Ян Кохановский Лирика

Издательства

загрузка списка...

Ян Кохановский «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель:

М.: Художественная литература, 1970 г.

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 176

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке, обложке и внутренние иллюстрации А. Билль.

Содержание:

  1. И. Голенищев-Кутузов. Ян Кохановский (предисловие), стр. 5-26
  2. ЛИРИКА
    1. Фрашки
      1. Ян Кохановский. На свои книги (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 29
      2. Ян Кохановский. О жизни человеческой («Все наши поступки, все наши затеи...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 30
      3. Ян Кохановский. О Ганне (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 31
      4. Ян Кохановский. На старуху (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 32
      5. Ян Кохановский. Из Анакреонта («Вижу, от Любви не скрыться...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 33
      6. Ян Кохановский. Ганне (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 34
      7. Ян Кохановский. Втуне (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 35
      8. Ян Кохановский. Сон (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 36
      9. Ян Кохановский. На набожную (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 37
      10. Ян Кохановский. Про гребень (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 38
      11. Ян Кохановский. На Кондрата (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 39
      12. Ян Кохановский. На огорченного (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 40
      13. Ян Кохановский. На святого отца (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 41
      14. Ян Кохановский. На стяжателя (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 42
      15. Ян Кохановский. На Нунция (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 43
      16. Ян Кохановский. На молодость (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 44
      17. Ян Кохановский. На старость (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 45
      18. Ян Кохановский. На смерть (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 46
      19. Ян Кохановский. К Любви («О Любовь, лишь сердце ты оставь мне цело...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 47
      20. Ян Кохановский. Госпоже (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 48
      21. Ян Кохановский. О любви («Глуп, кто от Любви бежит, прячется, хоронится...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 49
      22. Ян Кохановский. О жизни человеческой (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 50
      23. Ян Кохановский. Музам (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 51
      24. Ян Кохановский. Ядвиге (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 52
      25. Ян Кохановский. На липу («Гость, под моей листвой присядь, отдыхая...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 53
      26. Ян Кохановский. На розу (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 54
      27. Ян Кохановский. О проповеднике (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 55
      28. Ян Кохановский. Сну (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 56
      29. Ян Кохановский. На стишки (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 57
      30. Ян Кохановский. Ганне («Брильянт в твоем кольце, а сердце с камнем схоже...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 58
      31. Ян Кохановский. Панне (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 59
      32. Ян Кохановский. Пчелам (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 60
      33. Ян Кохановский. О любви («Воистину мудрец, кто первый рисовати...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 61-62
      34. Ян Кохановский. К горам и лесам (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 63
      35. Ян Кохановский. Из Анакреонта («Злата я не добивался...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 64
      36. Ян Кохановский. На липу («Мудрый гость, коль в самом деле ты доволен мною...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 65
      37. Ян Кохановский. На липу («Гость, мой зеленый лист, увяв, глядит невзрачно...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 66
      38. Ян Кохановский. О любви («Дан Прометею покой, а мучаюсь ныне...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 67
      39. Ян Кохановский. Девушке (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 68
      40. Ян Кохановский. Ксендзу (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 69
      41. Ян Кохановский. Магдалене (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 70
      42. Ян Кохановский. К Любви («Да, за тобою, Любовь, осталось поле боя!..») (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 71-72
      43. Ян Кохановский. На дом в Чернолесье (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 73
      44. Ян Кохановский. К здоровью (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 74-75
      45. Ян Кохановский. Девке (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 76
      46. Ян Кохановский. Полная за здравье (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 77
      47. Ян Кохановский. Мужицкое разуменье (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 78
    2. Песни
      1. Книга первая
        1. Ян Кохановский. II. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 79-80
        2. Ян Кохановский. III. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 81-82
        3. Ян Кохановский. IV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 83
        4. Ян Кохановский. VII. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 84-85
        5. Ян Кохановский. VIII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 86
        6. Ян Кохановский. XII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 87
        7. Ян Кохановский. XIV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 88
        8. Ян Кохановский. XV. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 89-90
        9. Ян Кохановский. XVI. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 91-92
        10. Ян Кохановский. XX. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 93-94
        11. Ян Кохановский. XXI. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 95-96
        12. Ян Кохановский. XXII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 97
        13. Ян Кохановский. XXIII. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 98
        14. Ян Кохановский. XXIV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 99-100
      2. Книга вторая
        1. Ян Кохановский. II. (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 101-102
        2. Ян Кохановский. III. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 103-104
        3. Ян Кохановский. V. (отрывок, перевод Л. Мартынова), стр. 105-106
        4. Ян Кохановский. VII. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 107
        5. Ян Кохановский. XI. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 108
        6. Ян Кохановский. XIV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 109-110
        7. Ян Кохановский. XVI. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 111
        8. Ян Кохановский. XXII. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 112
        9. Ян Кохановский. XXIII. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 113
        10. Ян Кохановский. XXIV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 114-115
        11. Ян Кохановский. XXV. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 116-117
      3. Ян Кохановский. Свентоянская песнь о собутке (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 118
    3. Трены
      1. Ян Кохановский. I. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 136
      2. Ян Кохановский. II. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 137
      3. Ян Кохановский. III. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 139
      4. Ян Кохановский. IV. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 140
      5. Ян Кохановский. V. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 141
      6. Ян Кохановский. VI. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 142
      7. Ян Кохановский. VII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 143
      8. Ян Кохановский. VIII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 144
      9. Ян Кохановский. IX. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 145
      10. Ян Кохановский. X. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 146
      11. Ян Кохановский. XI. (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 147
      12. Ян Кохановский. XIV. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 148
      13. Ян Кохановский. XVI. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 149-150
      14. Ян Кохановский. XVIII. (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 151-152
      15. Ян Кохановский. Эпитафия Ганне Кохановской (стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 153
    4. Из латинских стихов
      1. Ян Кохановский. Элегия VI (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 154-155
      2. Ян Кохановский. На могилу Франческо Петрарки (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 156
      3. Ян Кохановский. Каллистрату (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 157
      4. Ян Кохановский. К своему портрету (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 158
      5. Ян Кохановский. Исповедь (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 159
      6. Ян Кохановский. Читателю (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 160
      7. Ян Кохановский. Галле (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 161
      8. Ян Кохановский. Филена (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 162
      9. Ян Кохановский. Векцию (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 163
      10. Ян Кохановский. Крокалиде (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 164
      11. Ян Кохановский. О Гомере (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 165
      12. Ян Кохановский. Мольба Юпитеру о быке (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 166
      13. Ян Кохановский. На памятник (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 167
      14. Ян Кохановский. Ода IV (Согласию) (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 168-169
      15. Ода VII (стихотворение, перевод И. Голенищева-Кутузова), стр. 170

Примечание:

Подписано в печать 19.10.1970.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх