Благослови душа моя ...

««Благослови, душа моя!..» (псалмы русских поэтов)»

антология

«Благослови, душа моя!..» (псалмы русских поэтов)

Составитель: Владимир Коровин

М.: Э, 2019 г.

Серия: Библиотека всемирной литературы

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-04-101179-6

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 608

Описание:

Иллюстрации на обложке — фрагменты работ М. Нестерова, оформление обложки Н. Ярусовой.

Содержание:

  1. В. Л. Коровин. Предисловие (статья), стр. 17-24
  2. Псалмы в переложении русских поэтов
    1. Симеон Полоцкий (1629 — 1680). <Из «Псалтири рифмотворной»>
      1. Симеон Полоцкий. К благочестивому читателю (стихотворение), стр. 27-29
      2. Симеон Полоцкий. Псалом 1 (стихотворение), стр. 29-29
      3. Симеон Полоцкий. Псалом 18 (стихотворение), стр. 29-30
      4. Симеон Полоцкий. Псалом 22 (стихотворение), стр. 30-31
      5. Симеон Полоцкий. Псалом 24 (стихотворение), стр. 31-32
      6. Симеон Полоцкий. Псалом 34 (стихотворение), стр. 32-35
      7. Симеон Полоцкий. Псалом 41 (стихотворение), стр. 35-36
      8. Симеон Полоцкий. Псалом 45 (стихотворение), стр. 36-37
      9. Симеон Полоцкий. Псалом 86 (стихотворение), стр. 37-38
      10. Симеон Полоцкий. Псалом 95 (стихотворение), стр. 38-39
      11. Симеон Полоцкий. Псалом 117 (стихотворение), стр. 39-41
      12. Симеон Полоцкий. Псалом 122 (стихотворение), стр. 41-41
      13. Симеон Полоцкий. Псалом 123 (стихотворение), стр. 41-42
      14. Симеон Полоцкий. Псалом 125 (стихотворение), стр. 42-42
      15. Симеон Полоцкий. Псалом 128 (стихотворение), стр. 42-43
      16. Симеон Полоцкий. Псалом 129 (стихотворение), стр. 43-43
      17. Симеон Полоцкий. Псалом 130 (стихотворение), стр. 44-44
      18. Симеон Полоцкий. Псалом 145 (стихотворение), стр. 44-45
      19. Симеон Полоцкий. Псалом 150 (стихотворение), стр. 45-45
    2. Архимандрит Герман (1640-е — 1682)
      1. Архимандрит Герман. «Господи, воззвах к Тебе, услыши мя...» (стихотворение), стр. 46-46
    3. Феофан Прокопович (1681 — 1736)
      1. Феофан Прокопович. Всяк себе в помощь Вышняго предавый (стихотворение), стр. 47-48
      2. Феофан Прокопович. Кто крепок, на Бога уповая (стихотворение), стр. 48-48
      3. Феофан Прокопович. Metaphrasis Ps. 36 (стихотворение), стр. 49-56
    4. Антиох Дмитриевич Кантемир (1708 — 1744)
      1. Антиох Кантемир. Песнь на злобного человека (стихотворение), стр. 57-58
    5. Василий Кириллович Тредиаковский (1703 — 1769)
      1. Василий Тредиаковский <«Из од божественных»>
        1. Василий Тредиаковский. Парафразис псалма 1 (стихотворение), стр. 59-60
        2. Василий Тредиаковский. Парафразис псалма 78 (стихотворение), стр. 60-63
        3. Василий Тредиаковский. Парафразис псалма 139 (стихотворение), стр. 63-65
        4. Василий Тредиаковский. Парафразис псалма 143 (стихотворение), стр. 65-69
      2. Василий Тредиаковский <Из «Псалтири» 1753 года>
        1. Василий Тредиаковский. Псалом LXII (стихотворение), стр. 69-70
        2. Василий Тредиаковский. Псалом LXXXI (стихотворение), стр. 71-71
        3. Василий Тредиаковский. Псалом XCII (стихотворение)? cnh/ 72-72
        4. Василий Тредиаковский. Псалом CIII (стихотворение), стр. 72-75
        5. Василий Тредиаковский. Псалом CXIV (стихотворение), стр. 76-76
        6. Василий Тредиаковский. Псалом CXVI (стихотворение), стр. 76-77
        7. Василий Тредиаковский. Псалом CXXVI (стихотворение), стр. 77-77
        8. Василий Тредиаковский. Псалом CL (стихотворение), стр. 77-78
    6. Михаил Васильевич Ломоносов (1711 — 1765)
      1. Михаил Ломоносов <Из «Од духовных»>
        1. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 1 (стихотворение), стр. 79-79
        2. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 14 (стихотворение), стр. 80-80
        3. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 26 (стихотворение), стр. 80-82
        4. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 34 (стихотворение), стр. 82-85
        5. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 70 (стихотворение), стр. 85-88
        6. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 143 (стихотворение), стр. 88-90
