Т Г Шевченко Стихотворения ...

Т.Г. Шевченко «Стихотворения и поэмы»

Стихотворения и поэмы

авторский сборник

М.: Детгиз, 1960 г.

Серия: Школьная библиотека (без единого оформления)

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x92/16 (145x221 мм)

Страниц: 252

Содержание:

  1. Петр Колесник. Т. Г. Шевченко, стр.
  2. 1838
    1. Тарас Шевченко. «Течёт вода в сине море...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
    2. Тарас Шевченко. Думка (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
  3. 1839
    1. Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
    2. Тарас Шевченко. Перебендя (стихотворение, перевод Г. Петникова), стр.
    3. Тарас Шевченко. Катерина (поэма, перевод А. Безыменского, иллюстрации М. Башилова), стр.
    4. Тарас Шевченко. Иван Подкова (стихотворение, перевод М. Михайлова), стр.
  4. 1841
    1. Тарас Шевченко. Галайда (отрывок, перевод А. Твардовского), стр.
  5. 1844
    1. Тарас Шевченко. Сова (поэма, перевод П. Карабана), стр.
    2. Тарас Шевченко. Сон («У всякого своя доля...») (поэма, перевод В. Державина, иллюстрации И. Ижакевича), стр.
    3. Тарас Шевченко. «В воскресенье не гуляла...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
    4. Тарас Шевченко. «Что же мне так тяжко?..» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр.
    5. Тарас Шевченко. Гоголю (стихотворение, перевод М. Исаковского), стр.
  6. 1845
    1. Тарас Шевченко. «Не завидуй богатому...» (стихотворение, перевод Е. Нежинцева), стр.
    2. Тарас Шевченко. Еретик (поэма, перевод П. Карабана), стр.
    3. Тарас Шевченко. Наймичка (поэма, перевод Т. Волгиной), стр.
    4. Тарас Шевченко. Кавказ (поэма, перевод П. Антокольского, иллюстрации М. Башилова), стр.
    5. Тарас Шевченко. Холодный Яр (стихотворение, перевод А. Дейча), стр.
    6. Тарас Шевченко. Маленькой Марьяне (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
    7. Тарас Шевченко. «Проходят дни, проходят ночи...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    8. Тарас Шевченко. Три года (стихотворение, перевод П. Панченко), стр.
    9. Тарас Шевченко. Завещание (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
  7. 1847
    1. Из цикла В каземате
      1. «Ой, одна я, одна...» (стихотворение, перевод А. Колтоновского), стр.
      2. «Лес, овраг, буерак...» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр.
      3. «Мне, право, все равно...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
      4. Н. Костомарову (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
      5. «Вишневый садик возле хаты...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
      6. «Рано встали, выступали...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
      7. Косарь (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр.
    2. Тарас Шевченко. «Думы мои, думы мои...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
    3. Тарас Шевченко. N. N. (стихотворение, перевод Г. Владимирского), стр.
    4. Тарас Шевченко. N. N. (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
    5. Тарас Шевченко. Сон («Горы мои высокие!..») (стихотворение), стр.
    6. Тарас Шевченко. «Когда мы были казаками...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
    7. Тарас Шевченко. «Сам удивляюсь...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
    8. Тарас Шевченко. А. О. Козачковскому (стихотворение, перевод Л. Вышеславского), стр.
  8. 1848
    1. Тарас Шевченко. «Давайте вновь стихи писать...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
    2. Тарас Шевченко. «Не дай ты никому того же...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
    3. Тарас Шевченко. «Когда есть дом родной...» (стихотворение, перевод Л. Длигача), стр.
    4. Тарас Шевченко. «Ну что, казалось бы, слова?..» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
    5. Тарас Шевченко. Пророк (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
    6. Тарас Шевченко. «И сонные волны, и мутное небо...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    7. Тарас Шевченко. «И вырос я в краю чужом...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
    8. Тарас Шевченко. «Не для людей и не для славы...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    9. Тарас Шевченко. «Мне б сапожки...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    10. Тарас Шевченко. «На улице снег и ветер...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
    11. Тарас Шевченко. «Из-за рощи солнце всходит...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    12. Тарас Шевченко. «Ой, баю-баю, качаю сына...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
    13. Тарас Шевченко. «Мне почта вновь не привезла...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    14. Тарас Шевченко. «Мой отец спит в могиле...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
  9. 1849
    1. Тарас Шевченко. «Как днём осенним чумаки...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
    2. Тарас Шевченко. «И тернистый и колючий...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр.
    3. Тарас Шевченко. «И в самых радостных краях...» (стихотворение, перевод А. Твардовского), стр.
    4. Тарас Шевченко. «В светлый праздник на соломе...» (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
    5. Тарас Шевченко. «Не самому ль мне написать...» (стихотворение, перевод М. Матусовского), стр.
    6. Тарас Шевченко. «Мне золотую, дорогую...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
    7. Тарас Шевченко. «Готово! Парус распустили...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
  10. 1850
    1. Тарас Шевченко. «Считаю в ссылке дни и ночи...» (стихотворение, перевод Я. Городского), стр.
    2. Тарас Шевченко. «Запели мы и разошлись...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
    3. Тарас Шевченко. «Когда б вы знали, барчуки...» (стихотворение, перевод А. Дейча), стр.
    4. Тарас Шевченко. «Огни горят, оркестр играет...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    5. Тарас Шевченко. «Все снится мне...» (стихотворение, перевод Т. Волгиной), стр.
  11. 1854
    1. Тарас Шевченко. «Опять настало время злое!..» (стихотворение, перевод С. Олендера), стр.
  12. 1857
    1. Тарас Шевченко. Солдатов колодец (поэма, перевод Ф. Сологуба), стр.
    2. Тарас Шевченко. Неофиты (поэма, перевод А. Островского), стр.
    3. Тарас Шевченко. Юродивый (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
  13. 1858
    1. Тарас Шевченко. Сон («На барщине пшеницу жала...») (стихотворение, перевод М. Комиссаровой), стр.
    2. Тарас Шевченко. «Я на здоровье не в обиде...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
  14. 1859
    1. Тарас Шевченко. Марко Вовчку (стихотворение, перевод И. Воробьёвой), стр.
    2. Тарас Шевченко. Исайя. Глава 35 («Оживут озёра, степи...») (отрывок, перевод П. Антокольского), стр.
    3. Тарас Шевченко. Сестре (стихотворение, перевод В. Саянова), стр.
    4. Тарас Шевченко. «Я, глупый, размышлял порою...» (стихотворение, перевод А. Ойслендера), стр.
    5. Тарас Шевченко. Осии. Глава 14 (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр.
  15. 1860
    1. Тарас Шевченко. «Ой ты, темная дуброва!..» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр.
    2. Тарас Шевченко. Молитва (стихотворение, перевод П. Карабана), стр.
    3. Тарас Шевченко. Плач Ярославны (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр.
    4. Тарас Шевченко. «Умре муж велий в власянице...» (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр.
    5. Тарас Шевченко. Гимн черниц (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой), стр.
    6. Тарас Шевченко. «И Архимед и Галилей...» (стихотворение, перевод В. Бугаевского), стр.
    7. Тарас Шевченко. «И молодость моя минула...» (стихотворение, перевод В. Луговского), стр.
    8. Тарас Шевченко. «Хотя лежачего не бьют...» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр.
    9. Тарас Шевченко. «Нигде ни в чём отрады нету...» (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр.
    10. Тарас Шевченко. «О люди! бедные, слепые!..» (стихотворение, перевод С. Вышеславцевой), стр.
    11. Тарас Шевченко. «И день идет, и ночь идет...» (стихотворение, перевод С. Гордеева), стр.
    12. Тарас Шевченко. «Однажды над Невой иду...» (стихотворение, перевод Н. Брауна), стр.
  16. 1861
    1. Тарас Шевченко. «Так не пора ли понемногу...» (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 234
  17. Примечания, стр. 237
  18. Алфавитный указатель, стр. 251



⇑ Наверх