Пейо Яворов Лирика

Пейо Яворов «Лирика»

Лирика

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1972 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 160

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Н. Калиты.

Содержание:

  1. Лев Озеров. Пейо Яворов (предисловие), стр. 5-18
  2. ЛИРИКА
    1. Вслед за тенями облаков
      1. Пейо Яворов. Калиопа (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 21-29
      2. Пейо Яворов. Лист опавший (стихотворение, перевод В. Бурича), стр. 30
      3. Пейо Яворов. Пасха (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 31-32
      4. Пейо Яворов. У моря (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 33
      5. Пейо Яворов. Не спрашивай меня (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 34
      6. Пейо Яворов. Желание (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 35
      7. Пейо Яворов. Бабушкина сказка (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 36-37
      8. Пейо Яворов. Осенние мотивы (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 38-40
      9. Пейо Яворов. Май (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 41-42
      10. Пейо Яворов. Буйные головушки (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 43-45
      11. Пейо Яворов. На ниве (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 46-48
      12. Пейо Яворов. Павлета удалой и Аглика молодая (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 49-50
      13. Пейо Яворов. Град (стихотворение, перевод А. Гатова), стр. 51-55
      14. Пейо Яворов. Эпитафия (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 56
      15. Пейо Яворов. Ночь (стихотворение, перевод А. Ладинского), стр. 57-64
      16. Пейо Яворов. Завет (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 65
      17. Пейо Яворов. Армяне (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 66-67
      18. Пейо Яворов. Изгнанники (стихотворение, перевод П. Железнова), стр. 68-69
      19. Пейо Яворов. Гайдуцкие песни (стихотворение, перевод М. Павловой), стр. 70-73
      20. Пейо Яворов. Песнь песне моей (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 74-77
      21. Пейо Яворов. Посвящение (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 78
      22. Пейо Яворов. Собратья (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 79
      23. Пейо Яворов. Наедине (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 80
      24. Пейо Яворов. Тени (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 81
      25. Пейо Яворов. Фиалки (стихотворение, перевод А. Ладинского), стр. 82
      26. Пейо Яворов. Ее глаза (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 83
      27. Пейо Яворов. Волшебница (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 84
      28. Пейо Яворов. Приди! (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 85
      29. Пейо Яворов. Греза (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 86
      30. Пейо Яворов. Встреча (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 87
      31. Пейо Яворов. Смерть (стихотворение, перевод А. Наль), стр. 88-90
      32. Пейо Яворов. Моей сестре (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 91
      33. Пейо Яворов. К вершине (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 92-93
      34. Пейо Яворов. Дни в ночи (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 94-95
      35. Пейо Яворов. Ледовая стена (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 96
      36. Пейо Яворов. Может быть (стихотворение, перевод А. Ладинского), стр. 97-98
      37. Пейо Яворов. Напрасно... (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 99
      38. Пейо Яворов. Материнская любовь (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 100
      39. Пейо Яворов. Видения (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 101
      40. Пейо Яворов. Восход (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 102-103
      41. Пейо Яворов. Ты не виновна (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 104
      42. Пейо Яворов. Томление (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 105
      43. Пейо Яворов. Одиночество (стихотворение, перевод А. Наль), стр. 106-107
      44. Пейо Яворов. Благовещение (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 108
      45. Пейо Яворов. Угасло солнце (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 109
      46. Пейо Яворов. День избавленья, ты придешь (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 110-111
      47. Пейо Яворов. Родина (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 112-113
      48. Пейо Яворов. Страдаю (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 114
      49. Пейо Яворов. Слова (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 115
      50. Пейо Яворов. К Лоре (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 116
      51. Пейо Яворов. Кольцо с опалом (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 117
      52. Пейо Яворов. Люблю тебя (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 118
      53. Пейо Яворов. Не бойся и приди (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 119
      54. Пейо Яворов. Проклятие (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 120
      55. Пейо Яворов. И все же (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 121
      56. Пейо Яворов. Две души (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 122
      57. Пейо Яворов. Ты будешь в белом (стихотворение, перевод В. Виноградова), стр. 123
      58. Пейо Яворов. Шепот наедине (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 124-125
      59. Пейо Яворов. Нирвана (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 126
      60. Пейо Яворов. Маска (стихотворение, перевод А. Наль), стр. 127-128
      61. Пейо Яворов. Будить ее не надо (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 129
      62. Пейо Яворов. В час синей мглы (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 130-131
      63. Пейо Яворов. Зов (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 132
      64. Пейо Яворов. Покаяние (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 133-134
      65. Пейо Яворов. Полночный ветер (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 135-136
      66. Пейо Яворов. Слава поэта (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 137
      67. Пейо Яворов. Песня человека (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 138-139
    2. Стихи, не включенные автором в сборник «Вслед за тенями облаков»
      1. Пейо Яворов. Сизиф (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 140-141
      2. Пейо Яворов. Мечта (стихотворение, перевод В. Корнилова), стр. 142-143
      3. Пейо Яворов. Приходит час (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 144
      4. Пейо Яворов. Беженцы (стихотворение, перевод В. Соколова), стр. 145-146
      5. Пейо Яворов. Во сне и наяву (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 147
      6. Пейо Яворов. Предчувствие (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 148
      7. Пейо Яворов. В сумерках (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 149
  3. Примечания, стр. 151-156

Примечание:

Подписано к печати 08.08.1972.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх