Т Шевченко Избранное

Т. Шевченко «Избранное»

Избранное

авторский сборник

Составитель:

М.: Московский рабочий, 1977 г.

Серия: Школьная библиотека (Московский рабочий)

Тираж: 75000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Страниц: 296

Описание:

Стихотворения и поэмы.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Ильина.

Содержание:

  1. Стихотворения и поэмы
    1. Т.Г. Шевченко. Заповіт (стихотворение), стр. 5
    2. До ареста и ссылки (1837—1847 гг.)
      1. Т.Г. Шевченко. «Течет вода в сине море...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 7
      2. Т.Г. Шевченко. Думка («Тяжко, тяжко жить на свете...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 7-8
      3. Т.Г. Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 8-11
      4. Т.Г. Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 11-14
      5. Т.Г. Шевченко. Катерина (поэма, перевод М. Исаковского), стр. 14-32
      6. Т.Г. Шевченко. Думка («На что черные мне брови...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 32-33
      7. Т.Г. Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр. 33-35
      8. Т.Г. Шевченко. Тарасова ночь (поэма, перевод Б. Турганова), стр. 35-38
      9. Т.Г. Шевченко. Гайдамаки (поэма, перевод А. Твардовского), стр. 39-103
      10. Т.Г. Шевченко. Сон («У всякого своя доля...») (поэма, перевод В. Державина), стр. 104-117
      11. Т.Г. Шевченко. «Что же мне так тяжко?..» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 118
      12. Т.Г. Шевченко. «Зачаруй меня, волшебник...» (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 118-119
      13. Т.Г. Шевченко. Наймичка (поэма, перевод Т. Волгиной), стр. 119-133
      14. Т.Г. Шевченко. Кавказ (поэма, перевод П. Антокольского), стр. 133-137
      15. Т.Г. Шевченко. И мертвым, и живым, и нерожденным землякам моим, на Украине и не на Украине сущим, мое дружеское послание (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 138-144
      16. Т.Г. Шевченко. Холодный Яр (стихотворение, перевод А. Дейча), стр. 144-146
      17. Т.Г. Шевченко. Три года (стихотворение, перевод П. Панченко), стр. 146-148
      18. Т.Г. Шевченко. Завещание («Как умру, похороните...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 148-149
      19. Т.Г. Шевченко. Лилея (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 149-151
    3. В тюрьме и ссылке (1847—1857 гг.)
      1. Т.Г. Шевченко. В каземате
        1. «Припомним, братия моя...» (стихотворение, перевод А. Чачикова), стр. 153
        2. I. «Ой, одна я, одна...» (стихотворение, перевод А. Колтоновского), стр. 154
        3. II. «За оврагом овраг...» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 154-155
        4. III. «Мне, право, все равно, я буду...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 155
        5. IV. «Мать не бросай!..» (стихотворение, перевод Р. Минкус), стр. 156
        6. V. «Зачем ты ходишь на могилу?..» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 157-158
        7. VI. «Ой, как вместе три широких...» (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр. 158-159
        8. VII. Н. Костомарову («Играя, солнышко скрывалось...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 159-160
        9. VIII. «Вишневый садик возле хаты...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 160
        10. IX. «Рано встали, выступали...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 160-161
        11. X. «В неволе тяжко — хоть и воли...» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 161
        12. XI. Косарь («Он полями идет...») (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр. 162
        13. XII. «Сойдемся ли мы с вами снова?..» (стихотворение, перевод Ник. Панова), стр. 162-163
      2. Т.Г. Шевченко. «Не спится мне, а ночь — как море...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 163-165
      3. Т.Г. Шевченко. «Думы мои, думы мои, самые родные!..» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 165
      4. Т.Г. Шевченко. N.N. («Солнце заходит, горы чернеют...») (стихотворение, перевод И.В. Воробьёвой), стр. 165-166
      5. Т.Г. Шевченко. N.N. («Тогда мне лет тринадцать было...») (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр. 166-167
      6. Т.Г. Шевченко. «Не греет солнце на чужбине...» (стихотворение, перевод А. Безыменского), стр. 167-168
      7. Т.Г. Шевченко. Сон («Горы мои высокие!..») (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 168-172
      8. Т.Г. Шевченко. Иржавец (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 172-174
      9. Т.Г. Шевченко. N.N. («О думы мои! О слава злая!..») (стихотворение, перевод А. Чачикова), стр. 174-175
      10. Т.Г. Шевченко. «Когда мы были казаками...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 175-176
      11. Т.Г. Шевченко. «Ой, строчечку да к строчечке...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 176
      12. Т.Г. Шевченко. Платок (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 176-
      13. Т.Г. Шевченко. А. О. Козачковскому («Бывало, в школе я когда-то...») (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 178-182
      14. Т.Г. Шевченко. «Вот так и я теперь строчу...» (стихотворение, перевод Л. Пеньковского), стр. 182
      15. Т.Г. Шевченко. «А ну-ка, вновь стихи писать!..» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 182-183
      16. Т.Г. Шевченко. «Топор был за дверью у господа бога...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 183-185
      17. Т.Г. Шевченко. Варнак (поэма, перевод Я. Городского), стр. 185-189
      18. Т.Г. Шевченко. «Ой, гляну да погляжу я...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 189-190
      19. Т.Г. Шевченко. «Не дай ты никому того же...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 190
      20. Т.Г. Шевченко. [Цари] (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 190-196
      21. Т.Г. Шевченко. «Когда есть дом родной, а дома...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр. 196-197
      22. Т.Г. Шевченко. Дочка ктитора (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 197-203
      23. Т.Г. Шевченко. «Ну что, казалось бы, слова?..» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 203-204
      24. Т.Г. Шевченко. «Как за подушным, правый боже...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 204
      25. Т.Г. Шевченко. [Марина] (поэма, перевод В. Бугаевского), стр. 204-213
      26. Т.Г. Шевченко. «И сонные волны, и мутное небо...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 213
      27. Т.Г. Шевченко. «И вырос я в краю чужом...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 213-214
      28. Т.Г. Шевченко. «Ой, наточу товарища...» (стихотворение, перевод Г. Петникова), стр. 214-215
      29. Т.Г. Шевченко. «На улице снег и ветер...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 215
      30. Т.Г. Шевченко. «Во граде Вильно достославном...» (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 215-218
      31. Т.Г. Шевченко. «Из похода не вернулся…» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 218
      32. Т.Г. Шевченко. «Как чумаки, тащась в степях...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 218
      33. Т.Г. Шевченко. «В светлый праздник на соломе...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 218-219
      34. Т.Г. Шевченко. «Бывало, думаю, гуляю...» (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр. 219-220
      35. Т.Г. Шевченко. «Бывает, иногда старик...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 220
      36. Т.Г. Шевченко. «Не самому ль мне написать...» (стихотворение, перевод М. Матусовского), стр. 220-222
      37. Т.Г. Шевченко. «Мы чванные, пустые люди...» (стихотворение, перевод А. Ойслендера), стр. 222-223
      38. Т.Г. Шевченко. «Мне золотую, дорогую...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 223
      39. Т.Г. Шевченко. «Мы вместе некогда росли...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 223-225
      40. Т.Г. Шевченко. «Готово! Парус распустили...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 225
      41. Т.Г. Шевченко. «Считаю в ссылке дни и ночи...» (Вариант 1858 г.) (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 225-226
      42. Т.Г. Шевченко. «Запели мы и разошлись...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 226
      43. Т.Г. Шевченко. «Все снится мне: вот под горою...» (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр. 227
      44. Т.Г. Шевченко. «Опять настало время злое!..» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 227
    4. Петербургский период (1857—1861 гг.)
      1. Т.Г. Шевченко. Юродивый (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 229-231
      2. Т.Г. Шевченко. Доля (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 231
      3. Т.Г. Шевченко. Муза (стихотворение, перевод М. Рильського), стр. 232
      4. Т.Г. Шевченко. Сон («Она на барском поле жала...») (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 233
      5. Т.Г. Шевченко. «Я, чтоб не сглазить, не хвораю...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 233-234
      6. Т.Г. Шевченко. N.N. («Как ты, лилеею такою ж...») (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 234
      7. Т.Г. Шевченко. Федору Ивановичу Черненко (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 234-235
      8. Т.Г. Шевченко. «Ой, мама, мама, как я страдаю!..» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 235
      9. Т.Г. Шевченко. Сестре (стихотворение, перевод В. Саянова), стр. 235-236
      10. Т.Г. Шевченко. Марко Вовчку (стихотворение, перевод И.В. Воробьёвой), стр.236
      11. Т.Г. Шевченко. Молитва (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 236-237
      12. Т.Г. Шевченко. «Царей, кровавых шинкарей...» (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 237
      13. Т.Г. Шевченко. «Злоначинающих сдержи...» (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 237-238
      14. Т.Г. Шевченко. «В былые дни, во время оно...» (стихотворение, перевод А. Миниха), стр. 238
      15. Т.Г. Шевченко. «Ненасытным очам...» (стихотворение, перевод П. Карабана), стр. 238-239
      16. Т.Г. Шевченко. Плач Ярославны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 239-240
      17. Т.Г. Шевченко. «С рассвета и до вечера...» (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 240-241
      18. Т.Г. Шевченко. «Умре муж велий в власянице...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 241-242
      19. Т.Г. Шевченко. Гимн черниц (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой), стр. 242
      20. Т.Г. Шевченко. «Над днепровскою водою...» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 242-243
      21. Т.Г. Шевченко. «Играли вместе, подросли...» (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр. 243-244
      22. Т.Г. Шевченко. «Свете ясный! Свете тихий!..» (стихотворение, перевод А. Безыменского), стр. 244
      23. Т.Г. Шевченко. Ликерии («Моя голубка! Друг мой милый!..») (стихотворение, перевод М. Фромана), стр. 244-245
      24. Т.Г. Шевченко. Н. Я. Макарову («Барвинок цвел и зеленел...») (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 245
      25. Т.Г. Шевченко. «Ни Архимед, ни Галилей...» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 245-246
      26. Т.Г. Шевченко. Л. («Поставлю хату — не палаты...») (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 246
      27. Т.Г. Шевченко. «Нет, бога я не упрекаю...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 246-247
      28. Т.Г. Шевченко. Саул (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр. 247-250
      29. Т.Г. Шевченко. «И молодость моя минула...» (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 250
      30. Т.Г. Шевченко. «Титаривна-Немиривна...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 250-251
      31. Т.Г. Шевченко. «Хотя лежачего не бьют...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 251
      32. Т.Г. Шевченко. «Куда ни глянешь — все постыло!..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 251
      33. Т.Г. Шевченко. «О люди, вам ли жить во мраке?..» (стихотворение, перевод С. Липкина), стр. 252
      34. Т.Г. Шевченко. «Вот если мне бы все же хлеба...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 252-253
      35. Т.Г. Шевченко. «И день идет, и ночь идет...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр. 253
      36. Т.Г. Шевченко. «Течет вода от явора...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр. 253-254
      37. Т.Г. Шевченко. «Однажды над Невой иду...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр. 254
      38. Т.Г. Шевченко. «Сраженья были, распри — все бывало...» (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр. 254-255
      39. Т.Г. Шевченко. «И встретились, и обвенчались...» (стихотворение, перевод В. Инбер), стр. 255
      40. Т.Г. Шевченко. «Кума моя и я...» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр. 255-256
      41. Т.Г. Шевченко. «Что ж, не пора ли понемногу...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 256-258
    5. А.Ф. Захаркин. Поэзия великого Кобзаря (статья), стр. 259-274
    6. А.Ф. Захаркин. Примечания, стр. 275-290

Примечание:

Текст печатается по изданию: Шевченко Т.Г. Полное собрание сочинений в 5-ти томах. М., издательство «Художественная литература», 1964—1965, т. 1 и 2.

Подписано к печати 05.03.1977.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх