Лампа зажжённая в полдень ...

«Лампа, зажжённая в полдень. Рассказы канадских писателей о молодёжи»

сборник

Лампа, зажжённая в полдень. Рассказы канадских писателей о молодёжи

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1986 г.

Тираж: не указан

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 272

Описание:

Сборник рассказов.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Трофимовой.

Содержание:

  1. Николай Пальцев. Двадцать одна вариация на темы современной Канады (предисловие), стр. 5-17
  2. Эрнест Баклер. Растяпа (рассказ, перевод Е. Любимовой), стр. 18-28
  3. Жерар Бессет. Дорожное происшествие (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 29-38
  4. У.Д. Валгардсон. Кровавые цветы (рассказ, перевод Е. Любимовой), стр. 39-58
  5. Хью Гарнер. Ждите своей очереди (рассказ, перевод В.Л. Денисова), стр. 59-63
  6. Рош Каррье. Будущее, мсье, начертано на вашей белой ладони (рассказ, перевод В. Каспарова), стр. 64-66
  7. У.П. Кинселла. Конец Колина Лосиный Клок (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 67-79
  8. У.П. Кинселла. Бегун (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 79-86
  9. У.П. Кинселла. Кто вы, нищие! (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 86-103
  10. Маргарет Лоренс. Гагары (рассказ, перевод М. Кореневой), стр. 104-113
  11. Хелен Маллигэн. Кукольный домик (рассказ, перевод Н. Шадриной), стр. 114-119
  12. Элис Манро. Лес (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 120-133
  13. Фарли Моуэт. Вперед, мой брат, вперед! (рассказ, перевод Л. Огульчанской), стр. 134-145
  14. Робин Мэтьюз. Его родной сын (рассказ, перевод М. Осинцевой), стр. 146-160
  15. Жан-Жюль Ришар. Багровый город (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 161-168
  16. Синклер Росс. Лампа, зажженная в полдень (рассказ, перевод М. Кореневой), стр. 169-181
  17. Синклер Росс. Черные Алмазы (рассказ, перевод М. Кореневой), стр. 181-195
  18. Ив Терио. Амерк-Пушнина (рассказ, перевод Л. Овчинниковой), стр. 196-206
  19. Джек Ходжинс. Чужие беды (рассказ, перевод И. Золотарёва), стр. 207-217
  20. Маргарет Этвуд. Противостояние (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 218-240
  21. Маргарет Этвуд. Каково поэтам (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 240-251
  22. Маргарет Этвуд. Когда это случится (рассказ, перевод О. Кириченко), стр. 252-262
  23. Н. Шадрина. Справки об авторах, стр. 263-269

Примечание:

Сдано в набор 14.08.1973. Подписано в печать 11.11.1973. Бумага № 1. Цена 1 р. 26 к.


Произведения взяты для перевода из изданий:

  1. «Растяпа»: журнал «Маклинз» («Maclean's»).- 1950.

  2. «Дорожное происшествие»: Вечеринка в саду у Кристофины.- 1980. Оригинальное название: La garden-party de Christophine.

  3. «Кровавые цветы»: Кровавые цветы.- 1973. Оригинальное название: Bloodflowers.

  4. «Ждите своей очереди»: Убоги хромого ноги, и другие рассказы.- 1976. Оригинальное название: The Legs of the Lame and Other Stories.

  5. «Будущее, мсье, начертано на вашей белой ладони»: Дети доброго человека на Луне.- 1979. Оригинальное название: Les enfants du bonhomme dans la lune.

  6. «Бегун», «Конец Колина Лосиный Клок»: Рождённый индейцем.- 1981. Оригинальное название: Born Indian.

  7. «Кто вы, нищие?», «Лес»: Лучшие канадские рассказы-81.- 1981. Оригинальное название: Best Canadian Stories-81.

  8. «Гагары»: Птица в доме.- 1970. Оригинальное название: A Bird in the House.

  9. «Кукольный домик»: Рассказы провинции Манитоба / Под ред. Дж. Парр.- 1981. Оригинальное название: Manitoba Stories.

  10. «Вперёд, мой брат, вперёд!»: Снежная странница.- 1975. Оригинальное название: The Snow Walker.

  11. «Его родной сын»: журнал «Сэтердей найт» («Saturday Night»), 1984, № 1.

  12. «Багровый город»: Багровый город.- 1949. Оригинальное название: Ville rouge.

  13. «Лампа, зажжённая в полдень», «Чёрные Алмазы»: Лампа, зажжённая в полдень, и другие рассказы.- 1968. Оригинальное название: The Lamp at Noon and Other Stories.

  14. «Амерк-Пушнина»: роман в новеллах «Агагук» («Agaguk»), 1958.

  15. «Чужие беды»: Остров Спита Дилэни.- 1976. Оригинальное название: Spit Delaney's Island.

  16. «Противостояние», «Каково поэтам», «Когда это случится»: Танцовщицы, и другие рассказы.- 1977. Оригинальное название: Dancing Girls and Other Stories.



Информация об издании предоставлена: Raidar






Книжные полки

⇑ Наверх