул бубенцами в путь готовый караван...» (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 60-64
      2. Низами. 31. «Я царем царей в державе мудрых мыслей нынче стал...» (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 64-68
      3. Низами. 32. «Зри: сидит Султан Каабы, семь стран света - Его трон...» (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 68-70
      4. Низами. 33. «Уж время - шашками закрыть шесть клеток мировой доски…»(стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 71-74
      5. Низами. 34. «Я долго шел по лугу лет, и сгорбилась моя спина...» (стихотворение, перевод М. Борисовой), стр. 75-78
  3. ПОЭМЫ
    1. Низами. Сокровищница тайн (поэма)
      1. О положении и достоинстве этой книги (перевод К. Липскерова), стр. 81-83
      2. Речь о превосходстве слова (перевод К. Липскерова), стр. 84-85
      3. Превосходство речи, нанизанной в должном порядке, перед речью, подобной рассыпанным жемчугам (перевод К. Липскерова), стр. 85-89
      4. О наступлении ночи и познании сердца (перевод К. Липскерова), стр. 90-95
      5. Первое тайное собеседование (О воспитании сердца) (перевод К. Липскерова), стр. 95-100
      6. Речь вторая. Наставление шаху о справедливости (перевод К. Липскерова), стр. 100-103
      7. Повесть о Нуширване и его визире (перевод К. Липскерова), стр. 103-106
      8. Повесть о Соломоне и поселянине (перевод К. Липскерова), стр. 107-108
      9. Речь четвертая. О благожелательном отношении шаха к подданным (перевод К. Липскерова), стр. 109-110
      10. Повесть о старухе и султане Санджаре (перевод К. Липскерова), стр. 110-113
      11. Повесть о старике кирпичнике (перевод К. Липскерова), стр. 113-114
      12. Повесть о Феридуне и газели (перевод К. Липскерова), стр. 114-116
      13. Повесть о двух поспоривших мудрецах (перевод К. Липскерова), стр. 116-118
      14. Повесть о царе-притеснителе и правдивом человеке (перевод К. Липскерова), стр. 118-120
      15. Речь пятнадцатая. Порицание завистников (перевод К. Липскерова), стр. 120-123
      16. Речь восемнадцатая. В осуждение двуличных (перевод С.В. Шервинского), стр. 123-125
      17. Повесть о Джемшиде и его приближенном (перевод С.В. Шервинского), стр. 125-128
      18. Повесть о Харун-ар-Рашиде и цирюльнике (перевод С.В. Шервинского), стр. 129-130
      19. Речь двадцатая. О заносчивости современников (перевод С.В. Шервинского), стр. 131-134
      20. Повесть о соловье и соколе (перевод С.В. Шервинского), стр. 134-135
      21. Заключение книги (перевод С.В. Шервинского), стр. 135-137
    2. Низами. Хосров и Ширин (поэма, перевод К. Липскерова)
      1. Несколько слов о любви, стр. 138-140
      2. Начало рассказа, стр. 140-143
      3. Выезд Хосрова на охоту, стр. 143-145
      4. Хосров со старцами идет к своему отцу, стр. 145-147
      5. Хосров видит во сне своего деда Ануширвана, стр. 147-148
      6. Рассказ Шапура о Ширин, стр. 148-154
      7. Шапур в первый раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 155-157
      8. Шапур второй раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 157-158
      9. Шапур в третий раз показывает Ширин изображение Хосрова, стр. 158-160
      10. Бегство Ширин от Михин-Бану в Медаин, стр. 161-166
      11. Купанье Ширин в источнике, стр. 166-167
      12. Хосров видит Ширин в источнике, стр. 167-176
      13. Приезд Ширин в замок Хосрова в Медаине, стр. 176-177
      14. Постройка замка для Ширин, стр. 178-180
      15. Приезд Хосрова в Армению к Михин-Бану, стр. 180-182
      16. Возвращение Шапура, стр. 182-185
      17. Хосров узнает о смерти отца, стр. 185-187
      18. Хосров восходит на трои вместо отца, стр. 187-188
      19. Шапур привозит Ширин к Михин-Бану, стр. 188-189
      20. Бегство Хосрова от Бехрама Чубине, стр. 190-191
