А Н Плещеев Полное собрание ...

А.Н. Плещеев «Полное собрание стихотворений»

А.Н. Плещеев

Полное собрание стихотворений

авторский сборник

М.-Л.: Советский писатель, 1964 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 432

Описание:

Стихотворения и поэтические переводы.

Содержание:

  1. М.Я. Поляков. Поэзия А.Н. Плещеева (статья), стр. 5-49
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. А.Н. Плещеев. Ночные думы
      1. 1. Дездемоне (Виардо Гарсии) (стихотворение), стр. 53-54
      2. 2. Безотчетная грусть (стихотворение), стр. 54-55
      3. 3. Дачи (стихотворение), стр. 55
    2. А.Н. Плещеев. Старик за фортепьяно (стихотворение), стр. 55-56
    3. А.Н. Плещеев. Челнок (стихотворение), стр. 57
    4. А.Н. Плещеев. Могила (стихотворение), стр. 57
    5. А.Н. Плещеев. <М. П. Я—й> («Люблю стремиться я мечтою...») (стихотворение), стр. 58
    6. А.Н. Плещеев. Notturno («Ночь тиха... Едва колышет...») (стихотворение), стр. 59
    7. А.Н. Плещеев. Прощальная песня (стихотворение), стр. 59-60
    8. А.Н. Плещеев. «После грома, после бури...» (стихотворение), стр. 60
    9. А.Н. Плещеев. Дума («Как дети иль рабы, преданию послушны...») (стихотворение), стр. 61
    10. А.Н. Плещеев. На память (стихотворение), стр. 61-62
    11. А.Н. Плещеев. На зов друзей (стихотворение), стр. 62-63
    12. А.Н. Плещеев. Notturno («Я слышу, знакомые звуки...») (стихотворение), стр. 63-64
    13. А.Н. Плещеев. Сосед (стихотворение), стр. 64
    14. А.Н. Плещеев. Странник («Всё тихо... Тополи над спящими водами...») (стихотворение), стр. 65-66
    15. А.Н. Плещеев. Ее мне жаль (стихотворение), стр. 66-67
    16. А.Н. Плещеев. «Снова я, раздумья полный...» (стихотворение), стр. 67-68
    17. А.Н. Плещеев. Песня («„Доброй ночи!“ — ты сказала...») (стихотворение), стр. 68-69
    18. А.Н. Плещеев. Песня («Выйдем на берег; там волны...») (стихотворение), стр. 69
    19. А.Н. Плещеев. Любовь певца (стихотворение), стр. 69-70
    20. А.Н. Плещеев. Бал (Отрывок) (стихотворение), стр. 70-72
    21. А.Н. Плещеев. «Когда я в зале многолюдном...» (стихотворение), стр. 72-73
    22. А.Н. Плещеев. Гидальго (стихотворение), стр. 73
    23. А.Н. Плещеев. Элегия (На мотив одного французского поэта) (стихотворение), стр. 74
    24. А.Н. Плещеев. Сон (Отрывок из неоконченной поэмы) (стихотворение), стр. 74-76
    25. А.Н. Плещеев. Поэту («Кто не страдал святым страданьем...») (стихотворение), стр. 76-78
    26. А.Н. Плещеев. Прости (стихотворение), стр. 78
    27. А.Н. Плещеев. Певице (стихотворение), стр. 79-80
    28. А.Н. Плещеев. «Страдал он в жизни много, много...» (стихотворение), стр. 80, 82
    29. А.Н. Плещеев. «Вперед, без страха и сомненья...» (стихотворение), стр. 82-83
    30. А.Н. Плещеев. Напев (стихотворение), стр. 83
    31. А.Н. Плещеев. Ответ (стихотворение), стр. 84
    32. А.Н. Плещеев. «Случайно мы сошлися с вами...» (стихотворение), стр. 84-86
    33. А.Н. Плещеев. Звуки (стихотворение), стр. 86-87
    34. А.Н. Плещеев. «К чему мечтать о том, что после будет с нами...» (стихотворение), стр. 87-88
    35. А.Н. Плещеев. Встреча (стихотворение), стр. 88-89
    36. А.Н. Плещеев. «По чувствам братья мы с тобой...» (стихотворение), стр. 90
    37. А.Н. Плещеев. «Когда увижу я нежданно погребенье…» (стихотворение), стр. 90-91
    38. А.Н. Плещеев. «Как испанская мушка, тоска...» (стихотворение), стр. 91
    39. А.Н. Плещеев. Новый год (Кантата с итальянского) («Слышны клики — поздравленья...») (стихотворение), стр. 91-92
    40. А.Н. Плещеев. «Еще один великий голос смолк...» (стихотворение), стр. 92-93
    41. А.Н. Плещеев. При посылке Рафаэлевой Мадонны (стихотворение), стр. 93-94
    42. А.Н. Плещеев. Перед отъездом (Л. З. Д<андевиль> — при посылке моих стихов) (стихотворение), стр. 94
    43. А.Н. Плещеев. Весна («В старый сад выхожу я, росинки...») (стихотворение), стр. 95-96
