Проклятые поэты

«Проклятые поэты»

антология

Проклятые поэты

Составитель:

М.: Престиж Бук, 2017 г.

Серия: Бессмертные строки (второе оформление)

ISBN: 978-5-371-00570-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 752

Описание:

Поэзия французских авторов второй половины XIX века.

Содержание:

  1. Е. Витковский. Проклятые поэты (предисловие), стр. 5
  2. МАРСЕЛИНА ДЕБОРД-ВАЛЬМОР
    1. Элегия (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 13
    2. Что вы сделали? (стихотворение, перевод В. Портнова), стр. 15
    3. Моя комната (стихотворение, перевод И. Кузнецовой), стр. 17
    4. Молитва (стихотворение, перевод Н. Шаховской), стр. 18
    5. Письмо женщины (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 19
    6. Первая любовь (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 21
    7. Вечерние колокола (стихотворение, перевод И. Кузнецовой), стр. 22
    8. Идите с миром (стихотворение, перевод И. Кузнецовой), стр. 23
    9. Прощение (стихотворение, перевод И. Лозинского), стр. 25
    10. Молнии (стихотворение, перевод И. Кузнецовой), стр. 26
    11. Вдали от света (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 27
    12. Воспоминание (стихотворение, перевод И. Шафаренко), стр. 28
    13. Розы Саади (стихотворение, перевод М. Касаткина), стр. 28
  3. ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ-АДАН
    1. Баркарола (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 31
    2. Арабская песня (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 33
    3. Бутылка испанского вина (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 35
    4. Изгнание (стансы) (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 36
    5. Индийская молитва (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 39
    6. Гитара (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 41
    7. Песня (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 42
    8. Зайра (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 43
    9. Замок Саида (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 45
    10. Моему другу Амадею Ле Менану (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 47
    11. Lasciate ogne speranza (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 50
    12. СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ
      1. Эскиз в манере Гойи (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 51
      2. В дремучем лесу (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 53
  4. ПОЛЬ ВЕРЛЕН
    1. Из книги «САТУРНИЙСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ»
      1. Sub urbe (стихотворение, перевод Б. Булаева), стр. 91
      2. Серенада (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 93
      3. Георгин (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 95
      4. Nevermore (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 96
      5. Il bacio (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 97
      6. Парижский ноктюрн (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 98
      7. Марко (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 102
      8. Цезарь Борджиа (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 104
      9. Смерть Филиппа Второго (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 105
      10. ЭПИЛОГ
        1. I. «И солнце не печет, и цвет небес не густ...» (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 111
        2. II. «Итак, окончен труд Мечты, в последнем гимне…» (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 111
        3. III. «О Вдохновение, ты гордо и крылато…» (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 112
    2. Из книги «ИЗЫСКАННЫЕ ПРАЗДНЕСТВА»
      1. Лунный пейзаж (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 115
      2. Пантомима (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 116
      3. На травке (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 117
      4. Аллея (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 118
      5. На прогулке (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 119
      6. Простодушные (стихотворение, перевод М. Козловой), стр. 120
      7. В пещере (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 121
      8. Кортеж (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 122
      9. Раковины (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 123
      10. На санках (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 124
      11. Марионетки (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 127
      12. Кифера (стихотворение, перевод М. Яснова), стр. 128
      13. В лодке (стихотворение, перевод Г. Шенгели), стр. 129
      14. Сатир (стихотворение, перевод С. Петрова), стр. 130
      15. Мандолина (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 131
      16. Климене (стихотворение, перевод А. Триандафилиди), стр. 132
      17. Беспечные (стихотворение, перевод Ю. Лукача), стр. 133
      18. Коломбина (стихотворение, перевод В. Васильева), стр. 134
      19. В тиши (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 136
    3. Из книги «ДОБРАЯ ПЕСЕНКА»
      1. «На солнце утреннем пшеница золотая…» (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 137
      2. «Все прелести и все извивы…» (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 138

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Тираж не указан.




⇑ Наверх