Жорж Брассанс Избранные ...

Жорж Брассанс «Избранные песни»

Жорж Брассанс

Избранные песни

авторский сборник, первое издание

Составитель: М. Фрейдкин

М.: Carte Blanche , 1996 г.

Серия: Licentia Poetica

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 5-900504-14-Х

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 80

Описание:

Стихотворения.

Содержание:

  1. М. Фрейдкин. От редактора (предисловие), стр. 3-9
  2. Жорж Брассанс. Дурная слава (стихотворение, перевод А. Прокопьева, М. Фрейдкина), стр. 10-11
  3. Жорж Брассанс. Землекоп (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 12
  4. Жорж Брассанс. Стоит только мост перейти (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 13-14
  5. Жорж Брассанс. Утка Жанны (стихотворение, перевод А. Рубинина, М. Фрейдкина), стр. 14-15
  6. Жорж Брассанс. Исповедь раскаявшегося сутенера (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 16-18
  7. Жорж Брассанс. Песня для овернца (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 19-20
  8. Жорж Брассанс. Маринетта (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 21
  9. Жорж Брассанс. Пупок жены сотрудника полиции (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 22-23
  10. Жорж Брассанс. Вино (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 24-26
  11. Жорж Брассанс. Сквернослов (стихотворение, перевод С. Костюхина, М. Фрейдкина), стр. 26-29
  12. Жорж Брассанс. Рогоносец (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 30-31
  13. Жорж Брассанс. Она была так хороша (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 31-33
  14. Жорж Брассанс. Проблядушечка (стихотворение, перевод С. Костюхина, М. Фрейдкина), стр. 33-34
  15. Жорж Брассанс. Баллада о кладбищах (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 35-37
  16. Жорж Брассанс. Трубы славы (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 37-40
  17. Жорж Брассанс. Ромашка (стихотворение, перевод А. Аванесова), стр. 40-41
  18. Жорж Брассанс. Война 1914-1918 годов (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 42-43
  19. Жорж Брассанс. Любовь былых времен (стихотворение, перевод А. Аванесова), стр. 43-45
  20. Жорж Брассанс. Убийство (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 45-46
  21. Жорж Брассанс. Все за одного (стихотворение, перевод А. Прокопьева, М. Фрейдкина), стр. 47-49
  22. Жорж Брассанс. 22 сентября (стихотворение, перевод А. Прокопьева, М. Фрейдкина), стр. 49-50
  23. Жорж Брассанс. Завещание с просьбой быть похороненным на пляже в Сете (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 50-53
  24. Жорж Брассанс. Телесное наказание (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 54-55
  25. Жорж Брассанс. О множествах (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 56-57
  26. Жорж Брассанс. Бюллетень о состоянии здоровья (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 58-60
  27. Жорж Брассанс. Недобросовестная конкуренция (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 60-62
  28. Жорж Брассанс. Негодный мальчуган (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 62-64
  29. Жорж Брассанс. Фернанда (стихотворение, перевод Р. Боброва, М. Фрейдкина), стр. 64-66
  30. Жорж Брассанс. Стансы домушнику (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 66-67
  31. Жорж Брассанс. Блаженны дураки в родных своих местах (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 68-69
  32. Жорж Брассанс. Принцесса и лабух (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 69-71
  33. Жорж Брассанс. Смерть за идею (стихотворение, перевод А. Аванесова), стр. 71-73
  34. Жорж Брассанс. Патриоты (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 73-74
  35. Жорж Брассанс. Такой роскошный бюст (стихотворение, перевод М. Фрейдкина), стр. 74-75
  36. Жорж Брассанс. Скептик (стихотворение, перевод В. Зайцева), стр. 76-77

Примечание:

Первое на русском языке отдельное издание переводов песен Жоржа Брассанса.

Оформление Ю. Ярина.

Подписано в печать 10.10.1996.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Желают приобрести
Colaborant, Tiberias (Iudaea) 

⇑ Наверх