        7. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 145 (стихотворение), стр. 90-91
      2. Михаил Ломоносов <Не входившее в «Од духовных»>
        1. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 116 (стихотворение), стр. 91-91
        2. Михаил Ломоносов. Преложение псалма 103 (стихотворение), стр. 91-93
    7. Александр Петрович Сумароков (1717 — 1777)
      1. Александр Сумароков. Из 2 псалма (стихотворение), стр. 94-94
      2. Александр Сумароков. Из 3-16-63 псалма (стихотворение), стр. 95-96
      3. Александр Сумароков. Из 4 псалма (стихотворение), стр. 96-96
      4. Александр Сумароков. Из 5 псалма (стихотворение), стр. 97-97
      5. Александр Сумароков. Из 8 псалма (стихотворение), стр. 97-98
      6. Александр Сумароков. Из <второй части> 9 псалма (стихотворение), стр. 98-99
      7. Александр Сумароков. Из 13 псалма (стихотворение), стр. 99-100
      8. Александр Сумароков. Из 15 псалма (стихотворение), стр. 100-100
      9. Александр Сумароков. Из 19 псалма (стихотворение), стр. 100-101
      10. Александр Сумароков. Из 21 псалма (стихотворение), стр. 101-101
      11. Александр Сумароков. Из 28 псалма (стихотворение), стр. 101-102
      12. Александр Сумароков. Из 31 псалма (стихотворение), стр. 102-102
      13. Александр Сумароков. Из псалма 33 (стихотворение), стр. 103-104
      14. Александр Сумароков. Из 35 псалма (стихотворение), стр. 104-104
      15. Александр Сумароков. Из 38-39-58-69 псалма (стихотворение), стр. 105-107
      16. Александр Сумароков. Из 41-42 псалмов (стихотворение), стр. 107-108
      17. Александр Сумароков. Из 43 псалмов (стихотворение), стр. 109-109
      18. Александр Сумароков. Из 50 псалма (стихотворение), стр. 110-111
      19. Александр Сумароков. Из 51 псалма (ранний вариант), стр. 111-112
      20. Александр Сумароков. Из 56 псалма (стихотворение), стр. 112-112
      21. Александр Сумароков. Из 59 псалма (стихотворение), стр. 113-113
      22. Александр Сумароков. Из 66 псалма (стихотворение), стр. 114-114
      23. Александр Сумароков. Из 75 псалма (стихотворение), стр. 114-115
      24. Александр Сумароков. Из 76 псалма (стихотворение), стр. 115-116
      25. Александр Сумароков. Из 80 псалма (стихотворение), стр. 116-117
      26. Александр Сумароков. Из 81 псалма (стихотворение), стр. 117-117
      27. Александр Сумароков. Из 82 псалма (стихотворение), стр. 117-118
      28. Александр Сумароков. Из 84 псалма (стихотворение), стр. 119-120
      29. Александр Сумароков. Из 91 псалма (стихотворение), стр. 120-120
      30. Александр Сумароков. Из 94 псалма (точно как на еврейском) (стихотворение), стр. 120-121
      31. Александр Сумароков. Из 97 псалма (стихотворение), стр. 121-121
      32. Александр Сумароков. Из 104 псалма (стихотворение), стр. 121-124
      33. Александр Сумароков. Из 105 псалма (стихотворение), стр. 124-127
      34. Александр Сумароков. Из 110 псалма (стихотворение), стр. 127-128
      35. Александр Сумароков. Из 115-116 псалма (стихотворение), стр. 128-128
      36. Александр Сумароков. Из 118 псалма (стихотворение), стр. 128-131
      37. Александр Сумароков. Из 119 псалма (стихотворение), стр. 132-132
      38. Александр Сумароков. Из 124 псалма (стихотворение), стр. 132-133
      39. Александр Сумароков. Из псалма 129 (стихотворение), стр. 133-134
      40. Александр Сумароков. Из 131 псалма (стихотворение), стр. 134-135
      41. Александр Сумароков. Из 133 псалма (стихотворение), стр. 135-135
      42. Александр Сумароков. Из 141 псалма (стихотворение), стр. 135-136
      43. Александр Сумароков. Из 143 псалма (ранний вариант) (стихотворение), стр. 136-138
      44. Александр Сумароков. Из 143 псалма (поздний вариант) (стихотворение), стр. 138-139
      45. Александр Сумароков. Из 145 псалма (стихотворение), стр. 140-140
      46. Александр Сумароков. Из 149 псалма (стихотворение), стр. 140-141
      47. Александр Сумароков. Из <151> псалма (стихотворение), стр. 141-141
    8. Ипполит Федорович Богданович (1744 — 1803)
      1. Ипполит Богданович. Оды духовные из разных псалмов Давидовых