    44. А.Н. Плещеев. После чтения газет (стихотворение), стр. 96
    45. А.Н. Плещеев. С.......у («Перед тобой лежит широкий новый путь...») (стихотворение), стр. 96-97
    46. А.Н. Плещеев. В степи (стихотворение), стр. 97-98
    47. А.Н. Плещеев. Раздумье (стихотворение), стр. 98-99
    48. А.Н. Плещеев. «Не говорите, что напрасно...» (стихотворение), стр. 99
    49. А.Н. Плещеев. «О, если б знали вы, друзья моей весны...» (стихотворение), стр. 100
    50. А.Н. Плещеев. Листок из дневника (стихотворение), стр. 100-103
    51. А.Н. Плещеев. «Когда твой кроткий ясный взор...» (стихотворение), стр. 103-104
    52. А.Н. Плещеев. «Есть дни: ни злоба, ни любовь...» (стихотворение), стр. 104-105
    53. А.Н. Плещеев. Зимнее катанье (стихотворение), стр. 105-106
    54. А.Н. Плещеев. С. Ф. Дурову (стихотворение), стр. 106, 108
    55. А.Н. Плещеев. «Тобой лишь ясны дни мои...» (стихотворение), стр. 108-109
    56. А.Н. Плещеев. Молитва («О боже мой, восстанови...») (стихотворение), стр. 109
    57. А.Н. Плещеев. «Ты мне мила, пора заката!..» (стихотворение), стр. 110
    58. А.Н. Плещеев. «О нет, не всякому дано...» (стихотворение), стр. 110-111
    59. А.Н. Плещеев. «Он шел безропотно тернистою дорогой...» (стихотворение), стр. 111
    60. А.Н. Плещеев. Посвящение (стихотворение), стр. 112\
    61. А.Н. Плещеев. Былое («Ночи бледное светило...») (стихотворение), стр. 112-113
    62. А.Н. Плещеев. Птичка («Для чего, певунья птичка...») (стихотворение), стр. 114-115
    63. А.Н. Плещеев. «Ты хочешь песен, — не пою...» (стихотворение), стр. 115
    64. А.Н. Плещеев. Сердцу (стихотворение), стр. 116
    65. А.Н. Плещеев. Цветок («Над пустыней, в полдень знойный...») (стихотворение), стр. 117-118
    66. А.Н. Плещеев. Песня («Тихо всё, глядится месяц...») (стихотворение), стр. 118
    67. А.Н. Плещеев. «Много злых и глупых шуток...» (стихотворение), стр. 118-120
    68. А.Н. Плещеев. «Дети века все больные...» (стихотворение), стр. 120-121
    69. А.Н. Плещеев. «Когда мне встретится истерзанный борьбою...» (стихотворение), стр. 122
    70. А.Н. Плещеев. Мой знакомый (стихотворение), стр. 122-124
    71. А.Н. Плещеев. «Что за детская головка...» (стихотворение), стр. 125
    72. А.Н. Плещеев. Странник («Томит меня мой страннический путь...») (стихотворение), стр. 125-126
    73. А.Н. Плещеев. «Знакомые звуки, чудесные звуки!..» (стихотворение), стр. 126-127
    74. А.Н. Плещеев. Мой садик (стихотворение), стр. 127-128
    75. А.Н. Плещеев. «Ты помнишь: поникшие ивы...» (стихотворение), стр. 128-129
    76. А.Н. Плещеев. «Когда возвратился я в город родной...» (стихотворение), стр. 129-130
    77. А.Н. Плещеев. «Была пора: своих сынов...» (стихотворение), стр. 130-131
    78. А.Н. Плещеев. Счастливец (стихотворение), стр. 131-132
    79. А.Н. Плещеев. «Трудились бедные вы, отдыху не зная...» (стихотворение), стр. 132
    80. А.Н. Плещеев. Опустевший дом (стихотворение), стр. 133
    81. А.Н. Плещеев. Призраки (стихотворение), стр. 133-134
    82. А.Н. Плещеев. Лунной ночью («И мне когда-то было мило...») (стихотворение), стр. 134-135
    83. А.Н. Плещеев. «Пью за славного артиста...» (стихотворение), стр. 135-136
    84. А.Н. Плещеев. «Если в час, когда зажгутся звезды...» (стихотворение), стр. 136
    85. А.Н. Плещеев. «Я у матушки выросла в холе...» (стихотворение), стр. 137-138
    86. А.Н. Плещеев. На улице (стихотворение), стр. 138-141
    87. А.Н. Плещеев. «Нет отдыха, мой друг, на жизненном пути...» (стихотворение), стр. 141
    88. А.Н. Плещеев. «Скучная картина!..» (стихотворение), стр. 141-142
    89. А.Н. Плещеев. Декабрист (стихотворение), стр. 142-143
    90. А.Н. Плещеев. Облака («Вот и гроза прошла, и небо просветлело...») (стихотворение), стр. 143-144
    91. А.Н. Плещеев. Нищие (стихотворение), стр. 144-145
    92. А.Н. Плещеев. «Перед ветхою избенкой...» (стихотворение), стр. 146
    93. А.Н. Плещеев. Весна («Песни жаворонков снова...») (стихотворение), стр. 146-147
    94. А.Н. Плещеев. Больной (стихотворение), стр. 147-148
    95. А.Н. Плещеев. Дети (стихотворение), стр. 148-149
    96. А.Н. Плещеев. «Друзья свободного искусства...» (стихотворение), стр. 149-150
    97. А.Н. Плещеев. Памяти К. С. Аксакова (стихотворение), стр. 150
    98. А.Н. Плещеев. «Нет! лучше гибель без возврата...» (стихотворение), стр. 151
    99. А.Н. Плещеев. «Блажен не ведавший труда...» (стихотворение), стр. 151-152
    100. А.Н. Плещеев. Поэту («Пускай заманчив гладкий путь...») (стихотворение), стр. 152
    101. А.Н. Плещеев. «Завидно мне смотреть на мудрецов...» (стихотворение), стр. 152-153
    102. А.Н. Плещеев. Новый год («Всем, застигнутым ненастьем...») (стихотворение), стр. 153-155
    103. А.Н. Плещеев. «О, не забудь, что ты должник...» (стихотворение), стр. 155
    104. А.Н. Плещеев. Мольба (стихотворение), стр. 155-156
    105. А.Н. Плещеев. «На сердце злоба накипела...» (стихотворение), стр. 156-157
    106. А.Н. Плещеев. «Природа-мать! К тебе иду...» (стихотворение), стр. 157-158
    107. А.Н. Плещеев. Отчизна (стихотворение), стр. 159-160
    108. А.Н. Плещеев. Она и он (стихотворение), стр. 160-170
    109. А.Н. Плещеев. Две дороги (стихотворение), стр. 170-172
    110. А.Н. Плещеев. Родное (стихотворение), стр. 172
    111. А.Н. Плещеев. Советы мудрецов (стихотворение), стр. 173-174
    112. А.Н. Плещеев. В лесу (стихотворение), стр. 174-175
    113. А.Н. Плещеев. Ночью («Неприветна, молчалива...») (стихотворение), стр. 175-176
    114. А.Н. Плещеев. «Всю-то, всю мою дорожку...» (стихотворение), стр. 176-177
    115. А.Н. Плещеев. К юности (Посвящается молодому поколению) (стихотворение), стр. 178-179
    116. А.Н. Плещеев. Лжеучителям (стихотворение), стр. 179
    117. А.Н. Плещеев. Летние песни
      1. 1. «Запах розы и жасмина...» (стихотворение), стр. 180
      2. 2. «И вот шатер свой голубой...» (стихотворение), стр. 181
      3. 3. «Отдохну-ка, сяду у лесной опушки...» (стихотворение), стр. 181
      4. 4. «Люблю я под вечер тропинкою лесною...» (стихотворение), стр. 182
      5. 5. «Солнце горы золотило...» (стихотворение), стр. 182-183
      6. 6. «Ночь пролетала над миром...» (стихотворение), стр. 183
      7. 7. «Бледный луч луны пробился...» (стихотворение), стр. 184
      8. 8. «Что ты поникла, зеленая ивушка?..» (стихотворение), стр. 184-185
    118. А.Н. Плещеев. «Зачем при звуках этих песен...» (стихотворение), стр. 185-186
    119. А.Н. Плещеев. «В суде он слушал приговор...» (стихотворение), стр. 186
    120. А.Н. Плещеев. Умирающий (стихотворение), стр. 187
    121. А.Н. Плещеев. Весна («Опять весной в окно мое пахнуло...») (стихотворение), стр. 187-188
    122. А.Н. Плещеев. Ипохондрия (стихотворение), стр. 188
    123. А.Н. Плещеев. Осень (стихотворение), стр. 188-189
    124. А.Н. Плещеев. Тучи (стихотворение), стр. 189-190
    125. А.Н. Плещеев. «Что год, то новая утрата...» (стихотворение), стр. 190
    126. А.Н. Плещеев. «Честные люди, дорогой тернистою...» (стихотворение), стр. 191
    127. А.Н. Плещеев. «Если хочешь ты, чтоб мирно...» (стихотворение), стр. 191-193
    128. А.Н. Плещеев. «Смотрю на нее и любуюсь...» (стихотворение), стр. 193
    129. А.Н. Плещеев. Гости (С немецкого) (стихотворение), стр. 194
    130. А.Н. Плещеев. Памяти Е. А. Плещеевой (стихотворение), стр. 194-196
    131. А.Н. Плещеев. Apostaten-Marsch (Мотив одного немецкого поэта) (стихотворение), стр. 196-197
    132. А.Н. Плещеев. «Быстро тают снега, побежали ручьи...» (стихотворение), стр. 197-198
    133. А.Н. Плещеев. Славянским гостям (стихотворение), стр. 198
    134. А.Н. Плещеев. «Где ты, пора веселых встреч...» (стихотворение), стр. 198-199
    135. А.Н. Плещеев. «Когда тебе молчанием суровым...» (стихотворение), стр. 199-200
    136. А.Н. Плещеев. «Жаль мне тех, чья гибнет сила...» (стихотворение), стр. 200-201
    137. А.Н. Плещеев. Облака («Я лежал на траве и глядел...») (стихотворение), стр. 201-202
    138. А.Н. Плещеев. Старики («Вот и опять мы, как в прежние годы...») (стихотворение), стр. 202-204
    139. А.Н. Плещеев. «Тяжелая, мучительная дума...» (стихотворение), стр. 204-205
    140. А.Н. Плещеев. Слова для музыки («Я помню всё: и голос милый...») (стихотворение), стр. 205
    141. А.Н. Плещеев. «Иль те дни еще далеки...» (стихотворение), стр. 205-206
    142. А.Н. Плещеев. Ожидание (стихотворение), стр. 206-207
    143. А.Н. Плещеев. «Он в белом гробике своем...» (стихотворение), стр. 207-208
    144. А.Н. Плещеев. «Блаженны вы, кому дано...» (стихотворение), стр. 208-209
    145. А.Н. Плещеев. Весенней ночью (стихотворение), стр. 209-210
    146. А.Н. Плещеев. Тосты (стихотворение), стр. 210-211
    147. А.Н. Плещеев. Весна («Уж тает снег, бегут ручьи...») (стихотворение), стр. 211
    148. А.Н. Плещеев. Детство (стихотворение), стр. 212-214
    149. А.Н. Плещеев. Зимний вечер (стихотворение), стр. 214-215
    150. А.Н. Плещеев. В бурю (стихотворение), стр. 215-216
    151. А.Н. Плещеев. Из жизни (стихотворение), стр. 217-221
    152. А.Н. Плещеев. Могила труженика (стихотворение), стр. 221-222
    153. А.Н. Плещеев. «Нет мне от лютого горя покоя...» (стихотворение), стр. 222-223
    154. А.Н. Плещеев. «Теплый день весенний...» (стихотворение), стр. 223-224
    155. А.Н. Плещеев. На берегу (Картинка) (стихотворение), стр. 224-226
    156. А.Н. Плещеев. Ночью («Жалобно ветер в трубе завывает...») (стихотворение), стр. 226-227
    157. А.Н. Плещеев. Воспоминание (стихотворение), стр. 227-228
    158. А.Н. Плещеев. Завтра (Сценка из вседневной жизни) (стихотворение), стр. 228-231
    159. А.Н. Плещеев. На даче (стихотворение), стр. 231-233
    160. А.Н. Плещеев. Старик («У лесной опушки домик небольшой...») (стихотворение), стр. 233-235
    161. А.Н. Плещеев. «Я тихо шел по улице безлюдной...» (стихотворение), стр. 235-237
    162. А.Н. Плещеев. Ненастье (Картинка) (стихотворение), стр. 237-239
    163. А.Н. Плещеев. «Расстался я с обманчивыми снами...» (стихотворение), стр. 240-241
    164. А.Н. Плещеев. Бабушка и внучек (стихотворение), стр. 241-244
    165. А.Н. Плещеев. «Тебе обязан я спасеньем...» (стихотворение), стр. 245
    166. А.Н. Плещеев. Памяти Пушкина (стихотворение), стр. 245-246
    167. А.Н. Плещеев. «Огни погасли в доме...» (стихотворение), стр. 246-247
    168. А.Н. Плещеев. Песня изгнанника (стихотворение), стр. 247-248
    169. А.Н. Плещеев. «Бурлила мутная река...» (стихотворение), стр. 248-249
    170. А.Н. Плещеев. «Без надежд и ожиданий...» (стихотворение), стр. 249-250
    171. А.Н. Плещеев. Из старых песен (стихотворение), стр. 250-251
    172. А.Н. Плещеев. «Ты жаждал правды, жаждал света...» (стихотворение), стр. 251
    173. А.Н. Плещеев. Памяти Н. А. Некрасова (стихотворение), стр. 252-253
    174. А.Н. Плещеев. Былое («Картины далекого детства...») (стихотворение), стр. 253-254
    175. А.Н. Плещеев. Последняя середа (стихотворение), стр. 255-257
    176. А.Н. Плещеев. 27-го сентября 1883 г. (стихотворение), стр. 257-258
    177. А.Н. Плещеев. 1-е января 1884 г. (стихотворение), стр. 258-259
    178. А.Н. Плещеев. «Как часто образ дорогой...» (стихотворение), стр. 259
    179. А.Н. Плещеев. Слова для музыки («Нам звезды кроткие сияли...») (стихотворение), стр. 259-260
    180. А.Н. Плещеев. К портрету певицы (стихотворение), стр. 260
    181. А.Н. Плещеев. На закате (стихотворение), стр. 261
    182. А.Н. Плещеев. В альбом Антону Рубинштейну (стихотворение), стр. 262
    183. А.Н. Плещеев. Ёлка (стихотворение), стр. 262-263
    184. А.Н. Плещеев. На похоронах Всеволода Гаршина (стихотворение), стр. 263
    185. А.Н. Плещеев. Антону Павловичу Чехову (стихотворение), стр. 264
    186. А.Н. Плещеев. «Так тяжело, так горько мне и больно...» (стихотворение), стр. 265
    187. А.Н. Плещеев. «Кто ты, красавица, с цветами полевыми...» (стихотворение), стр. 265-266
    188. А.Н. Плещеев. «Это пламенное солнце...» (стихотворение), стр. 266
    189. А.Н. Плещеев. «Как в дни ненастья солнца луч...» (стихотворение), стр. 266-267
    190. А.Н. Плещеев. Упрек (Романс) (стихотворение), стр. 267
  3. ПЕРЕВОДЫ
    1. С УКРАИНСКОГО
      1. ТАРАС ШЕВЧЕНКО
        1. Дума («Проходят дни... проходят ночи...») (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 271
        2. Сон («Она на барском поле жала...») (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 272
        3. Песни
          1. 1. «И долину, и курганы...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 272-273
          2. 2. «Проторила я дорожку...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 273
          3. 3. «Не вернулся из походу...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 273-274
          4. 4. «Хороша, богата...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 274
          5. 5. «Полюбила я...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 275
        4. «В те дни, когда мы были казаками...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 275-276
    2. С ПОЛЬСКОГО
      1. АНТОНИЙ СОВА (Желиговский)
        1. Два слова (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 277
        2. Птичка («Птичка божия проснулася с зарею...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 278
        3. Дума («Здесь дни мои текут спокойно...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 278-279
      2. НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ
        1. Сельская песня («Если волов я не так запрягаю...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 279
        2. Сельские песни
          1. 1. «Травка зеленеет...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 280-281
          2. 2. «Убравши головку цветами...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 281
          3. 3. «Тебе няньки песни пели...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 281-282
          4. 4. «Хоть бы песенку ты спела!..» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 282-283
          5. 5. «Молодой стрелок идет дорогой...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 283
    3. С ВЕНГЕРСКОГО
      1. ШАНДОР ПЕТЕФИ
        1. «Степью иду я унылою...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 284
        2. «За мою доброту меня хвалишь всё ты...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 284-285
      2. ЯНОШ АРАНИ
        1. «Ах! Сколько, сколько пало их...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 285
    4. С НЕМЕЦКОГО
      1. ГЕТЕ
        1. Тишь на море (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 286
        2. Молитва («О мой творец! О боже мой...») (стихотворение из пьесы «Erwin und Elmire», перевод А.Н. Плещеева), стр. 286-287
      2. ГЕЙНЕ
        1. «Речная лилея, головку...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 287
        2. «Вот снова незваная гостья...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 288
        3. «Был старый король... Эту песню...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 288
        4. «Дитя! как цветок, ты прекрасна...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 289
        5. «Скучно мне! И взор кидаю...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 289
        6. «Возьми барабан и не бойся...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 289-290
        7. «Ветер осенний колышет...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 290
        8. «Они меня много терзали...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 291
        9. «И смех, и песни, и солнца блеск!..» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 291
        10. Благотворитель (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 292-294
        11. «Красавицу юноша любит...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 294
        12. «На станции встретились как-то...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 295
        13. «Собравшись за столиком чайным...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 296
        14. «О! не будь нетерпелива...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 296
        15. Графиня Гудель фон Гудельфельд (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 297
        16. Тамбурмажор (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 298-299
        17. Юдоль плача (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 300
        18. Политическому поэту (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 301
        19. «Вчера меня ласкало счастье...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 301
        20. Разговор в дубраве (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 302-303
        21. «Спектакль окончен. Занавес спустили...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 303
        22. «Как цветы, расцветают желанья...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 304
        23. «Пора оставить эту шутку...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 304
      3. ФРИДРИХ ГЕББЕЛЬ
        1. Сон («Мне снилось, что яму копал я...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 305
        2. Ребенок (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 305-306
      4. ФЕРДИНАНД ФРЕЙЛИГРАТ
        1. «Люби, пока любить ты можешь...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 306-307
      5. РОБЕРТ ГАМЕРЛИНГ
        1. «И вот опять увидел я леса...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 307-308
        2. Ослепленная птичка (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 308-311
      6. МОРИЦ ГАРТМАН
        1. «Капля дождевая...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 311
        2. На мотив болгарской песни (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 312
        3. Маннвельтова неделя (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 312-315
        4. Молчание (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 315
        5. Подарки (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 316
        6. «Стало мне в доме и скучно и тесно...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 316-317
        7. Цветы (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 317-318
      7. НИКОЛАУС ЛЕНАУ
        1. Весенний привет (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 318
        2. «Тяжелые черные тучи...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 318-319
      8. РОБЕРТ ПРУТЦ
        1. После бури (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 319-320
        2. «Смотрел ли ты на Альпы в час заката?..» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 320
      9. АНАСТАСИЙ ГРЮН
        1. Старый комедиант (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 320-322
      10. ИОЗЕФ ЭЙХЕНДОРФ
        1. «Ах, не та уж эта липа...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 323
        2. Лунная ночь («Казалось, небо землю тихо...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 323-324
        3. Зимний сон (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 324
        4. Ночные голоса (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 324-325
      11. ФРИДРИХ БОДЕНШТЕДТ
        1. «Пронзительно ветер ночной завывал...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 325
      12. АДОЛЬФ ШУЛЬТС
        1. Из песен о природе
          1. 1. «Деревья весело шумели...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 326
          2. 2. «На волны небо грустное смотрело...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 326
          3. 3. «Когда умру я, схороните...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 326-327
          4. 4. «Скажи, фиалка, отчего...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 327
      13. ФРИДРИХ РЮККЕРТ
        1. «Тени гор высоких...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 327-328
    5. С АНГЛИЙСКОГО
      1. ДЖОРДЖ БАЙРОН
        1. «Когда я прижимал тебя к груди своей...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 329
        2. Well, thou art happy (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 329-330
        3. Еврейские мелодии
          1. 1. «У вод вавилонских, печалью томимы...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 331
          2. 2. «Ты кончил жизни путь, герой!..» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 331-332
          3. 3. The wild gazelle (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 332-333
        4. When all around grew drear and dark… (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 333-334
      2. АЛЬФРЕД ТЕННИСОН
        1. Погребальная песня (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 334-335
        2. Леди Клара Вер-де-Вер (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 335-337
      3. РОБЕРТ СОУТИ
        1. Жалобы бедняков (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 338-339
        2. Бленгеймский бой (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 339-341
      4. ТОМАС МУР
        1. Из Ирландских мелодий
          1. 1. Не называйте его (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 341-342
          2. 2. Вперед (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 342
          3. 3. Ко мне иди (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 342-343
          4. 4. Сын менестреля (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 343
          5. 5. «Я видел, как розовым утром качался...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 344
          6. 6. «Как солнце золотит поверхность тихих вод...» (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 344
      5. ВИЛЬЯМ МОТЕРВЕЛЛЬ
        1. В последний раз (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 345-347
      6. РОБЕРТ НИКОЛЛЬ
        1. Все люди — братья (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 347-348
      7. НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ
        1. Жалоба ирландского выходца (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 348-350
        2. Поиски (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 350-351
        3. Легенда (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 351-352
        4. Джони Фа (Из шотландских народных баллад) (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 352-353
    6. С ФРАНЦУЗСКОГО
      1. АНРИ БЛАЗ
        1. «На небо взглянул я, и тучи...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 354
      2. ВИКТОР ГЮГО
        1. Песня («Поля цветами запестрели...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 354-355
      3. МАРК МОНЬЕ
        1. «В церкви я стоял и слушал...» (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 355-356
      4. ЛУИ РАТИСБОНН
        1. Цветок («Весело цветики в поле пестреют...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 357
      5. НЕИЗВЕСТНЫЙ ПОЭТ
        1. Вопрос («Ужели смерть есть цель? Зачем же путь земной...») (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 358
    7. ИЗ ДАТСКИХ ПОЭТОВ
      1. ГАНС АНДЕРСЕН
        1. Мать и сын (стихотворение, перевод А.Н. Плещеева), стр. 359-360
  4. М.Я. Поляков. Примечания, стр. 361-409
  5. К иллюстрациям, стр. 410
  6. Алфавитный указатель стихотворений, стр. 411-421

Примечание:

Оформление И.С. Серова.

В книге 2 листа-вкладки с ч/б фото автора с одной стороны.

Подписано в печать 16.09.1964.



Информация об издании предоставлена: Magnus






⇑ Наверх