Les fleurs du mal russe

«Les fleurs du mal russe»

антология

Les fleurs du mal russe

первое издание

Язык издания: французский

Составитель:

Paris: Albin Michel, 1997 г. (январь)

Серия: Les Grandes Traductions

ISBN: 2-226-08931-4, 978-2-226-08931-1

Тип обложки: мягкая

Страниц: 432

Описание:

Anthologie de la nouvelle littérature russe.

Содержание:

  1. Victor Erofeev. En guise de préface (перевод G. Philippenko), p. 9-29
  2. Victor Astafiev. La petite Luda (рассказ, перевод B. du Crest)
  3. Iouri Mamléiev. Mort vivante (Le cahier d'un individualiste) (рассказ, перевод F. Greciet)
  4. Sergueï Dovlatov. Cinquième compromis (рассказ, перевод L. Jurgenson)
  5. Venedikt Erofeev. Rozanov vu par un excentrique (эссе, перевод F. Greciet)
  6. Valery Popov. L'amour du tigre (рассказ, перевод C. Lutz)
  7. Sacha Sokolov. La chrysalide anxieuse (эссе, перевод W. Berelowitch)
  8. Evgueni Kharitonov. Le four (рассказ, перевод W. Berelowitch)
  9. Edouard Limonov. The Night Supper (рассказ, перевод E. Mouravieff)
  10. Viacheslav Pietsoukh. La guerre des villages (рассказ, перевод F. Greciet)
  11. Tatiana Tolstoï. Le poète et la muse (рассказ, перевод L. Jurgenson)
  12. Evgueni Popov. Et ils mangèrent le coq (рассказ, перевод E. Mouravieff)
  13. Anatoly Gavrilov. L'histoire du commandant Siminkov (рассказ, перевод E. Mouravieff)
  14. Vladimir Sorokine. Réunion au comité d'entreprise (рассказ, перевод B. du Crest)
  15. Dmitry Prigov. Le jeu des grades (рассказ, перевод C. Lutz)
  16. Dmitry Prigov. Description d'objets (рассказ, перевод L. Jurgenson)
  17. Lev Rubinstein. De jeudi à vendredi (рассказ, перевод H. Henry-Safier)
  18. Lev Rubinstein. L'ange de la poésie (рассказ, перевод H. Henry-Safier)
  19. Julia Kissina. Vol d'une colombe au-dessus de l'immonde phobie (рассказ, перевод C. Zeytounian-Beloüs)
  20. Mikhaïl Chichkine. La leçon de calligraphie (рассказ, перевод C. Zeytounian-Beloüs), p. 365
  21. Victor Pelevine. La vie et les aventures du hangar numéro XII (рассказ, перевод C. Zeytounian-Beloüs)
  22. Victor Erofeev. Le thesaurus de Genka (рассказ, перевод W. Berelowitch)

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

Примечание:

Une première version de cette anthologie.

Dimensions: 145x225 mm.




⇑ Наверх