        1. Ипполит Богданович. I. «Доколе буду я забвен...» (стихотворение), стр. 142-143
        2. Ипполит Богданович. II. «Господь меня блюдет...» (стихотворение), стр. 143-143
        3. Ипполит Богданович. III. «Блажен, кто Бога не гневит...» (стихотворение), стр. 144-144
        4. Ипполит Богданович. IV. «О Боже! наше ты прибежище и сила...» (стихотворение), стр. 144-145
        5. Ипполит Богданович. V. «Не стремись, добродетель, напрасно...» (стихотворение), стр. 145-145
        6. Ипполит Богданович. VI. «Хвалите Господа небес...» (стихотворение), стр. 145-146
        7. Ипполит Богданович. VII. «Бедами смертными объят...» (стихотворение), стр. 146-146
        8. Ипполит Богданович. VIII. «О Ты, земли и неба Царь...» (стихотворение), стр. 147-147
      2. Ипполит Богданович. Из псалма 18 (стихотворение), стр. 147-148
    9. Василий Петрович Петров (1736 — 1799)
      1. Василий Петров. Преложение псалма 85 (стихотворение), стр. 149-150
    10. Василий Иванович Майков (1730 — 1778)
      1. Василий Майков. Подражание псалму 1 (стихотворение), стр. 151-152
      2. Василий Майков. Подражание псалму 12 (стихотворение), стр. 152-153
      3. Василий Майков. Подражание псалму 41 (стихотворение), стр. 153-154
      4. Василий Майков. Подражание псалму 71 (стихотворение), стр. 154-156
      5. Василий Майков. Подражание псалму 81 (стихотворение), стр. 156-157
      6. Василий Майков. Подражание псалму 111 (стихотворение), стр. 158-158
      7. Василий Майков. Подражание псалму 136 (стихотворение), стр. 159-160
      8. Василий Майков. Подражание псалму <151> (стихотворение), стр. 160-161
    11. Федор Иванович Дмитриев-Мамонов (1727 — 1805)
      1. Федор Дмитриев-Мамонов. Псалом VI (стихотворение), стр. 162-163
      2. Федор Дмитриев-Мамонов. Псалом XIX (стихотворение), стр. 163-164
      3. Федор Дмитриев-Мамонов. Псалом LIII (стихотворение), стр. 164-166
    12. Федор Яковлевич Козельский (1734 — после 1799)
      1. Федор Козельский. Преложение псалма 51 (стихотворение), стр. 167-168
      2. Федор Козельский. Преложение псалма 100 (стихотворение), стр. 168-169
      3. Федор Козельский. Преложение псалма 139 (стихотворение), стр. 169-170
    13. Андрей Федотович Протопопов (ок. 1750? — после 1797)
      1. Андрей Протопопов. Псалом 29 (стихотворение), стр. 171-172
      2. Андрей Протопопов. Псалом 58 (стихотворение), стр. 172-173
      3. Андрей Протопопов. Псалом 106 (стихотворение), стр. 173-176
      4. Андрей Протопопов. Псалом 126 (стихотворение), стр. 176-176
    14. Гавриил Романович Державин (1743 — 1816)
      1. Гавриил Державин. Властителям и судиям (стихотворение), стр. 177-178
      2. Гавриил Державин. Счастливое семейство (стихотворение), стр. 178-178
      3. Гавриил Державин. Уповающему на свою силу (стихотворение), стр. 179-179
      4. Гавриил Державин. Победителю (стихотворение), стр. 180-182
      5. Гавриил Державин. Величество Божие (стихотворение), стр. 182-186
      6. Гавриил Державин. Праведный судия (стихотворение), стр. 186-187
      7. Гавриил Державин. Истинное счастье (стихотворение), стр. 187-188
      8. Гавриил Державин. Помощь Божия (стихотворение), стр. 188-188
      9. Гавриил Державин. Доказательство Творческого Бытия (стихотворение), стр. 189-189
      10. Гавриил Державин. На тщету земной славы (стихотворение), стр. 189-191
      11. Гавриил Державин. Желания в горняя (стихотворение), стр. 191-192
      12. Гавриил Державин. Братское согласие (стихотворение), стр. 192-193
      13. Гавриил Державин. На коронацию императора (стихотворение), стр. 193-194
      14. Гавриил Державин. На безбожников (стихотворение), стр. 194-195
      15. Гавриил Державин. Надежда на Бога (стихотворение), стр. 195-196
      16. Гавриил Державин. Сетование (стихотворение), стр. 196-197
      17. Гавриил Державин. Проповедь (стихотворение), стр. 197-199
      18. Гавриил Державин. Благодарность (стихотворение), стр. 199-200
      19. Гавриил Державин. Умиление (стихотворение), стр. 200-201
      20. Гавриил Державин. Воцарение правды (стихотворение), стр. 201-202
      21. Гавриил Державин. На преодоление врага (стихотворение), стр. 203-205
      22. Гавриил Державин. Сострадание (стихотворение), стр. 205-205
      23. Гавриил Державин. Покаяние (стихотворение), стр. 206-207
    15. Ермил Иванович Костров (1755 — 1796)
      1. Ермил Костров. Переложение псалма 18 (стихотворение), стр. 208-209
    16. Николай Петрович Николев (начало 1750-х — 1815)
      1. Николай Николев. Из псалма 2 (стихотворение), стр. 210-211
      2. Николай Николев. Из псалма 5 (стихотворение), стр. 211-212
      3. Николай Николев. Из псалма 6 (стихотворение), стр. 213-213
      4. Николай Николев. Из псалма 7 (стихотворение), стр. 214-215
      5. Николай Николев. Из псалма 8 (стихотворение), стр. 215-216
      6. Николай Николев. Из псалма 10 (стихотворение), стр. 216-217
      7. Николай Николев. Из псалма 12 (стихотворение), стр. 217-218
      8. Николай Николев. Из псалма 13 (стихотворение), стр. 218-219
      9. Николай Николев. Из псалма 14 (стихотворение), стр. 219-219
      10. Николай Николев. Из псалма 26 (стихотворение), стр. 220-221
      11. Николай Николев. Из псалма 145 (стихотворение), стр. 221-222
      12. Николай Николев. Из псалма 148 (стихотворение), стр. 222-224
    17. Василий Васильевич Капнист (1758 —1823)
      1. Василий Капнист. Оды духовные
        1. Василий Капнист. Тщета Крамолы противу Помазанника Божия (Псалом 2) (стихотворение), стр. 225-226
        2. Василий Капнист. Надежда праведника (Псалом 3) (стихотворение), стр. 226-227
        3. Василий Капнист. Призывание помощи (Псалом 6) (стихотворение), стр. 227-227
        4. Василий Капнист. Обличение безбожного (Псалом 13) (стихотворение), стр. 228-228
        5. Василий Капнист. Спокойствие праведного (Псалом 22) (стихотворение), стр. 228-229
        6. Василий Капнист. Возношение души к Богу (Псалом 41) (стихотворение), стр. 229-230
        7. Василий Капнист. Вездесущность и Промысл Божий (Псалом 138) (стихотворение), стр. 231-232
        8. Василий Капнист. Пленение Израиля (Псалом 136) (стихотворение), стр. 233-233
        9. Василий Капнист. На разбитие египтян (Пророчество Иеремия. Глава 46) (стихотворение), стр. 233-235
      2. Василий Капнист. Награда праведного (Псалом 1) (стихотворение), стр. 236-236
      3. Василий Капнист. Подражание 90 псалму (стихотворение), стр. 236-238
    18. Иван Иванович Дмитриев (1760 — 1837)
      1. Иван Дмитриев. Духовная песнь, извлечённая из 48-го псалма (стихотворение), стр. 239-240
      2. Иван Дмитриев. Преложение 49-го псалма (стихотворение), стр. 240-241
      3. Иван Дмитриев. Подражание 136-му псалму (стихотворение), стр. 242-242
    19. Иван Андреевич Крылов (1769 — 1844)
      1. Иван Андреевич Крылов <Духовные стихотворения>
        1. Иван Андреевич Крылов. Ода первая, выбранная из псалма 17-го (Возлюблю Тя, Гсоподи, крепосте моя) (стихотворение), стр. 243-243
        2. Иван Андреевич Крылов. Ода вторая, выбранная из псалма 71-го («Подай царю твой, боже, суд, И правду дай цареву сыну...») (стихотворение), стр. 246-247
        3. Иван Андреевич Крылов. Ода третья, выбранная из псалма <14> («Господи, кто обитает в жилищи Твоем?») (стихотворение), стр. 247-248
        4. Иван Андреевич Крылов. Ода четвертая, выбранная из псалма 96-го («Господь воцарися, да радуется земля») (стихотворение), стр. 248-249
        5. Иван Андреевич Крылов. Ода пятая. выбранная из псалма 37-го(«Господи, да не яростию твоею...») (стихотворение), стр. 250-252
        6. Иван Андреевич Крылов. Ода шестая, выбранная из псалма 93-го («Бог, отмщений господь») (стихотворение), стр. 252-254
        7. Иван Андреевич Крылов. Ода седьмая, выбранная из псалма 51-го («Что хвалишься во злобе...») (стихотворение), стр. 254-255
        8. Иван Андреевич Крылов. Ода восьмая, выбранная из псалма 87-го (Господи Боже спасения моего) (стихотворение), стр. 255-256
    20. Михаил Михайлович Вышеславцев (1757 или 1758 — 1830-е)
      1. Михаил Вышеславцев. Царство Мессии (Псалом 2) (стихотворение), стр. 257-258
      2. Михаил Вышеславцев. Слава Божия (Псалом 8) (стихотворение), стр. 258-259
      3. Михаил Вышеславцев. Сила Божия (Псалом 45) (стихотворение), стр. 259-260
      4. Михаил Вышеславцев. Уединение (Псалом 54) (стихотворение), стр. 260-262
    21. Николай Михайлович Шатров (1767 — 1841)
      1. Николай Шатров. Подражание псалму LXXXI-му (в 1798 году) (стихотворение), стр. 263-266
      2. Николай Шатров. Подражание псалму CXXVI-му (в 1800 году) (стихотворение), стр. 266-268
      3. Николай Шатров. Подражание псалму LV-му (в 1805 году) (стихотворение), стр. 268-270
      4. Николай Шатров. Подражание псалму II-му (в 1812 году) (стихотворение), стр. 270-273
      5. Николай Шатров. Подражание псалму XLV-му (в 1812 году) (стихотворение), стр. 273-274
      6. Николай Шатров. Подражание псалму XXXII-му (в 1816 году) (стихотворение), стр. 274-277
      7. Николай Шатров. Подражание псалму XXV-му (в 1822 году) (стихотворение), стр. 277-278
      8. Николай Шатров. Подражание псалму XIII-му (в 1825 году) (стихотворение), стр. 279-284
      9. Николай Шатров. Подражание последнему псалму (в 1830 году) (стихотворение), стр. 284-286
    22. Павел Иванович Голенищев-Кутузов (1767 — 1829)
      1. Павел Голенищев-Кутузов. Преложение псалма 12 (стихотворение), стр. 287-287
      2. Павел Голенищев-Кутузов. Преложение псалма 38 (стихотворение), стр. 287-289
    23. Семен Сергеевич Бобров (1763 — 1810)
      1. Семен Бобров. <Псалом> 18 (стихотворение), стр. 290-291
      2. Семен Бобров. <Псалом> 28 (стихотворение), стр. 291-292
      3. Семен Бобров. <Псалом> 64 (стихотворение), стр. 292-293
      4. Семен Бобров. <Псалом> 67 (стихотворение), стр. 293-296
      5. Семен Бобров. <Псалом> 79 (стихотворение), стр. 296-298
      6. Семен Бобров. <Псалом> 92 (стихотворение), стр. 298-299
      7. Семен Бобров. <Псалом> 98 (стихотворение), стр. 299-299
      8. Семен Бобров. <Псалом> 113 (стихотворение), стр. 299-300
      9. Семен Бобров. <Псалом> 147 (стихотворение), стр. 300-302
    24. Андрей Гордеевич Решетников (не позднее 1770 — 1830-е?)
      1. Андрей Решетников. Псалом 60 (стихотворение), стр. 303-304
      2. Андрей Решетников. Псалом 109 (стихотворение), стр. 304-305
      3. Андрей Решетников. Псалом 132 (стихотворение), стр. 305-305
    25. Николай Гаврилович Щеголев (1771 — 1821)
      1. Николай Щеголев. Преложение псалма 107 (стихотворение), стр. 306-307
      2. Николай Щеголев. Преложение псалма 78 (стихотворение), стр. 308-309
    26. Дмитрий Иванович Хвостов (1757 — 1835)
      1. Дмитрий Хвостов. Псалом 11-й (стихотворение), стр. 310-310
      2. Дмитрий Хвостов. Псалом 21-й (стихотворение), стр. 311-312
      3. Дмитрий Хвостов. Псалом 19-й (стихотворение), стр. 313-313
      4. Дмитрий Хвостов. Псалом 44-й (стихотворение), стр. 313-315
      5. Дмитрий Хвостов. Псалом 103-й (стихотворение), стр. 315-318
    27. Алексей Федорович Мерзляков (1778— 1830)
      1. Алексей Мерзляков. Глас Божий в громе (Псалом 28-й. Подражание) (стихотворение), стр. 319-321
      2. Алексей Мерзляков. Хор (Подражание псалму 71-му) (стихотворение), стр. 321-323
    28. Гавриил Авраамович Пакатский (1756 — 1830)
      1. Гавриил Пакатский. Псалом XXIII (стихотворение), стр. 324-325
      2. Гавриил Пакатский. Псалом XCIX (стихотворение), стр. 325-326
      3. Гавриил Пакатский. Псалом CVIII (стихотворение), стр. 326-329
      4. Гавриил Пакатский. Псалом CXV (стихотворение), стр. 330-330
      5. Гавриил Пакатский. Псалом CXVIII (стихотворение), стр. 331-350
    29. Сергий Александрович Ширинский-Шихматов (1783 — 1837)
      1. Сергий Ширинский-Шихматов. Переложение псалма 8-го (стихотворение), стр. 351-352
      2. Сергий Ширинский-Шихматов. Переложение псалма 113-го (стихотворение), стр. 352-355
      3. Сергий Ширинский-Шихматов. Переложение псалма 144-го (стихотворение), стр. 355-357
    30. Анна Петровна Бунина (1774 — 1829)
      1. Анна Бунина. Гордость (подражание царю Давиду) (стихотворение), стр. 358-359
    31. Федор Николаевич Глинка (1786 — 1880)
      1. Федор Глинка. «Кифару взял Давид — пророк венчанный...» (стихотворение), стр. 360-360
      2. Федор Глинка. <Из «Опытов священной поэзии»>
        1. Федор Глинка. Блаженство праведного (стихотворение), стр. 361-362
        2. Федор Глинка. Тщета суемудрия (стихотворение), стр. 362-363
        3. Федор Глинка. Вопль раскаяния (стихотворение), стр. 363-364
        4. Федор Глинка. Плач плененных иудеев (стихотворение), стр. 362-362
        5. Федор Глинка. Прощение (стихотворение), стр. 366-366
        6. Федор Глинка. К Великому Богу, защитнику правды (стихотворение), стр. 367-369
        7. Федор Глинка. Победа (стихотворение), стр. 369-370
        8. Федор Глинка. Псалом 22-й (стихотворение), стр. 370-370
        9. Федор Глинка. Псалом 30-й (стихотворение), стр. 371-372
        10. Федор Глинка. Псалом 40-й (стихотворение), стр. 372-373
        11. Федор Глинка. Псалом 62-й (стихотворение), стр. 373-374
        12. Федор Глинка. Псалом 67-й (стихотворение), стр. 374-375
        13. Федор Глинка. Подражание псалму 92-му (стихотворение), стр. 376-376
        14. Федор Глинка. Псалом 103-й (стихотворение), стр. 376-379
        15. Федор Глинка. Псалом 112-й (стихотворение), стр. 379-380
    32. Александр Сергеевич Грибоедов (1795 — 1829)
      1. Александр Сергеевич Грибоедов. Давид (стихотворение), стр. 381-381
    33. Вильгельм Карлович Кюхельбекер (1797 — 1846)
      1. Вильгельм Кюхельбекер. Упование на бога (стихотворение), стр. 382-382
      2. Вильгельм Кюхельбекер. <Из поэмы «Давид»>
        1. Вильгельм Кюхельбекер. <Псалом 151> («Среди братьев юн и мал...») (отрывок), стр. 383-383
        2. Вильгельм Кюхельбекер. <Псалом 103> («Благослови, душа моя!..») (отрывок), стр. 384-387
        3. Вильгельм Кюхельбекер. «Псалтирь, Господень дар, приемлю!..» (отрывок), стр. 387-388
        4. Вильгельм Кюхельбекер. <Псалом 1> («Блажен, кто на грешный не ходит совет...») (отрывок), стр. 389-390
        5. Вильгельм Кюхельбекер. <Псалом 113> («Ведет Господь из уз и заточения...») (отрывок), стр. 390-391
        6. Вильгельм Кюхельбекер. <Книга Царств 2, гл. 1> («Столп возвысь над падшими сынами...») (отрывок), стр. 391-393
        7. Вильгельм Кюхельбекер. <Псалом 17> («Господь мой Бог — мое спасанье...») (отрывок), стр. 394-397
        8. Вильгельм Кюхельбекер. Новый год (стихотворение), стр. 397-399
        9. Вильгельм Кюхельбекер. Псалом 102 (стихотворение), стр. 399-402
        10. Вильгельм Кюхельбекер. Псалом 143 (стихотворение), стр. 402-404
      3. Михаил Александрович Дмитриев (1796 — 1866)
        1. Михаил Дмитриев. Бог во вселенной (стихотворение), стр. 405-406
        2. Михаил Дмитриев. Кротость праведника (стихотворение), стр. 406-407
        3. Михаил Дмитриев. Погибель гордых (стихотворение), стр. 408-409
        4. Михаил Дмитриев. О правосудии царя (стихотворение), стр. 409-410
        5. Михаил Дмитриев. К неправедным судиям (стихотворение), стр. 411-411
        6. Михаил Дмитриев. Вопль народа Божия (стихотворение), стр. 412-413
        7. Михаил Дмитриев. Упование на Бога (стихотворение), стр. 413-413
        8. Михаил Дмитриев. Вездесущность Бога (стихотворение), стр. 414-415
      4. Николай Михайлович Языков (1803 — 1846)
        1. Николай Языков. Подражание псалму XIV (стихотворение), стр. 416-416
        2. Николай Языков. Подражание псалму CXXXVI (стихотворение), стр. 417-418
        3. Николай Языков. Подражание псалму <1> («Блажен, кто мудрости высокой...») (стихотворение), стр. 418-419
      5. Иван Петрович Бороздна (1804 — 1858)
        1. Иван Бороздна. Подражание псалму LV (стихотворение), стр. 420-421
        2. Иван Бороздна. Песнь иудейских пленников (стихотворение), стр. 421-422
        3. Иван Бороздна. На единоборство Давида с Голиафом (стихотворение), стр. 423-423
        4. Иван Бороздна. Преложение псалма LXXXIII-го (стихотворение), стр. 423-424
        5. Иван Бороздна. Преложение псалма IV-го (стихотворение), стр. 424-425
        6. Иван Бороздна. Преложение псалма XVIII-го (стихотворение), стр. 425-426
        7. Иван Бороздна. Преложение псалма XC-го (стихотворение), стр. 426-427
        8. Иван Бороздна. Песнь иудейских пленников (опыт нового переложения), стр. 427-428
      6. Аполлон Николаевич Майков (1821 — 1897)
        1. Аполлон Майков. 1. «Торжествен, светел и румян...» (стихотворение), стр. 429-430
      7. Александр Сергеевич Норов (1798 — 1864)
        1. Александр Норов. Израиль (стихотворение), стр. 431-433
      8. Евгений Лукич Милькеев (1815 — 1845?)
        1. Евгений Милькеев. Псалом 8 (стихотворение), стр. 434-434
        2. Евгений Милькеев. Псалом на Голиафа (стихотворение), стр. 435-435
      9. Алексей Степанович Хомяков (1804 — 1860)
        1. Алексей Хомяков. Давид (стихотворение), стр. 436-436
        2. Алексей Хомяков. По прочтении псалма (стихотворение), стр. 436-437
      10. Егор Васильевич Карнеев (1773 — 1849)
        1. Егор Карнеев. Псалом XXVII (стихотворение), стр. 438-438
        2. Егор Карнеев. Псалом XLVII (стихотворение), стр. 439-439
        3. Егор Карнеев. Псалом LXXVII (стихотворение), стр. 440-443
        4. Егор Карнеев. Псалом LXXXVIII (стихотворение), стр. 444-446
        5. Егор Карнеев. Псалом CXXI (стихотворение), стр. 447-447
        6. Егор Карнеев. Псалом CXXXIV (стихотворение), стр. 447-448
        7. Егор Карнеев. Псалом CXXXV (стихотворение), стр. 448-449
        8. Егор Карнеев. Псалом CXLII (стихотворение), стр. 449-450
      11. Авдотья Павловна Глинка (1795 — 1863)
        1. Авдотья Глинка. Псалом 74-й («Прославим, Господи. Тебя и призовем...») (стихотворение), стр. 451-451
      12. Елизавета Никитична Шахова (1822 — 1899)
        1. Елизавета Шахова. «Как в небе, Господи Всесильный...» (стихотворение), стр. 452-453
        2. Елизавета Шахова. Подражание псалму 45-му (стихотворение), стр. 453-454
        3. Елизавета Шахова. Псалтирь (стихотворение), стр. 454-455
      13. Лев Александрович Мей (1822 — 1862)
        1. Лев Мей. Давиду — Иеремием (стихотворение), стр. 457-458
        2. Лев Мей. Псалом Давида на единоборство с Голиафом (стихотворение), стр. 458-458
      14. Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807 — 1873)
        1. Владимир Бенедиктов. Переложение псалма CXXV (стихотворение), стр. 459-459
        2. Владимир Бенедиктов. Подражание псалму LXXXI (стихотворение), стр. 460-460
      15. Дмитрий Петрович Ознобишин (1804 — 1877)
        1. Дмитрий Ознобишин. Псалом VI (стихотворение), стр. 461-462
        2. Дмитрий Ознобишин. Псалом VIII (стихотворение), стр. 462-463
        3. Дмитрий Ознобишин. Псалом IX (стихотворение), стр. 463-465
        4. Дмитрий Ознобишин. Псалом XLIX (стихотворение), стр. 465467
      16. Константин Михайлович Фофанов (1862 — 1911)
        1. Константин Михайлович Фофанов. Псалом CXXXII («Прекрасен братьев мир, когда...») (стихотворение), стр. 468-468
        2. Константин Михайлович Фофанов. Из псалмов Давида
          1. Константин Михайлович Фофанов. <Псалом 64> («Тебе, о праведный Господь...») (стихотворение), стр. 468-469
          2. Константин Михайлович Фофанов. Подражание псалму 68 (стихотворение), стр. 469-470
      17. Александр Митрофанович Федоров (1868 — 1949)
        1. Александр Митрофанович Федоров. Псалом 8 («О! Праведный Творец! Как громко, величаво...») (стихотворение), стр. 471-471
        2. Александр Митрофанович Федоров. Псалом <140> («Господь мой! К Тебе я взываю в тиши!..») (стихотворение), стр. 471-472
        3. Александр Митрофанович Федоров. Псалом <143> («Благослови Господь, оплот мой и скала!..») (стихотворение), стр. 472-473
      18. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 — 1942)
        1. Константин Бальмонт. На мотив псалма XVIII-гo (стихотворение), стр. 474-474
      19. Валерий Яковлевич Брюсов (1873 — 1924)
        1. Валерий Брюсов. Псалом Давида (стихотворение), стр. 475-475
      20. Иван Алексеевич Бунин (1870 — 1953)
        1. Иван Бунин. Псалтырь (стихотворение), стр. 476-476
  3. Дополнения
    1. Библейские песни, стихотворения
      1. I Библейские песни
        1. Песнь 1. Вкупе погрузив фараона, Моисей глаголет: Господеви поем, славно бо прославимся (Исх 15:1-19)
          1. Василий Майков. Исход, глава 15 (стихотворение), стр. 479-481
          2. Алексей Мерзляков. Песнь Моисеева по прехождении Чермного моря (стихотворение), стр. 481-483
          3. Владимир Бенедиктов. Исход (стихотворение), стр. 483-486
        2. Песнь 2. Песнь Моисеова о вторазаконии (Втор 32:1-43)
          1. Василий Тредиаковский. Парафразис вторыя песни моисеевы (стихотворение), стр. 487-492
          2. Александр Сумароков. Из 32 гл. пятыя книги Моисеевой («Глаголет тако сильный Бог...») (стихотворение), стр. 492-493
          3. Алексей Мерзляков. Песнь Моисея пред его кончиною, к собранному Израилю (стихотворение), стр. 493-503
          4. Евгений Милькеев. Из Моисея (стихотворение), стр.
