Нуратдин Юсупов Кто кого ...

Нуратдин Юсупов «Кто кого любит»

Кто кого любит

авторский сборник

М.: Детская литература, 1984 г.

Тираж: не указан

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/16 (205x260 мм)

Страниц: 128

Описание:

Стихи.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Амираговой.

Содержание:

  1. В. Берестов. О моём друге Нуратдине Юсупове, стр. 5-6
  2. Нуратдин Юсупов. Правдивая сказка (стихотворение, перевод Я. Акима), стр. 7-9
    Мурат и его друзья, стр. 12-51
    1. Нуратдин Юсупов. Гостеприимство (стихотворение, перевод В. Берестова)
    2. Нуратдин Юсупов. Времена года (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    3. Нуратдин Юсупов. Ласточки (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    4. Нуратдин Юсупов. Не вернулись! (стихотворение, перевод А. Чернова)
    5. Нуратдин Юсупов. Весна и ребята (стихотворение, перевод З. Александровой)
    6. Нуратдин Юсупов. Если б вы, ребята, видели! (стихотворение, перевод Н. Гребнева)
    7. Нуратдин Юсупов. Утро (стихотворение, перевод А. Чернова)
    8. Нуратдин Юсупов. Белый ягнёнок (стихотворение, перевод А. Чернова)
    9. Нуратдин Юсупов. Мурат и кувшин мёда (стихотворение, перевод З. Александровой)
    10. Нуратдин Юсупов. Гасан и Мурат (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    11. Нуратдин Юсупов. Мурат и козёл (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    12. Нуратдин Юсупов. Погоня (стихотворение, перевод И. Лысцова)
    13. Нуратдин Юсупов. Кто кого любит (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    14. Нуратдин Юсупов. Спор (стихотворение, перевод Н. Матвеевой)
    15. Нуратдин Юсупов. Мальчик и жеребёнок (стихотворение, перевод Я. Акима)
    16. Нуратдин Юсупов. Как мальчик нашёл белого коня (стихотворение, перевод Н. Гребнева)
    17. Нуратдин Юсупов. Туча (стихотворение, перевод Я. Акима)
    18. Нуратдин Юсупов. Солнце и Туча (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    19. Нуратдин Юсупов. Перепёлка (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    20. Нуратдин Юсупов. Простор (стихотворение, перевод Я. Акима)
    21. Нуратдин Юсупов. Кого они зовут? (стихотворение, перевод З. Александровой)
    22. Нуратдин Юсупов. Куда спешишь, мальчишка? (стихотворение, перевод З. Александровой)
    23. Нуратдин Юсупов. Аци-баци!.. (стихотворение, перевод Я. Акима)
    24. Нуратдин Юсупов. В самолёте (стихотворение, перевод В. Берестова)
    25. Нуратдин Юсупов. Утром (стихотворение, перевод Я. Акима)
    26. Нуратдин Юсупов. «Простите» (стихотворение, перевод Г. Мамлина)
    27. Нуратдин Юсупов. Кино (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    28. Нуратдин Юсупов. Мы смотрели телевизор (стихотворение, перевод Я. Акима)
    29. Нуратдин Юсупов. Два мальчика (стихотворение, перевод Я. Акима)
    30. Нуратдин Юсупов. Шалбуздаг (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    31. Нуратдин Юсупов. Гасан и Гусейн (стихотворение, перевод Я. Акима)
    День рождения, стр. 54-85
    1. Нуратдин Юсупов. Пакет из Москвы (стихотворение, перевод Г. Мамлина)
    2. Нуратдин Юсупов. Баллада о Неизвестном солдате (стихотворение, перевод Я. Акима)
    3. Нуратдин Юсупов. Кто быстрее? (стихотворение, перевод Г. Мамлина)
    4. Нуратдин Юсупов. День рождения (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    5. Нуратдин Юсупов. А мой отец... (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    6. Нуратдин Юсупов. Чабан Рабадан (стихотворение, перевод Я. Акима)
    7. Нуратдин Юсупов. Дом чабана (стихотворение, перевод Я. Акима)
    8. Нуратдин Юсупов. Гончар из аула Балхар (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    9. Нуратдин Юсупов. Девочка из аула Цовкра (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    10. Нуратдин Юсупов. Лестница к Луне (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    11. Нуратдин Юсупов. Ковры (стихотворение, перевод Я. Акима)
    12. Нуратдин Юсупов. Новая гостиница (стихотворение, перевод А. Чернова)
    Ищет — не находит, стр. 88-111
    1. Нуратдин Юсупов. Три подарка (стихотворение, перевод В. Берестова)
    2. Нуратдин Юсупов. Ищет — не находит (стихотворение, перевод Н. Гребнева)
    3. Нуратдин Юсупов. Шестёрка (стихотворение, перевод Л. Румарчук)
    4. Нуратдин Юсупов. А где мой ужин? (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    5. Нуратдин Юсупов. Ахмед и его портрет (стихотворение, перевод Я. Акима)
    6. Нуратдин Юсупов. Ахмед и яблоки (стихотворение, перевод З. Александровой)
    7. Нуратдин Юсупов. У родника (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    8. Нуратдин Юсупов. Помощники (стихотворение, перевод З. Александровой)
    9. Нуратдин Юсупов. На берегу моря (стихотворение, перевод А. Чернова)
    10. Нуратдин Юсупов. Приходите, рассудите! (стихотворение, перевод А. Чернова)
    11. Нуратдин Юсупов. Через год (стихотворение, перевод Я. Акима)
    12. Нуратдин Юсупов. Плакса (стихотворение, перевод З. Александровой)
    13. Нуратдин Юсупов. Серый осёл (стихотворение, перевод Я. Акима)
    14. Нуратдин Юсупов. Про козла (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    15. Нуратдин Юсупов. Мельничный кот (стихотворение, перевод Я. Акима)
    16. Нуратдин Юсупов. У мостика (стихотворение, перевод Я. Акима)
    17. Нуратдин Юсупов. Дед, велосипед и козья отара (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    18. Нуратдин Юсупов. Река мала иль велика? (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    19. Нуратдин Юсупов. Летний снег (стихотворение, перевод Я. Акима)
    20. Нуратдин Юсупов. Рабадан и горох (стихотворение, перевод Я. Акима)
    21. Нуратдин Юсупов. Странный конь (стихотворение, перевод А. Чернова)
    22. Нуратдин Юсупов. Жук (стихотворение, перевод В. Берестова)
    23. Нуратдин Юсупов. Милости просим, почтеннейший хан! (стихотворение, перевод Я. Козловского)
    24. Нуратдин Юсупов. Мыслитель (стихотворение, перевод А. Чернова)
    Сказки, стр. 114-124
    1. Нуратдин Юсупов. Почему у лягушки нет хвоста? (сказка, перевод В. Берестова)
    2. Нуратдин Юсупов. Серый волк и три сереньких козлика (сказка, перевод А. Чернова)
    3. Нуратдин Юсупов. Голубь и пшеничное зерно (сказка, перевод В. Берестова)

Примечание:

Подписано к печати 03.02.1984.



Информация об издании предоставлена: darkseed






Книжные полки

⇑ Наверх