Адам Мицкевич Лирика

Адам Мицкевич «Лирика»

Лирика

авторский сборник

Составитель: не указан

М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x92/32 (110x165 мм)

Страниц: 200

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации А. Билль.

Содержание:

  1. М. Рылъский. Мицкевич – лирик (предисловие), стр. 5-17
  2. БАЛЛАДЫ И РОМАНСЫ
    1. Адам Мицкевич. Первоцвет (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 21-22
    2. Адам Мицкевич. Романтика (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 23-25
    3. Адам Мицкевич. Свитезь (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 26-33
    4. Адам Мицкевич. Свитезянка (стихотворение, перевод А. Фета), стр. 34-39
    5. Адам Мицкевич. Друзьям (стихотворение, перевод М. Зенкевичи), стр. 40-41
    6. Адам Мицкевич. Люблю я! (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 42-47
    7. Адам Мицкевич. Пани Твардовская (стихотворение, перевод М. Голодного), стр. 48-52
  3. СОНЕТЫ
    1. Адам Мицкевич. К Лауре (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 55
    2. Адам Мицкевич. «Я размышляю вслух...» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 56
    3. Адам Мицкевич. «Как ты бесхитростна!..» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 57
    4. Адам Мицкевич. Свидание в лесу (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 58
    5. Адам Мицкевич. «О судит нас Тартюф...» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 59
    6. Адам Мицкевич. Утро и вечер (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 60
    7. Адам Мицкевич. К Неману (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 61
    8. Адам Мицкевич. Охотник (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 62
    9. Адам Мицкевич. Резиньяция (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 63
    10. Адам Мицкевич. К*** («Ты смотришь мне в глаза...») (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 64
    11. Адам Мицкевич. «Впервые став рабом...» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 65
    12. Адам Мицкевич. «Мне грустно...» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 66
    13. Адам Мицкевич. Добрый день! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 67
    14. Адам Мицкевич. Спокойной ночи! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 68
    15. Адам Мицкевич. Добрый вечер! (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 69
    16. Адам Мицкевич. Визит (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 70
    17. Адам Мицкевич. Визитерам (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 71
    18. Адам Мицкевич. Прощание (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 72
    19. Адам Мицкевич. Данаиды (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 73
    20. Адам Мицкевич. Извинение (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 74
  4. КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ
    1. Адам Мицкевич. Аккерманские степи (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 77
    2. Адам Мицкевич. Штиль (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 78
    3. Адам Мицкевич. Плаванье (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 79
    4. Адам Мицкевич. Буря (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 80
    5. Адам Мицкевич. Вид гор из степей Козлова (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 81-82
    6. Адам Мицкевич. Бахчисарай (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 83
    7. Адам Мицкевич. Бахчисарай ночью (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 84
    8. Адам Мицкевич. Гробница Потоцкой (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 85
    9. Адам Мицкевич. Могилы гарема (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 86
    10. Адам Мицкевич. Байдарская долина (стихотворение, перевод А. Майкова), стр. 87
    11. Адам Мицкевич. Алушта днем (стихотворение, перевод А. Майкова), стр. 88
    12. Адам Мицкевич. Алушта ночью (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 89
    13. Адам Мицкевич. Чатырдаг (стихотворение, перевод Ивана Бунина), стр. 90
    14. Адам Мицкевич. Пилигрим (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 91
    15. Адам Мицкевич. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 92
    16. Адам Мицкевич. Гора Кикинеиз (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 93
    17. Адам Мицкевич. Развалины замка в Балаклаве (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 94
    18. Адам Мицкевич. Аюдаг (стихотворение, перевод И. Козлова), стр. 95
  5. СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
    1. Адам Мицкевич. Воспоминание (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 99
    2. Адам Мицкевич. Ода к молодости (стихотворение, перевод П. Антокольского), стр. 100-102
    3. Адам Мицкевич. Песня филаретов (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 103-105
    4. Адам Мицкевич. Пловец (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 106-108
    5. Адам Мицкевич. К М ***. Стихотворение, написанное в 1823 году (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 109-110
    6. Адам Мицкевич. В альбом Людвике Мацкевич (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 111
    7. Адам Мицкевич. В альбом С. Б. (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 112
    8. Адам Мицкевич. К***. (В альбом) (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 113
    9. Адам Мицкевич. Восток и север (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 114
    10. Адам Мицкевич. Путники (стихотворение, перевод О. Колычева), стр. 115
    11. Адам Мицкевич. Пловец (Из альбома З.) (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 116
    12. Адам Мицкевич. Сватовство (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 117
    13. Адам Мицкевич. Сомненье (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 118-119
    14. Адам Мицкевич. К Д. Д. (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 120-121
    15. Адам Мицкевич. Fieszczotka moja (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 122
    16. Адам Мицкевич. Два слова (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 123-124
    17. Адам Мицкевич. Сон (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 125-126
    18. Адам Мицкевич. Разговор (стихотворение, перевод Л. Мея), стр. 127
    19. Адам Мицкевич. Час (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 128-130
    20. Адам Мицкевич. Размышления в день отъезда (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 131
    21. Адам Мицкевич. На греческую комнату... (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 133-135
    22. Адам Мицкевич. К М. Ш. (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 136
    23. Адам Мицкевич. Воевода (стихотворение в вольном переводе Александра Пушкина), стр. 137-139
    24. Адам Мицкевич. Будрыс и его сыновья (стихотворение, перевод А. Пушкина), стр. 140-142
    25. Адам Мицкевич. Фарис. Касыда (стихотворение, перевод О. Румера), стр. 143-149
    26. Адам Мицкевич. «Сто лет минуло...» (отрывок из поэмы в переводе Александра Пушкина), стр. 150-153
    27. Адам Мицкевич. Альпухарская баллада (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 152-154
    28. Адам Мицкевич. В альбом Каролине Яниш (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 155
    29. Адам Мицкевич. В альбом Целине Ш. (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 156
    30. Адам Мицкевич. К ***. На Альпах, в Сплюгене 1829 (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 157-158
    31. Адам Мицкевич. Моему чичероне (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 159-160
    32. Адам Мицкевич. К польке-матери (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 161-162
    33. Адам Мицкевич. Одиночеству (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 163
    34. Адам Мицкевич. Расцвели деревья снова (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 164-165
    35. Адам Мицкевич. Смерть полковника (стихотворение, перевод Ф. Вермеля), стр. 166-167
    36. Адам Мицкевич. Визит пана Францишка Гжималы (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 168
    37. Адам Мицкевич. Дорога в Россию (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 169-174
    38. Адам Мицкевич. Памятник Петру Великому (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 175-177
    39. Адам Мицкевич. Русским друзьям (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 178-179
    40. Адам Мицкевич. Над водным простором... (стихотворение, перевод В. Короленко), стр. 180-181
    41. Адам Мицкевич. Когда, как труп... (стихотворение, перевод С. Кирсанова), стр. 182
    42. Адам Мицкевич. Полились мои слезы... (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 183
    43. Адам Мицкевич. Объяснения поэта (произведение (прочее), перевод В. Левика), стр. 184-190
  6. Примечания, стр. 191-194

Примечание:

Оформление И. Фоминой.

Подписано к печати 17.11.1962.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх