Томас Стернз Элиот Полые ...

Издательства

загрузка списка...

Томас Стернз Элиот «Полые люди»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Полые люди

авторский сборник

Составитель:

СПб.: Кристалл, 2000 г.

Серия: Библиотека мировой литературы. Малая серия

Тираж: 10000 экз.

ISBN: 5-306-0018-5

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 464

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке И.Г. Мосина.

Содержание:

  1. В. Топоров. От составителя (предисловие), стр. 5
  2. ПРУФРОК И ДРУГИЕ НАБЛЮДЕНИЯ (1917)
    1. Т.С. Элиот. Песнь любви Ж. Альфреда Пруфрока (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 11
    2. Т.С. Элиот. Женский портрет (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 18
    3. Т.С. Элиот. Прелюды (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 24
    4. Т.С. Элиот. Рапсодия ветреной ночи (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 27
    5. Т.С. Элиот. Утром у окна (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 31
    6. Т.С. Элиот. «Бостон Ивнинг Трэнскрипт» (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 32
    7. Т.С. Элиот. Тетушка Хелен (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 33
    8. Т.С. Элиот. Кузина Нэнси (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 34
    9. Т.С. Элиот. Мистер Аполлинакс (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 35
    10. Т.С. Элиот. Истерика (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 37
    11. Т.С. Элиот. Галантная беседа (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 38
    12. Т.С. Элиот. La Figlia che Piange (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 39
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ (1920)
    1. Т.С. Элиот. Стариканус (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 41
    2. Т.С. Элиот. Бурбанк с «Бедекером», Бляйштейн с сигарой (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 46
    3. Т.С. Элиот. Суини эректус (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 49
    4. Т.С. Элиот. Пока не подали яйца (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 52
    5. Т.С. Элиот. Гиппопотам (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 54
    6. Т.С. Элиот. Запашок бессмертия (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 56
    7. Т.С. Элиот. Воскресная заутреня мистера Элиота (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 58
    8. Т.С. Элиот. Суини среди соловьев (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 60
  4. Т.С. Элиот. Бесплодная земля (1922)
    1. I. Похороны мертвеца (отрывок, перевод С. Степанова), стр.63
    2. II. Игра в шахматы (отрывок, перевод С. Степанова), стр. 67
    3. III. Огненная проповедь (отрывок, перевод С. Степанова), стр. 71
    4. IV. Смерть от воды (отрывок, перевод С. Степанова), стр. 77
    5. V. Что сказал гром (отрывок, перевод С. Степанова), стр. 77
  5. Т.С. Элиот. Полые люди (1925) (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 83
  6. Т.С. Элиот. Пепельная среда (1930) (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 88
  7. АРИЭЛЬ
    1. Т.С. Элиот. Паломничество волхвов (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 99
    2. Т.С. Элиот. Песнь Симеона (стихотворение, перевод О. Седаковой), стр. 102
    3. Т.С. Элиот. Animula (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 104
    4. Т.С. Элиот. Марина (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 106
    5. Т.С. Элиот. Поклонение рождественскому дереву (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 108
  8. НЕОКОНЧЕННЫЕ СТИXOТBOPЕНИЯ
    1. Т.С. Элиот. Суини-агонист (Фрагменты Аристофановой мелодрамы) (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 231
    2. Т.С. Элиот. Кориолан
      1. I. Триумфальный марш (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 127
      2. II. Муки государственного мужа (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 130
  9. МАЛЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Т.С. Элиот. «Очи, что видал в слезах...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 133
    2. Т.С. Элиот. «В четыре ветер налетел...» (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 134
    3. Т.С. Элиот. Пять упражнении дня беглости пальцев
      1. 1. Строки персидскому коту (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 135
      2. 2. Строки йоркширскому терьеру (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 135
      3. 3. Строки утке в парке (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 136
      4. 4. Строки Ральфу Ходжсону, эсквайру (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 137
      5. 5. Строки для Кускус-каравая и Мирзы Мурада Али Бека (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 137
    4. Т.С. Элиот. Пейзажи
      1. 1. Нью-Гэмпшир (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 139
      2. 2. Виргиния (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 139
      3. 3. Уск (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 140
      4. 4. Рэннох, под Гленко (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 141
      5. 5. Кэйп-Энн (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 141
    5. Строки для старика (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 143
  10. KAMЕHЬ (Песнопения) (1934) (перевод А. Сергеева), стр. 144
  11. ЧЕТЫРЕ КВАРТЕТА (1936-1942)
    1. Т.С. Элиот. Бернт Нортон (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 171
    2. Т.С. Элиот. Ист Коукер (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 180
    3. Т.С. Элиот. Драй Селвэйджес (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 190
    4. Т.С. Элиот. Литтл Гилдинг (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 201
  12. СТИХИ НА СЛУЧАЙ
    1. Т.С. Элиот. На оборону островов (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 213
    2. Т.С. Элиот. О поэзии военного времени (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 215
    3. Т.С. Элиот. Индусам, павшим в Африке (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 217
    4. Т.С. Элиот. Уолтеру де ла Мару (К 75-летнему юбилею) (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 219
    5. Т.С. Элиот. Посвящение жене (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 221
  13. Т.С. Элиот. Убийство в соборе (пьеса, перевод В. Топорова), стр. 222
  14. ПЕРВАЯ ПАРАЛЛЕЛЬ
    1. Т.С. Элиот. Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 312
    2. Т.С. Элиот. Портрет дамы (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 319
    3. Т.С. Элиот. Gerontion (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 325
    4. Т.С. Элиот. Гиппопотам (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 330
    5. Т.С. Элиот. Шепотки бессмертия (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 332
    6. Т.С. Элиот. Бесплодная земля (поэма, перевод А. Сергеева), стр. 334
    7. Т.С. Элиот. Полые люди (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 354
    8. Т.С. Элиот. Пепельная среда (поэма, перевод С. Степанова), стр. 359
    9. Т.С. Элиот. Путешествие волхвов (стихотворение, перевод Н. Берберовой), стр. 370
    10. Т.С. Элиот. Четыре квартета (поэма, перевод С. Степанова), стр. 372
  15. ВТОРАЯ ПАРАЛЛЕЛЬ
    1. Т.С. Элиот. Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока (стихотворение, перевод Н. Берберовой), стр. 414
    2. Т.С. Элиот. Геронтион (стихотворение, перевод Я. Пробштейна), стр. 420
    3. Т.С. Элиот. Бесплодная земля (поэма, перевод Я. Пробштейна), стр. 424
    4. Т.С. Элиот. Полые люди (стихотворение, перевод Н. Берберовой), стр. 444
  16. Примечания, стр. 449

Примечание:

Подписано в печать 14.08.2000.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх