Константин Симонов Том 1

Константин Симонов «Том 1»

Том 1

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель:

М.: Художественная литература, 1979 г.

Серия: Константин Симонов. Собрание сочинений в 10 томах (+2 доп.)

Тираж: 300000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 670

Описание:

Стихотворения, поэмы и переводы.

Содержание:

  1. Лазарь Лазарев. "На штыках принесённое временем" (О творчестве Константина Симонова) (статья), стр. 5-27
  2. Константин Симонов. Автобиография (документальное произведение), стр. 28-36
  3. Стихотворения. 1936-1939.
    1. Константин Симонов. Рассказ о спрятанном оружии (стихотворение), стр. 39-42
    2. Константин Симонов. Новогодний тост (стихотворение), стр. 43
    3. Константин Симонов. Генерал (стихотворение), стр. 44-45
    4. Константин Симонов. Однополчане (стихотворение), стр. 46
    5. Константин Симонов. Дорожные стихи (цикл), стр. 47-54
      1. Константин Симонов. Отъезд (стихотворение), стр. 47
      2. Константин Симонов. Чемодан (стихотворение), стр. 47-48
      3. Константин Симонов. Телеграмма (стихотворение), стр. 48
      4. Константин Симонов. Номера в «Медвежьей Горе» (стихотворение), стр. 48-49
      5. Константин Симонов. Тоска (стихотворение), стр. 49-50
      6. Константин Симонов. Вагон (стихотворение), стр. 50-51
      7. Константин Симонов. «Казбек» (стихотворение), стр. 52
      8. Константин Симонов. В командировке (стихотворение), стр. 52-53
      9. Константин Симонов. Северная песня (стихотворение), стр. 54
    6. Константин Симонов. Изгнанник (стихотворение), стр. 55-56
    7. Константин Симонов. Старик (стихотворение), стр. 57-58
    8. Константин Симонов. Мальчик (стихотворение), стр. 59
    9. Константин Симонов. Поручик (стихотворение), стр. 60-61
    10. Константин Симонов. Английское военное кладбище в Севастополе (стихотворение), стр. 62-63
    11. Константин Симонов. Часы дружбы (стихотворение), стр. 64-65
  4. Соседам по юрте
    1. Константин Симонов. Транссибирский экспресс (стихотворение), стр. 66-67
    2. Константин Симонов. Механик (стихотворение), стр. 68-69
    3. Константин Симонов. Орлы (стихотворение), стр. 70
    4. Константин Симонов. Деревья (стихотворение), стр. 71-72
    5. Константин Симонов. Сверчок (стихотворение), стр. 73-74
    6. Константин Симонов. «Слишком трудно писать из такой оглушительной дали…» (стихотворение), стр. 75
    7. Константин Симонов. Фотография (стихотворение), стр. 76
    8. Константин Симонов. Кукла (стихотворение), стр. 77
    9. Константин Симонов. Танк (стихотворение), стр. 78-79
    10. Константин Симонов. Самый храбрый (стихотворение), стр. 80
    11. Константин Симонов. Тыловой госпиталь (стихотворение), стр. 81-82
    12. Константин Симонов. «Куда ни глянешь – без призора…» (стихотворение), стр. 83
    13. Константин Симонов. Осень (стихотворение), стр. 84
    14. Константин Симонов. «Семь километров северо-западнее Баин-Бурта…» (стихотворение), стр. 85
    15. Константин Симонов. «Всю жизнь любил он рисовать войну…» (стихотворение), стр. 86
  5. 1941-1945. Из дневника
    1. Константин Симонов. Из дневника (стихотворение), стр. 87
    2. Константин Симонов. «Ты помнишь, Алёша, дороги Смоленщины…» (стихотворение), стр. 88-89
    3. Константин Симонов. Родина (стихотворение), стр. 90
    4. Константин Симонов. «Словно смотришь в бинокль перевёрнутый…» (стихотворение), стр. 91
    5. Константин Симонов. «Мы не увидимся с тобой…» (стихотворение), стр. 92
    6. Константин Симонов. Полярная звезда (стихотворение), стр. 93-94
    7. Константин Симонов. Товарищ (стихотворение), стр. 95
    8. Константин Симонов. «Я знаю, ты бежал в бою…» (стихотворение), стр. 96
    9. Константин Симонов. Атака (стихотворение), стр. 97-98
    10. Константин Симонов. Пехотинец (стихотворение), стр. 99
    11. Константин Симонов. Слава (стихотворение), стр. 100