        3. Песнь 3. Анны матере Самуила пророка. Бога почитает неплоды раждающая странно. Свят еси, Господи, и Тя поет дкх мой (1 Цар 2:1-10)
          1. Василий Тредиаковский. Парафразис песни Анны, матери Самуила пророка («Мое все сердце утвержденно...») (стихотворение), стр. 503-504
        4. Песнь 4. Слова прощания Аввакум сказует. Слава силе Твоей, Господи (Авв 3:1-19)
          1. Г.А. Пакатский. Песнь четвёртая пророка Аввакума (отрывок), стр. 505-509
        5. Песнь 5. Исаии проречение, молитва вящши: Господи, Боже наш, мир даждь нам (Ис 26:9-19)
          1. Василий Тредиаковский. Парафразис Исаиина проречения (стихотворение), стр. 509-511
        6. Песнь 6. Яко пророка Иону спаси нас, Господи. Молитва Ионы пророка. Отзверя воззва Иона, глаголя (Ион 2:3-10)
          1. Василий Тредиаковский. Парафразис молитвы Ионины (стихотворение), стр. 511-513
          2. Константин Льдов. Книга пророка Ионы. Глава II (отрывок), стр. 513-514
        7. Песнь 7. Хвала пламень угашает трех юнош. Молитва святых триех отроков. Отец и наш Боже, благословен еси (Дан 3:26-56)
          1. Гавриил Пакатский. Песнь седьмая трех иудейских отроков (отрывок), стр. 514-519
        8. Песнь 8. Владыку воспой созданных естество. Господа пойте дела, и превозносите во вся веки (Дан 3:57-88)
          1. Василий Майков. Даниил, глава 3. Песнь осьмая (стихотворение), стр. 519-521
          2. Лиодор Пальмин. Три отрока (из пророка Даниила, гл. з) (стихотворение), стр. 521-522
        9. Песнь 9, часть 1. Песнь Богородицы, от Луки святаго Евангелия. Сына поет и Бога Матерь Отроковица. Богородицу в песнех величаем (Лк 1:46-55)
          1. Симеон Полоцкий. Песнь 9. Пресвятыя Богородицы («Величит душа моя Господа всех Бога...») (стихотворение), стр. 522-523
          2. Семен Бобров. Песнь Божественныя Марии (стихотворение), стр. 523-524
        10. Песнь 9, часть 2. Захария благославляет отрочате рождение. Молитва Захарии, отца Предотечева (Лк 1:68-79)
          1. Василий Тредиаковский. Парафразис пророческия молитвы Захарии, отца Предотечева (стихотворение), стр. 525-526
      2. II Стихотворения о псалмопевце царе и пророке Давиде
        1. Мардарий Хоныков. Из стихотворений к библии ПИскатора

          1. Мардарий Хоныков. <Первая книга Царств> («Давид, еще юн сый, овцы стрежаше...») (стихотворение), стр. 527-528
          2. Мардарий Хоныков. <Вторая книга Царств> («Вестник к Давиду скорбящ притекает...») (стихотворение), стр. 528-530
        2. Борис Федоров. Песнь Давида, оплакивающего Ионафана и Саула после пораженич на горах Гелбойских (стихотворение) (Царств книга 2, глава 1), стр. 531-532
        3. Дмитрий Ознобишин. Гусли Давида (стихотворение), стр. 532-535
        4. Лев Мей. Притча пророка Нафана (стихотворение), стр. 535-539
        5. К. Р. Псалмопевец Давид (стихотворение), стр. 540-540
        6. К.М. Фофанов. Саул (стихотворение), стр. 541-542
        7. Константин Льдов. Пощада (стихотворение), стр. 543-544
  4. Владимир Коровин. Примечания, стр. 545-598
    1. Симеон Полоцкий. Благодарствие (стихотворение), стр. 548-548
    2. Сергий Ширинский-Шихматов. «Се, вящий славою, в венце от камней честных...» (отрывок), стр. 577-579
    3. Дмитрий Ознобишин. Предисловие к переводу псалмов (стихотворение), стр. 588-588
    4. К. Р. Царь Саул (стихотворение), стр. 597-597
  5. Указатель псалмов и авторов переложений, стр. 599-605



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх