Хорхе Луис Борхес Избранные ...

Хорхе Луис Борхес «Избранные стихотворения»

Хорхе Луис Борхес

Избранные стихотворения

авторский сборник

Составитель: Борис Дубин

М.: Carte Blanche, 1993 г.

Серия: Licentia Poetica

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 5-86661-011-6

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x84/32 (100x140 мм)

Страниц: 72

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. Борис Дубин. От переводчика (эссе), стр. 3-4
  2. Из сборника «Создатель» (1960)
    1. Хорхе Луис Борхес. Луна (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 6-9
    2. Хорхе Луис Борхес. К портрету капитана из войск Кромвеля (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 9
    3. Хорхе Луис Борхес. Другой тигр (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 10-11
    4. Хорхе Луис Борхес. Воспоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833-1874) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 11-12
    5. Хорхе Луис Борхес. Луису де Камоэнсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 12
    6. Хорхе Луис Борхес. Ода, написанная в 1960 году (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 12-14
    7. Хорхе Луис Борхес. Ариост и арабы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 14-17
  3. Из сборника «Иной и прежний» (1964)
    1. Хорхе Луис Борхес. Круг ночи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 18-19
    2. Хорхе Луис Борхес. Александер Селкирк (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 19-20
    3. Хорхе Луис Борхес. «Одиссея», песнь двадцать третья (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 20
    4. Хорхе Луис Борхес. О четвертой стихии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 20-21
    5. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту 1899 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 22
    6. Хорхе Луис Борхес. Бальтасар Грасиан (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 22-23
    7. Хорхе Луис Борхес. Техас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 23-24
    8. Хорхе Луис Борхес. На полях «Беовульфа» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 24
    9. Хорхе Луис Борхес. Сакс (449 г.) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 24-26
    10. Хорхе Луис Борхес. Клинку в Йорк-Минстере (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 26
    11. Хорхе Луис Борхес. Голем (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 26-29
    12. Хорхе Луис Борхес. Снорри Стурлусон (1179-1241) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 29
    13. Хорхе Луис Борхес. Поэту из племени саксов (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 29-30
    14. Хорхе Луис Борхес. Эмануэль Сведенборг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 30-31
    15. Хорхе Луис Борхес. Джонатан Эдвардс (1703-1785) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 31
    16. Хорхе Луис Борхес. Париж, 1856 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 31-32
    17. Хорхе Луис Борхес. Загадки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 32
    18. Хорхе Луис Борхес. Чужак (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 32-33
    19. Хорхе Луис Борхес. Алхимик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 33-34
    20. Хорхе Луис Борхес. Один из многих (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 34-35
    21. Хорхе Луис Борхес. К Испании (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 35-36
    22. Хорхе Луис Борхес. Элегия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 37
    23. Хорхе Луис Борхес. Adam cast forth (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 37-38
    24. Хорхе Луис Борхес. Еще раз о дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 38-40
    25. Хорхе Луис Борхес. Солдату из армии генерала Ли (1862) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 41
    26. Хорхе Луис Борхес. Буэнос-Айрес (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 41
    27. Хорхе Луис Борхес. Умершие головорезы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 42
    28. Хорхе Луис Борхес. Читатели (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 42
  4. Из сборника «Хвала тьме» (1969)
    1. Хорхе Луис Борхес. New England, 1967 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 43
    2. Хорхе Луис Борхес. Израиль (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 43-44
    3. Хорхе Луис Борхес. Июнь 1968 года (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 44-45
    4. Хорхе Луис Борхес. Хранитель книг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 45-46
    5. Хорхе Луис Борхес. Асеведо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 47
    6. Хорхе Луис Борхес. Джеймсу Джойсу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 47-48
    7. Хорхе Луис Борхес. Две вариации на тему «Ritter, Tod und Teufel» (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 49-50
    8. Хорхе Луис Борхес. Читатель (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 50-51
  5. Из сборника «Золото тигров» (1972)
    1. Хорхе Луис Борхес. Тамерлан (1336-1405) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 52-53
    2. Хорхе Луис Борхес. On his blindness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 54
    3. Хорхе Луис Борхес. Былое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 54-56
    4. Хорхе Луис Борхес. Джону Китсу (1795-1821) (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 56
    5. Хорхе Луис Борхес. Поиски (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 56-57
    6. Хорхе Луис Борхес. «Religio Médici», 1643 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 57-58
    7. Хорхе Луис Борхес. 1971 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 58
    8. Хорхе Луис Борхес. О множественности вещей (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 58-59
    9. Хорхе Луис Борхес. К немецкой речи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 59-60
    10. Хорхе Луис Борхес. Нашествие (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 60-62
    11. Хорхе Луис Борхес. Море (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 62
    12. Хорхе Луис Борхес. 1929 (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 62-64
    13. Хорхе Луис Борхес. К Исландии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 64-65
  6. Хорхе Луис Борхес. Метафора (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 66-69

Примечание:

Оформление Ю. Ярина.

Подписано в печать 01.02.1993.



Информация об издании предоставлена: Тиань, Bonsai






Книжные полки

⇑ Наверх