      21. Встреча Хосрова и Ширин на охоте, стр. 192-194
      22. Наставление Михин-Бану Ширин, стр. 194-196
      23. Описание весны и веселия Хосрова и Ширин, стр. 197-199
      24. Хосров убивает льва во время пира, стр. 199-201
      25. Хосров и Ширин остаются одни, стр. 201-203
      26. Ответ Ширин Хосрову, стр. 203-205
      27. Ответ Хосрова Ширин, стр. 205-208
      28. Ширни снова отвечает Хосрову, стр. 208-209
      29. Хосров умоляет Ширин, стр. 209-213
      30. Хосров покидает Ширни и направляется в Рум. Венчание Хосрова с Мариам, стр. 213-216
      31. Завещание Михин-Бану, стр. 216-220
      32. Воцарение Ширин, стр. 220-222
      33. Прибытие Ширин в Медаин, стр. 222-223
      34. Хосров посылает Шапура за Ширин, стр. 223-224
      35. Упреки Ширин Шапуру, стр. 224-229
      36. Начало любви Ферхада, стр. 229-233
      37. Приезд Ширин к месту работ Ферхада, стр. 233-234
      38. Хосров узнает о любви Ферхада, стр. 234-236
      39. Совещание о Ферхаде, стр. 236-237
      40. Хосров вызывает к себе Ферхада, стр. 237
      41. Спор Хосрова с Ферхадом, стр. 238-241
      42. Рассекание горы Ферхадом и жалобы его, стр. 241-249
      43. Хосров узнает о поездке Ширин. Гибель Ферхада, стр. 250-256
      44. Смерть Мариам, стр. 256-257
      45. Поездка Хосрова к замку Ширин под предлогом охоты, стр. 257-264
      46. Свидание Хосрова с Ширин, стр. 264-265
      47. Пятый ответ Ширин Хосрову, стр. 266-269
      48. Возвращение Хосрова от замка Ширин, стр. 269-272
      49. Ширин сожалеет об отъезде Хосрова, стр. 273-276
      50. Свадьба Хосрова и Ширин, стр. -283
      51. Наставления Ширин Хосрову о справедливости и знании, стр. 283-284
      52. Описание Шируйе и конца царствования Хосрова, стр. 285-286
      53. Хосров уединяется в храм огня. Шируйе заключает его в темницу, стр. 287-289
      54. Шируйе убивает Хосрова, стр. 290-291
      55. Пробуждение Ширин, стр. 291-292
      56. Шируйе сватается к Ширин, стр. 292-294
      57. Смерть Ширин в усыпальнице Хосрова, стр. 294-297
      58. Смысл сказа о Хосрове и Ширни, стр. 297-298
    3. Низами. Лейли и Меджнун (поэма, перевод П. Антокольского)
      1. Вступление, стр. 299-303
      2. Начало повести, стр. 303-307
      3. О том, как Лейли и Меджнун полюбили друг друга, стр. 308-310
      4. Отец Меджнуна отправляется сватать Лейли, стр. 310-313
      5. Плач Меджнуна, стр. 313-317
      6. Отец везет Меджнуна в храм Каабы, стр. 318-320
      7. Отец Меджнуна узнает о замыслах племени Лейли, стр. 320-323
      8. Чувства Лейли, стр. 324-326
      9. Лейли в саду, стр. 326-329
      10. Сватовство Ибн-Салама, стр. 330-331
      11. Ноуфаль приходит к Меджнуну, стр. 331-334
      12. Вторая битва Ноуфаля, стр. 334-338
      13. Старуха ведет Меджнуна к палатке Лейли, стр. 338-341
      14. Венчанье Лейли, стр. 342-344
      15. Ибн-Салам приводит Лейли в свой шатер, стр. 345-346
      16. Снова отец приходит к Меджнуну, стр. 346-
      17. Отец прощается с Меджнуном, стр. 350-352
      18. Меджнун узнает о смерти отца, стр. 353-355
      19. Дружба Меджнуна с дикими зверьми, стр. 355-358
      20. Притча, стр. 358-360
      21. Меджнун получает письмо от Лейлы, стр. 361-365
      22. Письмо Лейлы Меджнуну, стр. 365-368
      23. Ответное письмо Меджнуна, стр. 368-370
      24. Несостоявшееся свидание, стр. 370-373
      25. Песня Меджнуна, стр. 374-376
      26. Смерть Ибн-Салама, стр. 376-378
      27. О том, как наступила осень и умирала Лейли, стр. 378-381
      28. Плач Меджнуна о смерти Лейли, стр. 382-383
      29. Смерть Меджнуна, стр. 383-384
      30. Племя Меджнуна узнает о его смерти, стр. 384-386
    4. Низами. Семь красавиц (поэма, перевод В. Державина)
      1. Восхваление, стр. 387-390
      2. О причине составления книги, стр. 391-395
      3. Восхваление слова и несколько слов о мудрости, стр. 395-404
      4. Начало повествования о Бахраме, стр. 405-407
      5. О построении Хаварнака и о достоинствах строителя Симнара, стр. 407-411
      6. Описание дворца Хаварнака и исчезновение Нумана, стр. 411-416
      7. Бахрам находит изображение семи красавиц, стр. 416-418
      8. О том, как правил Бахрам-Гур, стр. 418-421
      9. Засуха и милосердие Бахрама, стр. 421-424
      10. Бахрам женится на дочерях падишахов семи стран, стр. 424-426
      11. Описание семи дворцов, стр. 426-427
      12. Повесть первая. Суббота. Индийская царевна, стр. 428-452
      13. Повесть вторая. Воскресенье. Туркестанская царевна, стр. 452-467
      14. Повесть пятая. Среда. Магрибская царевна, стр. 467-488
      15. Повесть седьмая. Пятница. Иранская царевна, стр. 488-508
      16. Завершение дел Бахрама и исчезновение его в пещере, стр. 508-516
    5. Низами. Искендер-наме (поэма, перевод К. Липскерова)
      1. I. Книга о славе
        1. О причинах сочинения этой книги, стр. 517-519
        2. Притча, стр. 519-521
        3. О своем положении, стр. 521-525
        4. Начало рассказа и изложение истины о рождении Искендера, стр. 525-529
        5. Обучение Искендера, стр. 530-534
        6. Искендер восходит на трон отца, стр. 534-538
        7. Возвращение Искендера после победы над зинджами, стр. 538-543
        8. Ученые делают для Искендера зеркало, стр. 543-545
        9. Дарий требует от Искендера дань. Ответ Искендера, стр. 545-552
        10. Искендер готовит войско для войны с Дарием, стр. 553-558
        11. Дарий обсуждает со своими вельможами действия против Искендера, стр. 558-568
        12. Бой Дария с Искендером при Мосуле, стр. 568-576
        13. Победа Искендера над Дарием и смерть Дария, стр. 576-590
        14. Бракосочетание Искендера с Роушенек, стр. 590-599
        15. Повествование о Нушабе, стр. 600-622
        16. Искендер дает прощальный пир Нушабе и размышляет о новом походе, стр. 622-632
        17. Рассказ о художнике Мани. Пребывание Искендера в Китае, стр. 632-634
        18. Искендер прибывает в Кыпчакскую степь, стр. 634-639
        19. Прибытие Искендера в область русов, стр. 640-646
        20. Искендер вступает в боренье с племенами русов, стр. 647-651
        21. Кинтал-рус поражает гилянского вождя Зериванда, стр. 652-655
        22. Появление неизвестного всадника, стр. 656-659
        23. Русы выпускают в бон неведомое существо, стр. 659-663
        24. Искендер действует арканом. Необычайный пленник приносит Искендеру Нистандарджихан, стр. 663-677
        25. Освобождение Нушабе и примирение Искендера с Кинталом, стр. -682
        26. Возвращение Искендера в Рум, стр. 682-686
      2. II. Книга о счастье
        1. Сказание об Искендере и мудром пастухе, стр. 687-692
        2. Сказание об Архимеде и китаянке, стр. 692-698
        3. Создание Платоном напевов для наказания Аристотеля, стр. 698-703
        4. Рассказ о перстне и пастухе, стр. 704-708
        5. Отношение Сократа к Искендеру, стр. 708-718
        6. Прибытие Искендера в северные пределы и постройка вала, ограждающего от народа Яджудж, стр. 718-729
        7. Заклинание, обращенное к матери, и смерть Искендера, стр. 729-740
  4. Рустам Алиев. Примечания, стр. 741-766
  5. Словарь собственных имён, географических названий и непереведенных слов, стр. 767-783
  6. К иллюстрациям, стр. 784

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

В книге 8 листов-вкладок с миниатюрами из рукописей «Хамсе» (1491) и «Искандер-наме» (1572) с двух сторон, 4 между 352-ой и 353-ей страницами и 4 между 480-ой и 481-ой.

Подписано в печать 04.08.1981.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх