Морис Карем Избранное

Издательства

загрузка списка...

Морис Карем «Избранное»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Избранное

авторский сборник

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1985 г.

Серия: Современная зарубежная лирика

Тираж: 30000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/32 (107x140 мм)

Страниц: 64

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на обложке Б. Алимова.

Содержание:

  1. М. Кудинов. Вступительное слово (предисловие), стр. 3-6
  2. Стихотворения
    1. Морис Карем. Северное море (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 7
    2. Морис Карем. Мир детворы (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 8
    3. Морис Карем. Три ангелочка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 8-9
    4. Морис Карем. Пальто (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 10-11
    5. Морис Карем. Верхом на лягушке (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 11-12
    6. Морис Карем. Чудо-зеркало (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 12
    7. Морис Карем. Возвращение короля (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 13-14
    8. Морис Карем. В королевстве трефовом (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 14-15
    9. Морис Карем. День семи солнечных дисков (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 15-16
    10. Морис Карем. Мальчик и девочка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 16
    11. Морис Карем. Богатый человек (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 17
    12. Морис Карем. Не все ли равно? (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 18
    13. Морис Карем. Ружье (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 18-19
    14. Морис Карем. Смерть ребенка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 20
    15. Морис Карем. Одиночество («Имел двух гончих псов...») (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 21
    16. Морис Карем. Когда услышал он (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 22
    17. Морис Карем. Покойник (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 22-23
    18. Морис Карем. Золотой телец (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 24
    19. Морис Карем. Голод и страх (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 25
    20. Морис Карем. Чего там скрывать! (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 25-26
    21. Морис Карем. Бродяга (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 26-27
    22. Морис Карем. Говорят (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 27-28
    23. Морис Карем. По берегу моря (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 28-29
    24. Морис Карем. Старый Раймон (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 29-30
    25. Морис Карем. Тяжелый труд (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 30-31
    26. Морис Карем. Жалоба рыбака (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 31
    27. Морис Карем. Жалоба крестьянина (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 32
    28. Морис Карем. Крестьяне (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 33
    29. Морис Карем. Хотел ходить (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 34
    30. Морис Карем. Горе (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 34-35
    31. Морис Карем. Нищий (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 35-36
    32. Морис Карем. Старая Тереза (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 36-37
    33. Морис Карем. Песня горемыки (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 37-38
    34. Морис Карем. Покинутая ферма (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 38-39
    35. Морис Карем. Бедняки (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 39-40
    36. Морис Карем. Бедная Мария (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 41
    37. Морис Карем. Апостолы (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 42
    38. Морис Карем. Как бы ни судили (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 42-43
    39. Морис Карем. Всего он был лишен (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 43-44
    40. Морис Карем. Если дом он покидал (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 44
    41. Морис Карем. Моя улица (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 44-45
    42. Морис Карем. Едва различимо (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 45-46
    43. Морис Карем. Машины (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 46
    44. Морис Карем. Самая малость (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 47
    45. Морис Карем. Бесполезный призыв (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 47-48
    46. Морис Карем. Взбунтовавшийся (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 48-49
    47. Морис Карем. Что с того (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 49
    48. Морис Карем. Лунные колокола (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 50
    49. Морис Карем. Тщетное ожидание (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 50-51
    50. Морис Карем. Быть самим собой (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 51-52
    51. Морис Карем. Ты вправе говорить (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 52
    52. Морис Карем. Ничто так в памяти моей (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 52-53
    53. Морис Карем. Флейта в саду (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 53-54
    54. Морис Карем. Карты (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 54
    55. Морис Карем. Воспоминание (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 55
    56. Морис Карем. Волчок (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 55-56
    57. Морис Карем. Когда я птицей был (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 56
    58. Морис Карем. Луна (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 56-57
    59. Морис Карем. Колокола (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 57-58
    60. Морис Карем. Тусклый день (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 58-59
    61. Морис Карем. Одиночество («Никто с тобой не говорил...») (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 59-60
    62. Морис Карем. Не торопи меня (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 60
    63. Морис Карем. Свобода (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 61

Примечание:

Подписано в печать 24.12.1984.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх