Писатели мира детям

«Писатели мира детям»

хрестоматия

Писатели мира детям

Составитель:

М.: Просвещение, 1991 г.

Серия: Библиотека воспитателя детского сада

Тираж: 358800 экз.

ISBN: 5-09-003531-8

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/16 (170x215 мм)

Страниц: 384

Описание:

Зарубежная детская литература.

Иллюстрация на обложке Р.Ж. Авотина.

Содержание:

  1. Э.И. Иванова. От составителя (предисловие), стр. 3
  2. Древний Египет. Древняя Греция
    1. Чародей Джеди (сказка, перевод С. Фингарет), стр. 5
    2. Дедал и Икар (сказка), стр. 10
    3. Геракл освобождает Прометея (сказка), стр. 12
  3. Австралия
    1. Лесли Риис. Про коалу Ушастика (рассказ), стр. 14
  4. Австрия
    1. Фольклорное произведение. Откуда в Альпах столько камней (сказка), стр. 32
    2. Феликс Зальтен. Бемби. Лесная сказка (отрывок) (отрывок), стр. 34
    3. Мира Лобе. Как было дело с Мохнаткой (повесть), стр. 35
    4. Кристине Нёстлингер. Чёрный человек и большая собака (рассказ), стр. 57
    5. Вера Ферра-Микура. Путешествие в город Чудаков (повесть) (отрывок), стр. 59
  5. Афганистан
    1. Весельчак Али Мухаммед
      1. Фольклорное произведение. Семь лепёшек (сказка), стр. 63
      2. Фольклорное произведение. Падишах и Али Мухамед (сказка), стр.
      3. Фольклорное произведение. Цена обиды (сказка), стр.
      4. Фольклорное произведение. Вот это еда! (сказка), стр.
      5. Фольклорное произведение. Телёнок в очках (сказка), стр.
      6. Фольклорное произведение. Куда девать деньги (сказка), стр.
      7. Фольклорное произведение. Было или не было... (сказка), стр.
      8. Фольклорное произведение. Восемь рупий и восемь лепёшек (сказка), стр.
  6. Бельгия
    1. Морис Карем. Радость (стихотворение), стр. 67
    2. Морис Карем. На траве (стихотворение), стр. 67
    3. Морис Карем. Растеряшка (стихотворение), стр. 68
  7. Болгария
    1. Асен Босев. Юные натуралисты (стихотворение), стр. 69
    2. Асен Босев. Осенний ветер (стихотворение), стр. 70
    3. Леда Милева. Синяя сказка (стихотворение), стр. 70
    4. Николай Зидаров. Лесные фиалки (стихотворение), стр. 71
    5. Цветан Ангелов. Гостья (стихотворение), стр. 72
    6. Цветан Ангелов. Зимняя армия (стихотворение), стр. 72
  8. Бразилия
    1. Монтейру Лобату. Орден Жёлтого Дятла (повесть) (главы из книги), стр. 73
  9. Великобритания
    1. Фольклорное произведение. Три поросёнка (сказка), стр. 89
    2. Из английской народной поэзии
      1. Фольклорное произведение. Песенка трёх поросят (стихотворение), 95
      2. Фольклорное произведение. Кораблик (стихотворение), стр. 95
    3. Из шотландской народной поэзии
      1. Фольклорное произведение. Спляшем! (стихотворение), стр.
      2. Фольклорное произведение. Крошка Вили Винки (стихотворение), стр.
      3. Фольклорное произведение. Купите лук (стихотворение), стр.
    4. Эдвард Лир. Чики-Рики — воробей (стихотворение), стр. 96
    5. Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране Чудес
      1. Вступление (отрывок), стр. 97
      2. Папа Вильям (стихотворение), стр.
      3. Крокодилушка (стихотворение), стр.
      4. Морская кадриль (отрывок), стр.
      5. Свидетельское показание (отрывок), стр.
      6. Заключение (отрывок), стр.
    6. Кеннет Грэм. Ветер в ивах
      1. На речном берегу (рассказ), стр. 102
      2. На широкой дороге (отрывок), стр.
      3. Дремучий лес (отрывок), стр.
      4. Дядюшка Барсук (отрывок), стр.
      5. Dulce Domum (отрывок), стр.
      6. Мистер Тоуд (рассказ), стр.
      7. Свирель у порога зари (отрывок), стр.
      8. Приключения мистера Тоуда (отрывок), стр.
      9. Путниками становятся все (отрывок), стр.
      10. Дальнейшие приключения мистера Тоуда (отрывок), стр.
      11. “Как летний ливень - слез поток” (отрывок), стр.
      12. Возвращение Одиссея (отрывок), стр.
    7. Редьярд Киплинг. Откуда у Кита такая глотка (сказка), стр. 111
    8. Редьярд Киплинг. «На далекой Амазонке...» (стихотворение), стр. 113
    9. Уолтер де ла Мар. Перышки в подушке (стихотворение), стр. 113
    10. Уолтер де ла Мар. Сыграем в прятки (стихотворение), стр. 114
    11. Элинор Фарджон. Хочу Луну! (сказка), стр. 114
    12. Алан Милн. Баллада о королевском бутерброде (стихотворение), стр. 124
    13. Хью Лофтинг. Доктор Айболит
      1. Путешествие в страну обезьян (отрывок, перевод К. Чуковского), стр. 125
      2. Пента и морские пираты (отрывок, перевод К. Чуковского), стр.
      3. Огонь и вода (отрывок, перевод К. Чуковского), стр.
      4. Приключения белой мышки (отрывок, перевод К. Чуковского), стр.
  10. Венгрия
    1. Фольклорное произведение. Полушубочек (сказка), стр. 127
    2. Ева Яниковски. Сумка тёти доктора (рассказ), стр. 129
    3. Ева Яниковски. Давайте искать весну (рассказ), стр. 132
  11. Вьетнам
    1. Фольклорное произведение. Дуракам счастье (сказка), стр. 135
    2. Народные песенки
      1. Фольклорное произведение. Слонёнок (стихотворение), стр. 136
      2. Фольклорное произведение. Павлин мечтает (стихотворение), стр. 136
      3. Фольклорное произведение. Тунг-зинь, тунг-зинь (стихотворение), стр. 136
    3. Хюи Кан. Утро вернулось (стихотворение), стр. 137
    4. Хюи Кан. Летний полдень (стихотворение), стр. 138
    5. Во Куанг. Заходите! (стихотворение), стр. 138
    6. Ван Бьен. Дедушкины цветы (рассказ), стр. 139
  12. Германия
    1. Из немецкой народной поэзии
      1. Фольклорное произведение. В старом доме под острою крышей (стихотворение), стр. 141
    2. Иоганн Вольфганг Гёте. Лесной царь (стихотворение), стр. 142
    3. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Горшок каши (сказка), стр. 143
    4. Якоб Гримм, Вильгельм Гримм. Госпожа Метелица (сказка), стр. 144
    5. Ганс Фаллада. Фридолин, нахальный барсучок (повесть) (отрывок), стр. 146
    6. Отфрид Пройслер. Шестьсот восемьдесят семь овец (рассказ), стр. 155
    7. Отфрид Пройслер. Добрый Пумпхут и злой мельник (рассказ), стр. 156
    8. Отфрид Пройслер. Глупая Августина (рассказ), стр. 159
    9. Джеймс Крюс. Колдун в чернильнице (стихотворение), стр. 160
    10. Герхард Хольц-Баумерт. Добрый день, Хопс! (рассказ), стр. 161
    11. Эва Штриттматтер. На качелях (стихотворение), стр. 167
  13. Дания
    1. Фольклорное произведение. Санный поезд (сказка), 168
    2. Фольклорное произведение. С добрым утром, господин юстиции советник! (сказка), 172
    3. Ганс Христиан Андерсен. Принцесса на горошине (сказка), стр. 173
    4. Ганс Христиан Андерсен. Пятеро из одного стручка (сказка), стр. 173
    5. Иенс Сигсгорд. Палле один на свете (рассказ), стр. 176
  14. Иран
    1. Фольклорное произведение. Счастливый мальчик (сказка), стр. 179
    2. Омар Хайям. «Хорошо, если платье твое без прорех...» (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 180
    3. Омар Хайям. «Вместо злата и жемчуга с янтарем...» (стихотворение, перевод Г. Плисецкого), стр. 180
  15. Испания
    1. Фольклорное произведение. Маленький галисиец (сказка), стр. 181
    2. Загадки (испанские загадки в переводе Т. Шишловой)
      1. «Есть в саду фруктовом чудо…», стр. 183
      2. «Я безрукий, я безногий…», стр. 183
      3. «Я упорен и проверен…», стр. 183
      4. «У малютки-кавалера…», стр. 183
    3. Хуан Антонио Лаиглесия. Полкилограмма сахара (сказка), стр. 183
  16. Италия
    1. Карло Коллоди. Приключения Пиноккио (повесть) (главы из книги), стр. 185
    2. Джанни Родари. Чем пахнут ремесла? (стихотворение), стр. 192
    3. Джанни Родари. Какого цвета ремёсла? (стихотворение), стр. 193
    4. Джанни Родари. Стишок про летнюю жару и городскую детвору (стихотворение), стр. 193
    5. Джанни Родари. Лежебока (стихотворение), стр. 194
    6. Джанни Родари. Всемирный хоровод (стихотворение), стр. 194
    7. Джанни Родари. Сказки по телефону
      1. Как придумывают числа (сказка), стр. 195
      2. Старые пословицы (сказка), стр.
      3. Голубой светофор (сказка), стр.
    8. Джанни Родари. Сказки, у которых три конца
      1. Волшебный барабан (сказка), стр. 197
      2. Собака, которая не умела лаять (сказка), стр.
      3. Кто-то плачет (сказка), стр.
      4. Какие концы сказок нравятся автору (эссе) (отрывок), стр.
  17. Канада
    1. Эрнест Сетон-Томпсон. Медвежонок Джонни (рассказ), стр. 207
  18. Китай
    1. Фольклорное произведение. Братья Лю (сказка), стр. 219
    2. Го Фэн. Купающийся тигр (микрорассказ), стр. 221
    3. Го Фэн. Геккон (микрорассказ), стр. 221
  19. Корея
    1. Фольклорное произведение. Ивовая дудочка (сказка), стр. 222
    2. Фольклорное произведение. Два брата (сказка), стр. 224
    3. Юн Ён Ман. Утро енота (рассказ), стр. 225
  20. Куба
    1. Мирта Аггире. Морской конёк (стихотворение), стр. 226
    2. Николас Гильен. Песенка (стихотворение), стр. 226
    3. Николас Гильен. Сахарный тростник (стихотворение), стр. 227
    4. Николас Гильен. А сейчас нам станцует слон! (стихотворение), стр. 227
    5. Николас Гильен. Два оленёнка (стихотворение), стр. 228
    6. Николас Гильен. Морской напев (стихотворение), стр. 228
    7. Николас Гильен. Басня (стихотворение), стр. 228
    8. Элисео Диего. Покой (стихотворение), стр. 229
  21. Монголия
    1. Фольклорное произведение. Счастье Ананды (сказка), стр. 230
    2. Жамбын Дашдондог. Скорей бы подрасти (стихотворение), стр. 233
    3. Лодонгийн Тудэв. Музыка (рассказ), стр. 234
  22. Норвегия
    1. Улаф Кушерон. Приключения маленькой трески (повесть) (отрывок), стр. 237
    2. Ингер Хагеруп. Майский жук (стихотворение), стр. 247
    3. Турбьёрн Эгнер. Песня юнги (стихотворение), стр. 248
    4. Турбьёрн Эгнер. Охота на лиса (стихотворение), стр. 248
    5. Турбьёрн Эгнер. Ловля трески у Лофотенских островов (стихотворение), стр. 249
    6. Турбьёрн Эгнер. Мышиная колыбельная (стихотворение), стр. 249
  23. Польша
    1. Юлиан Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение), стр. 250
    2. Ян Бжехва. На Бергамотских островах (стихотворение), стр. 251
    3. Ян Бжехва. Сомомнение (стихотворение), стр. 251
    4. Ванда Хотомская. Сказка про ёжик (стихотворение), стр. 252
    5. Людвик Ежи Керн. Стихи про четыре ноги (стихотворение), стр. 253
  24. Румыния
    1. Фольклорное произведение. Соль в кушанье (сказка), стр. 256
    2. Тудор Аргези. Горестные переживания (рассказ), стр. 259
    3. Октав Панку-Яш. Придётся мечтать о чём-нибудь другом (рассказ), стр. 260
  25. Сирия
    1. Фольклорное произведение. Кто умнее? (сказка), стр. 263
    2. Закария Тамер. Меч и роза (рассказ), стр. 264
    3. Закария Тамер. Лейла (рассказ), стр. 264
    4. Даляль Хатем. Авария (рассказ), стр. 265
  26. США
    1. Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка), стр. 267
    2. Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка), стр. 268
    3. Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка), стр. 270
    4. Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка), стр. 271
    5. Уолт Дисней. Приключения маленького щенка (сказка), стр. 273
    6. Доктор Сьюз. Слон Хортон высиживает яйцо (сказка), стр. 274
    7. Роберт Макклоски. Приключения Гомера Прайса (повесть) (глава из повести), стр. 279
    8. Джон Чиарди. Мистер Жук (стихотворение), стр. 287
    9. Лилиан Муур. Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду (рассказ), стр. 287
    10. Уильям Джей Смит. Потехе час (стихотворение), стр. 291
    11. Уильям Джей Смит. Про летающую Корову (стихотворение), стр. 292
    12. Уильям Джей Смит. Крокодилов смех (стихотворение), стр. 292
  27. Уругвай
    1. Орасио Кирога. Плешивый попугай (сказка), стр. 293
    2. Хулио Эррера-и-Рейссиг. Возвращение (стихотворение), стр. 297
  28. Финляндия
    1. Анни Сван. Бельчонок и ёлочка (сказка), стр. 298
    2. Туве Янссон. Шляпа Волшебника (повесть) (отрывок), стр. 303
  29. Франция
    1. Народные песенки, шутки, считалочки, небылицы
      1. Фольклорное произведение. Сюзон и мотылек (стихотворение) , стр. 311
      2. Фольклорное произведение. «Ручки, спляшите разок...» (стихотворение), стр.
      3. Фольклорное произведение. Где живет косой? (стихотворение), стр.
      4. Фольклорное произведение. Утята (стихотворение), стр.
      5. Фольклорное произведение. Жан идет к реке (стихотворение), стр.
      6. Фольклорное произведение. «Дождь! Дождь!..» (стихотворение), стр.
      7. Фольклорное произведение. Зонтик (стихотворение), стр.
      8. Фольклорное произведение. Трое гуляк (стихотворение), стр.
      9. Фольклорное произведение. Беленький котенок (стихотворение), стр.
      10. Фольклорное произведение. Ослик мой, быстрей шагай (стихотворение), стр.
      11. Фольклорное произведение. Рыбки (стихотворение), стр.
      12. Фольклорное произведение. Юбочка (стихотворение), стр.
      13. Фольклорное произведение. Который час? (стихотворение), стр.
      14. Фольклорное произведение. Бедный ослик (стихотворение), стр.
      15. Фольклорное произведение. Что я видел (стихотворение), стр.
    2. Шарль Перро. Красная Шапочка (сказка), стр. 315
    3. Робер Деснос. Кит (стихотворение), стр. 317
    4. Алэн Боске. Вопросы и ответы, стр. 317
  30. Чехо-Словакия
    1. Двенадцать месяцев (сказка), стр. 318
    2. Витезслав Незвал. «Я на всех обижусь…» (стихотворение), стр. 323
    3. Мирослав Валек. Мудрецы (стихотворение), стр. 323
  31. Швейцария
    1. Как в Альпах петь на тирольский лад научились (сказка), стр. 324
    2. Йорг Мюллер. Хочет ли Медведь остаться медведем? (сказка), стр. 327
  32. Швеция
    1. Охотник Брюте (сказка), стр. 330
    2. Из народной поэзии, стр. 333
    3. Астрид Линдгрен. Старшая сестра и младший брат (рассказ), стр. 335
    4. Астрид Линдгрен. Кто выше! (рассказ), стр. 337
    5. Мария Грипе. Эльвис! Эльвис! (отрывок), стр. 341
    6. Барбру Линдгрен. Как Маттиас хотел продать Филиппу (отрывок из повести «Маттиас и его друзья»), стр. 354
  33. Югославия
    1. Народные песенки. Приговорки и заклички. Загадки. Колыбельные, стр. 358
    2. Рубаха счастливого человека (народная сказка), стр. 361
    3. Век живи — век учись (народная сказка), стр. 362
    4. Хозяин и подмастерье (народная сказка), стр. 363
    5. Два ленивца (народная сказка), стр. 363
    6. Звали осла на свадьбу (народная сказка), стр. 363
    7. Котел н слива (народная сказка), стр. 364
    8. Йован Йованович Змай. Божья коровка (стихотворение), стр. 365
    9. Йован Йованович Змай. Часы (произведение (прочее)), стр. 365
    10. Йован Йованович Змай. Конь (стихотворение), стр. 366
    11. Йован Йованович Змай. Сказочка (стихотворение), стр. 366
    12. Йован Йованович Змай. Яблоко (стихотворение), стр. 366
    13. Йован Йованович Змай. Советы дяди Йована (стихотворение), стр. 366
    14. Десанка Максимович. Прятки (стихотворение), стр. 367
    15. Десанка Максимович. Садится солнце (стихотворение), стр. 367
    16. Любивое Ршумович. Миниатюры, стр. 368
  34. Япония
    1. Томико Инуи. Сабу (рассказ), стр. 372
    2. Ито Масао. Мешок песен, стр. 374
    3. Китахара Хакусю. Лунной ночью, стр. 377
    4. Сайдзе Ясо. Канарейка, стр. 377
  35. Заключение, стр. 378

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Подписано к печати 12.09.1991.




Книжные полки

⇑ Наверх