    12. Константин Симонов. Через двадцать лет (стихотворение), стр. 101-102
    13. Константин Симонов. Смерть друга (стихотворение), стр. 103-104
    14. Константин Симонов. «Если дорог тебе твой дом…» (стихотворение), стр. 105-107
    15. Константин Симонов. Безыменное поле (стихотворение), стр. 108-110
    16. Константин Симонов. В Заволжье (стихотворение), стр. 111
    17. Константин Симонов, Алексей Сурков. Песня о весёлом репортере (стихотворение), стр. 112-113
    18. Константин Симонов. Фляга (стихотворение), стр. 114
    19. Константин Симонов. Корреспондентская застольная (стихотворение), стр. 115-116
    20. Константин Симонов. Сказка о городе Пропойске (стихотворение), стр. 117-118
    21. Константин Симонов. Старая солдатская (стихотворение), стр. 119-120
    22. Константин Симонов. Возвращение в город (стихотворение), стр. 121
    23. Константин Симонов. Слепец (стихотворение), стр. 122-124
    24. Константин Симонов. Три брата (стихотворение), стр. 125-126
    25. Константин Симонов. У огня (стихотворение), стр. 127-128
    26. Константин Симонов. Открытое письмо (стихотворение), стр. 129-132
    27. Константин Симонов. Жёны (стихотворение), стр. 133-134
    28. Константин Симонов. Дом в Вязьме (стихотворение), стр. 135-136
    29. Константин Симонов. Ночной полёт (стихотворение), стр. 137-139
    30. Константин Симонов. Встреча на чужбине (стихотворение), стр. 140-142
    31. Константин Симонов. «Не той, что из сказок, не той, что с пелёнок…» (стихотворение), стр. 143
    32. Константин Симонов. Сыновьям (стихотворение), стр. 144
  6. С тобой и без тебя (1941-1954)
    1. Константин Симонов. «Плюшевые волки…» (стихотворение), стр. 145
    2. Константин Симонов. «Я много жил в гостиницах…» (стихотворение), стр. 146-147
    3. Константин Симонов. «Когда со мной страданьем…» (стихотворение), стр. 148
    4. Константин Симонов. «Тринадцать лет. Кино в Рязани…» (стихотворение), стр. 149
    5. Константин Симонов. «Если родилась красивой…» (стихотворение), стр. 150-151
    6. Константин Симонов. «Я очень тоскую…» (стихотворение), стр. 152-153
    7. Константин Симонов. «Я, верно, был упрямей всех…» (стихотворение), стр. 154-155
    8. Константин Симонов. «Ты говорила мне «люблю»…» (стихотворение), стр. 156-157
    9. Константин Симонов. «Жди меня, и я вернусь…» (стихотворение), стр. 158-159
    10. Константин Симонов. «Майор привёз мальчишку на лафете…» (стихотворение), стр. 160
    11. Константин Симонов. «Я не помню, сутки или десять…» (стихотворение), стр. 161-162
    12. Константин Симонов. «Над чёрным носом нашей субмарины…» (стихотворение), стр. 163
    13. Константин Симонов. «Если бог нас своим могуществом…» (стихотворение), стр. 164-165
    14. Константин Симонов. «Не сердитесь — к лучшему…» (стихотворение), стр. 166
    15. Константин Симонов. «В домотканом деревянном городке…» (стихотворение), стр. 167
    16. Константин Симонов. «Я помню двух девочек, город ночной…» (стихотворение), стр. 168
    17. Константин Симонов. «На час запомнив имена…» (стихотворение), стр. 169-170
    18. Константин Симонов. «Мне хочется назвать тебя женой…» (стихотворение), стр. 171-172
    19. Константин Симонов. «Я пил за тебя под Одессой в землянке…» (стихотворение), стр. 173-174
    20. Константин Симонов. «Я, перебрав весь год, не вижу…» (стихотворение), стр. 175-176
    21. Константин Симонов. Хозяйка дома (стихотворение), стр. 177-180
    22. Константин Симонов. «Когда на выжженном плато…» (стихотворение), стр. 181-182
    23. Константин Симонов. «Твой голос поймал я в Смоленске…» (стихотворение), стр. 183-184
    24. Константин Симонов. «Пусть прокляну впоследствии…» (стихотворение), стр. 185
    25. Константин Симонов. «Был у меня хороший друг…» (стихотворение), стр. 186-187
    26. Константин Симонов. Каретный переулок (стихотворение), стр. 188-189
    27. Константин Симонов. Дожди (стихотворение), стр. 190-194
    28. Константин Симонов. «Не раз видав, как умирали…» (стихотворение), стр. 195-196
    29. Константин Симонов. Далёкому другу (стихотворение), стр. 197-198
    30. Константин Симонов. «Первый снег в окно твоей квартиры…» (стихотворение), стр. 199
    31. Константин Симонов. «Вновь тоскую последних три дня…» (стихотворение), стр. 200
    32. Константин Симонов. Летаргия (стихотворение), стр. 201-202
    33. Константин Симонов. Музыка (цикл), стр. 203-204
      1. Константин Симонов. «Я жил над школой музыкальной…» (стихотворение), стр. 203
      2. Константин Симонов. «Когда изобразить я в пьесе захочу…» (стихотворение), стр. 203
      3. Константин Симонов. «Три дня живу в пустом немецком доме…» (стихотворение), стр. 203-204
    34. Константин Симонов. «Над сном монастыря девичьего…» (стихотворение), стр. 205
    35. Константин Симонов. «Да, мы живем, не забывая…» (стихотворение), стр. 206
    36. Константин Симонов. «Мы оба с тобою из племени…» (стихотворение), стр. 207
    37. Константин Симонов. «В чужой земле и в городе чужом…» (стихотворение), стр. 208
    38. Константин Симонов. «До утра перед разлукой…» (стихотворение), стр. 209
    39. Константин Симонов. «Стекло тысячевёрстной толщины…» (стихотворение), стр. 210
    40. Константин Симонов. «Я в эмигрантский дом попал…» (стихотворение), стр. 211-214
    41. Константин Симонов. «Трубка после обеда…» (стихотворение), стр. 215-216
    42. Константин Симонов. «Как говорят, тебя я разлюбил…» (стихотворение), стр. 217
    43. Константин Симонов. «Я схоронил любовь и сам себя обрек…» (стихотворение), стр. 218
    44. Константин Симонов. «Я не могу писать тебе стихов…» (стихотворение), стр. 219
  7. Друзья и враги (1948-1954)
    1. Константин Симонов. В корреспондентском клубе (стихотворение), стр. 220-221
    2. Константин Симонов. Военно-морская база в Майдзуре (стихотворение), стр. 222-224
    3. Константин Симонов. Митинг в Канаде (стихотворение), стр. 225-226
    4. Константин Симонов. Красное и белое (стихотворение), стр. 227-229
    5. Константин Симонов. Тигр (стихотворение), стр. 230-231
    6. Константин Симонов. Улица Сакко и Ванцетти (стихотворение), стр. 232-233
    7. Константин Симонов. Три точки (стихотворение), стр. 234-235
    8. Константин Симонов. Баллада о трёх солдатах (стихотворение), стр. 236-238
    9. Константин Симонов. Немец (стихотворение), стр. 239-240
    10. Константин Симонов. Нет! (стихотворение), стр. 241-242
    11. Константин Симонов. Ночь перед бессмертием (стихотворение), стр. 243-244
    12. Константин Симонов. В гостях у Шоу (стихотворение), стр. 245-248
    13. Константин Симонов. Письмо из Аргентины (стихотворение), стр. 249-252
    14. Константин Симонов. Переправа через Янцзы (стихотворение), стр. 253-256
    15. Константин Симонов. В Гуйлине (стихотворение), стр. 257-261
    16. Константин Симонов. Любовь (стихотворение), стр. 262-263
    17. Константин Симонов. Новогодняя ночь в Токио (стихотворение), стр. 264-266
    18. Константин Симонов. Хибачи (стихотворение), стр. 267-268
    19. Константин Симонов. Футон (стихотворение), стр. 269-270
    20. Константин Симонов. Золотые рыбки (стихотворение), стр. 271-272
    21. Константин Симонов. «Бывает иногда мужчина…» (стихотворение), стр. 273
    22. Константин Симонов. «Чтобы никогда не думала…» (стихотворение), стр. 274
    23. Константин Симонов. «Барашек родился хмурым осенним днем…» (стихотворение), стр. 275
    24. Константин Симонов. Дом друзей (стихотворение), стр. 276-277
    25. Константин Симонов. Сын (стихотворение), стр. 278-280
    26. Константин Симонов. Чужая душа (стихотворение), стр. 281-282
    27. Константин Симонов. Борису Горбатову (цикл), стр. 283-284
      1. Константин Симонов. «Умер друг у меня…» (стихотворение), стр. 283
      2. Константин Симонов. «Умер молча, сразу, как от пули…» (стихотворение), стр. 284
      3. Константин Симонов. «Дружба настоящая не старится…» (стихотворение), стр. 284
    28. Константин Симонов. «Дружба — дружбой, а служба — службой…» (стихотворение), стр. 285
    29. Константин Симонов. Жил да был человек осторожный (стихотворение), стр. 286-287
    30. Константин Симонов. Улыбка (стихотворение), стр. 288-289
    31. Константин Симонов. Друг-приятель (стихотворение), стр. 290-293
    32. Константин Симонов. Анкета дружбы (стихотворение), стр. 294-295
    33. Константин Симонов. Тост, услышанный в Дагестане (стихотворение), стр. 296
    34. Константин Симонов. «3има сорок первого года…» (стихотворение), стр. 297
    35. Константин Симонов. Наш политрук (стихотворение), стр. 298-300
    36. Константин Симонов. Знамя (стихотворение), стр. 301
  8. Вьетнам, зима семидесятого
    1. Константин Симонов. Чужого горя не бывает… (стихотворение), стр. 302-307
    2. Константин Симонов. Над Лаосом (стихотворение), стр. 308
    3. Константин Симонов. Бомбёжка по площадям (стихотворение), стр. 309-310
    4. Константин Симонов. Дежурка (стихотворение), стр. 311
    5. Константин Симонов. Рукопись (стихотворение), стр. 312-313
    6. Константин Симонов. Матери Бориса Горбатова (стихотворение), стр. 314
    7. Константин Симонов. Товарищу То Хыу, который перевел «Жди меня…» (стихотворение), стр. 315
    8. Константин Симонов. «…Не пишется проза, не пишется…» (стихотворение), стр. 316
  9. Стихотворения (1946-1976)
    1. Константин Симонов. «Умирают друзья, умирают…» (стихотворение), стр. 317
    2. Константин Симонов. «Ненужные воспоминанья…» (стихотворение), стр. 318
    3. Константин Симонов. «Бывает, слово „ненавижу“…» (стихотворение), стр. 319
    4. Константин Симонов. Разведка (стихотворение), стр. 320-321
    5. Константин Симонов. «Сколько б ни придумывал фамилий…» (стихотворение), стр. 322-323
    6. Константин Симонов. "Тот самый длинный день в году" (стихотворение), стр. 324
    7. Константин Симонов. «Навеки врублен в память поколений…» (стихотворение), стр. 325
    8. Константин Симонов. «Преуменьшающий беду…» (стихотворение), стр. 326
    9. Константин Симонов. "Вновь, с камнем памяти на шее..." (стихотворение), стр. 327
    10. Константин Симонов. «Не лги – анатом!..» (стихотворение), стр. 328
    11. Константин Симонов. «Осень, ветер, листья – буры…» (стихотворение), стр. 329
    12. Константин Симонов. «То недосуг самих себя чинить…» (стихотворение), стр. 330
    13. Константин Симонов. Не тут, так там… (стихотворение), стр. 331
    14. Константин Симонов. «Самих себя, да и печать…» (стихотворение), стр. 332
    15. Константин Симонов. «Кто в будущее двинулся, держись…» (стихотворение), стр. 333
    16. Константин Симонов. «Вот тебе и семьдесят, Самед!..» (стихотворение), стр. 334
    17. Константин Симонов. Опыт верлибра (стихотворение), стр. 335-338
  10. Поэмы
    1. Константин Симонов. Победитель (поэма), стр. 341-354
    2. Константин Симонов. Ледовое побоище (поэма), стр. 355-381
    3. Константин Симонов. Суворов (поэма), стр. 382-410
    4. Константин Симонов. Мурманские дневники (поэма), стр. 411-415
    5. Константин Симонов. Пять страниц (поэма), стр. 416-431
    6. Константин Симонов. Первая любовь (поэма), стр. 432-465
    7. Константин Симонов. Далеко на Востоке (поэма), стр. 466-488
    8. Константин Симонов. Сын артиллериста (поэма), стр. 489-496
    9. Константин Симонов. Иван да Марья (поэма), стр. 497-525
    10. Константин Симонов. Отец (поэма), стр. 526-532
  11. Из азербайджанской поэзии
    1. Вагиф Ибрагим. Пятистишья (стихотворения, перевод К. Симонова), стр. 535-536
    2. Насими. «В меня вместятся оба мира…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 537-538
    3. Молла Вели Видади. «Мы жить не можем…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 539
    4. Молла Вели Видади. Шестистишья (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 539-540
    5. Самед Вургун. Поэт, как рано постарел ты… (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 541-542
    6. Самед Вургун. Я не спешу… (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 542-543
    7. Самед Вургун. Телогрейка (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 543-544
    8. Самед Вургун. Одинокая могила (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 644-545
    9. Расул Рза. Путь жизни (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 546-547
  12. Из грузинской поэзии
    1. Галактион Табидзе. Не оставляй его, как сироту… (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 548
    2. Галактион Табидзе. Золотые шкуры (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 548-549
    3. Галактион Табидзе. Утро сорок шестого (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 549
    4. Галактион Табидзе. «Есть настоящий, сущий…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 549
    5. Галактион Табидзе. «Нет, друг мой Георгий!..» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 549
    6. Карло Каладзе. Вступление к книге (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 550
    7. Карло Каладзе. Мой день (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 551
    8. Карло Каладзе. Притча о ствари и гуда-ствари (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 551-552
    9. Карло Каладзе. Семья справляет рождение сына (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 552-553
    10. Карло Каладзе. Дуб (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 553-554
    11. Карло Каладзе. Абхазская песня (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 554-557
    12. Карло Каладзе. Отец (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 557-562
    13. Карло Каладзе. Памяти генерала Леселидзе (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 563-564
    14. Xута Берулава. «Своих поэтов, с их уроками…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 565
    15. Фридон Xалваши. Зрелость стиха (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 566
  13. Из узбекской поэзии
    1. Алишер Навои. Газель (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 567
    2. Гафур Гулям. К нам приезжайте погостить, друзья! (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 568-570
    3. Xамид Гулям. Последний мост (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 571-573
    4. Xамид Гулям. Гвоздика (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 573-576
    5. Xамид Гулям. Дым над хижиной (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 576-581
    6. Хамид Алимджан. Любовь (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 582
    7. Зульфия. Зацвёл урюк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 583-584
    8. Мамарасул Бабаев. Ночью над стихами… (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 585
    9. Мамарасул Бабаев. Оркестр (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 586
    10. Аскад Myхтар. «Встал. Улица белым-бела…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 587
    11. Аскад Myхтар. «Чабан в горах…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 587
  14. Из болгарской поэзии
    1. Димитр Методиев. Открытие мира (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 588-589
    2. Константин Павлов. Пасторальное (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 590
  15. Из македонской поэзии
    1. Цане Андреевски. Мир и мы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 591
    2. Гане Тодоровски. После обеда (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 592-593
    3. Радмила Трифуновска. Ночью, когда тебя нет (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 594
  16. Вольные переводы. 1936-1976
    1. Валентин Тавлай. Товарищ (стихотворение), стр. 595-601
    2. Эдуардас Межелайтис. Голубоглазая скала (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 602-604
    3. Эдуардас Межелайтис. Голубоглазая скала. Ещё раз (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 604-607
    4. Баграт Шинкуба. «Пьют за долгую жизнь мою!..» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 608
    5. Мустай Карим. «Снег идёт…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 609
    6. Расул Гамзатов. «Снова сбросила холод седой земля…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 610
    7. Расул Гамзатов. "Вот и темнеть ещё раньше стало..." (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 610-611
    8. Расул Гамзатов. Надпись на камне (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 611-612
    9. Кайсын Кулиев. «Ноги у печали стали черные…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 613
    10. Назир Xубиев. Лавина (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 614
    11. 3айндин Муталибов. Письмо (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 615
    12. Доржпалам. «Если пуля тебя ранит…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 616
    13. Доржпалам. «Ходит смерть круг за кругом…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 616
    14. Назым Xикмет. Выйдя из тюрьмы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 617-623
    15. Юлиан Тувим. Я крохи юности собрал... (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 624
    16. Юлиан Тувим. Опечатка (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 624
    17. Витезслав Незвал. Баллада о надежде (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 625
    18. Витезслав Незвал. Баллада о безработных товарищах (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 626
    19. Витезслав Незвал. «Наконец уезжаю…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 626-627
    20. Витезслав Незвал. Прощай! (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 627
    21. Из цикла "Возвращение домой"
      1. Витезслав Незвал. «В мае, месяце зеленом…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 628
      2. Витезслав Незвал. «Вот и унесся, как гонщик…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 628-629
      3. Витезслав Незвал. «Еду цветущим краем…» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 629
      4. Витезслав Незвал. Катафалк (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 629-630
      5. Витезслав Незвал. Знамёна девятого мая (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 630
      6. Витезслав Незвал. Париж без Поля Элюара (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 630-631
      7. Витезслав Незвал. Вздох (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 631
      8. Витезслав Незвал. Мечтаю... (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 632
      9. Витезслав Незвал. Надписи в зале Красной Армии в Мавзолее на горе Витков в Праге (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 632-634
    22. Редьярд Киплинг. Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 635-636
    23. Редьярд Киплинг. Свои, что ли, песни вам пел Гомер? (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 636
    24. Редьярд Киплинг. Добровольно "пропавший без вести" (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 636-637
    25. Редьярд Киплинг. Новобранцы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 637-638
    26. Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 639
    27. Редьярд Киплинг. "Серые глаза — рассвет..." (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 639-640
    28. Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 640-641
    29. Редьярд Киплинг. Эпитафии (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 641-644
  17. А. Александрова. Комментарии, стр. 645-660

Примечание:

Оформление В. Медведева.



Информация об издании предоставлена: an2001






Книжные полки

⇑ Наверх