Józef Sękowski Fantastyczne ...

Józef Sękowski «Fantastyczne podróże Barona Brambeusa»

Fantastyczne podróże Barona Brambeusa

Язык издания: польский

Wydawnictwo Prymat, 2017 г.

Серия: Naukowa Seria Wydawnicza «Czarny Romantyzm»

ISBN: 978-83-7657-217-8

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 316

Описание:

Tom XXXIII.

Ilustracje: Joanna Dziedzic i Łukasz Zabielski.

Redakcja tomu, opracowanie tekstów Małgorzata Burzka-Janik i Jarosław Ławski.

Содержание:

  1. I. Halina Krukowska, Małgorzata Burzka Janik, Jarosław Ławski. Od Redakcji (статья), str. 11-12
  2. II. Jarosław Ławski. Lucyper z Petersburga. Proza fantastyczna Józefa Sękowskiego (статья), str. 13-79
  3. III. Joanna Dziedzic. Rosyjskie ścieżki Józefa Sękowskiego: «Fantastyczne podróże barona Brambeusa» (статья), str. 81-94
  4. IV. Zasady wydania (библиография), str. 95-96
  5. V. Józef Sękowski, str. 97-283:
    1. A. Józef Sękowski. Posłuchanie u Lucypera. Wersja z «Bałamuta» (рассказ), str. 97-124
    2. B. Józef Sękowski. Wielkie posłuchanie u Lucypera. Z pism Barona Brambeusa (рассказ), str. 125-150
    3. C. Józef Sękowski. Fantastyczne podróże barona Brambeusa (повесть, przełożone z rosyjskiego przez Witalisa Olechowskiego), str. 151-283:
      1. Józef Sękowski. Tom pierwszy. Podróż poetyczna (рассказ), str. 153-175
      2. Józef Sękowski. Tom drugi. Podróż uczona na Wyspę Niedźwiedzią (повесть), str. 177-242
      3. Józef Sękowski. Tom trzeci. Podróż sentymentalna na górę Etnę (повесть), str. 243-283
  6. VI. Małgorzata Burzka-Janik, Joanna Dziedzic. Bibliografia (библиография), str. 285-298:
    1. A. Bibliografia polska (библиография), str. 285-292
    2. B. Bibliografia rosyjska (библиография), str. 292-298
  7. Noty o Autorach (биографии авторов), str. 299-301
  8. Summary (аннотация на английском языке, przełożyła Małgorzata Zielińska), str. 302-303
  9. Zusammenfassung (аннотация на немецком языке, przełożyła Małgorzata Małgorzata Biergiel), str. 304-306
  10. Indeks nazwisk, str. 307-313
  11. W naukowej serii wydawniczej «Czarny romantyzm» ukazały się (список книг серии), [str. 314-316]

Примечание:

Перевод с русского «Фантастических путешествий Барона Брамбеуса» публикуется по изданию 1840 г.

Перевод с русского «Большого выхода у Сатаны» публикуется по отдельному изданию 1835 г.

В библиографию включены и публикации о жизни и творчестве О. И. Сенковского (так называемая «вторичная библиография»).

Перевода «Осенний скуки» (вступительной части «Фантастических путешествий...»), вероятно, не было.

Книга описана по оригинал-макету.

Тираж не указан.



Информация об издании предоставлена: шерлок






⇑ Наверх