Хорхе Луис Борхес ...

Хорхе Луис Борхес «Перекрестки»

Перекрестки

авторский сборник

М.: MAGREB, 2020 г. (ноябрь)

Тираж: 700 экз.

ISBN: 978-5-9500498-4-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 116

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Гребенникова.

Содержание:

  1. Андрей Щетников. Предисловие переводчика (статья), стр. 3-6
  2. Хорхе Луис Борхес. Жар Буэнос-Айреса (сборник)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод А. Щетникова), стр. 8
    2. Хорхе Луис Борхес. Тому, кто это прочтет (перевод А. Щетникова), стр. 9
    3. Хорхе Луис Борхес. Улицы (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 12
    4. Хорхе Луис Борхес. Реколета (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 13-14
    5. Хорхе Луис Борхес. Юг (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 15
    6. Хорхе Луис Борхес. Незнакомая улица (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 16-17
    7. Хорхе Луис Борхес. Площадь Сан-Мартин (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 18
    8. Хорхе Луис Борхес. Труко (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 19
    9. Хорхе Луис Борхес. Патио (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 20
    10. Хорхе Луис Борхес. Надгробная надпись (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 21
    11. Хорхе Луис Борхес. Роза (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 22
    12. Хорхе Луис Борхес. Освобождённый квартал (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 23
    13. Хорхе Луис Борхес. Пустая комната (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 24
    14. Хорхе Луис Борхес. Росас (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 25-26
    15. Хорхе Луис Борхес. Конец года (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 27
    16. Хорхе Луис Борхес. Мясная лавка (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 28
    17. Хорхе Луис Борхес. Предместье (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 29
    18. Хорхе Луис Борхес. Угрызения совести перед умершим (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 30
    19. Хорхе Луис Борхес. Сад (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 31
    20. Хорхе Луис Борхес. Надпись на любое надгробие (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 32
    21. Хорхе Луис Борхес. Возвращение (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 33
    22. Хорхе Луис Борхес. Afterglow (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 34
    23. Хорхе Луис Борхес. Рассвет (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 35-36
    24. Хорхе Луис Борхес. Бенарес (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 37-38
    25. Хорхе Луис Борхес. Отсутствие (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 39
    26. Хорхе Луис Борхес. Простота (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 40
    27. Хорхе Луис Борхес. Прогулка (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 41-42
    28. Хорхе Луис Борхес. Ночь святого Иоанна (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 43
    29. Хорхе Луис Борхес. Окрестности (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 44
    30. Хорхе Луис Борхес. Трофей (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 45
    31. Хорхе Луис Борхес. Субботы (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 46-47
    32. Хорхе Луис Борхес. Повечерья (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 48
    33. Хорхе Луис Борхес. Вечерние поля (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 49
    34. Хорхе Луис Борхес. Разлука (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 50
    35. Хорхе Луис Борхес. Строки, которые я мог написать и утратить до 1922 года (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 51
  3. Хорхе Луис Борхес. Атлас (сборник)
    1. Хорхе Луис Борхес. Предисловие (статья, перевод А. Щетникова), стр. 54
    2. Хорхе Луис Борхес. Галльская богиня (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 55
    3. Хорхе Луис Борхес. Тотем (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 56
    4. Хорхе Луис Борхес. Цезарь (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 57
    5. Хорхе Луис Борхес. Ирландия (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 58-59
    6. Хорхе Луис Борхес. Волк (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 60
    7. Хорхе Луис Борхес. Стамбул (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 61
    8. Хорхе Луис Борхес. Дары (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 62-63
    9. Хорхе Луис Борхес. Венеция (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 64-65
    10. Хорхе Луис Борхес. Пустырь Боллини (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 66
    11. Хорхе Луис Борхес. Храм Посейдона (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 67
    12. Хорхе Луис Борхес. Начало (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 68
    13. Хорхе Луис Борхес. Путешествие на воздушном шаре (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 69-70
    14. Хорхе Луис Борхес. Сон в Германии (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 71-72
    15. Хорхе Луис Борхес. Афины (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 73
    16. Хорхе Луис Борхес. Женева (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 74
    17. Хорхе Луис Борхес. Пьедрас и Чили (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 75
    18. Хорхе Луис Борхес. Булка (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 76
    19. Хорхе Луис Борхес. Памятник (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 77
    20. Хорхе Луис Борхес. Эпидавр (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 78
    21. Хорхе Луис Борхес. Лугано (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 79
    22. Хорхе Луис Борхес. Мой последний тигр (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 80
    23. Хорхе Луис Борхес. Мидгардсорм (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 82
    24. Хорхе Луис Борхес. Ночной кошмар (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 83
    25. Хорхе Луис Борхес. Грейвс в Дие (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 84-85
    26. Хорхе Луис Борхес. Сны (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 86
    27. Хорхе Луис Борхес. Лодка (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 87
    28. Хорхе Луис Борхес. Перекрёстки (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 88-89
    29. Хорхе Луис Борхес. Отель Эсья, Рейкьявик (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 90
    30. Хорхе Луис Борхес. Лабиринт (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 91
    31. Хорхе Луис Борхес. Остров Тигра (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 92
    32. Хорхе Луис Борхес. Фонтаны (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 93
    33. Хорхе Луис Борхес. Милонга о кинжале (стихотворение, перевод А. Щетникова), стр. 94
    34. Хорхе Луис Борхес. 1983 (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 95
    35. Хорхе Луис Борхес. Заметка, продиктованная в отеле в Латинском квартале (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 96-97
    36. Хорхе Луис Борхес. Ars Magna (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 98
    37. Хорхе Луис Борхес. Слияние (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 99
    38. Хорхе Луис Борхес. Мадрид, июль 1982 (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 100
    39. Хорхе Луис Борхес. Лаприда 1214 (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 101-102
    40. Хорхе Луис Борхес. Пустыня (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 103
    41. Хорхе Луис Борхес. 22 августа 1983 года (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 104
    42. Хорхе Луис Борхес. Штауббах (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 105
    43. Хорхе Луис Борхес. Колония Сакраменто (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 106
    44. Хорхе Луис Борхес. Реколета (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 107
    45. Хорхе Луис Борхес. О спасении через творение (эссе, перевод А. Щетникова), стр. 108-109

Примечание:

Дизайн обложки Николай Б. (NIHIL DS). Дизайн и верстка И.Е. Параскева.

В оформлении использованы работы Сергея Гребенникова.



Информация об издании предоставлена: Apiarist






Желают приобрести
Страшильщик 
arcanum, Россия 

Книжные полки

⇑ Наверх