Слово о полку Игореве

«Слово о полку Игореве»

антология

Слово о полку Игореве

Составитель: Л.А. Дмитриев

Л.: Советский писатель. Ленинградское отделение, 1990 г.

Серия: Библиотека поэта. Малая серия. Четвёртое издание

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-265-01490-Х

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 400

Описание:

Переводы и поэтические подражания «Слову о полку Игореве».

Содержание:

  1. Д. С. Лихачев. «Слово о полку Игореве» (статья), стр. 5-44
  2. I
    1. Неизвестный автор. Слово о плъку Игоревѣ, Игоря, сына Святъславля, внука Ольгова (поэма), (реконструкция древнерусского текста Д.С. Лихачева), стр. 47-68
    2. Неизвестный автор. Повесть о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод Д. Лихачёв), стр. 69-90
  3. II
    1. Л.А. Дмитриев. «Слово о полку Игореве» в русской литературе XIX-XX веков (статья), стр.93-106
    2. ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
      1. Неизвестный автор. 1. Слово о полку Игореве (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 107-125
      2. Неизвестный автор. 2. Слово о полку Игореве (поэма, перевод А. Майкова), стр. 126-146
      3. Неизвестный автор. 3. Слово о полку Игореве (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 147-161
      4. Неизвестный автор. 4. Слово о полку Игореве (поэма, перевод С. Шервинского), стр. 162-192
      5. Неизвестный автор. 5 Слово о полку Игореве (поэма, перевод Н. Заболоцкого), стр. 193-219
      6. Неизвестный автор. 6. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод С. Ботвинника), стр. 220-245
      7. Неизвестный автор. 7. Слово о полку Игореве (поэма, перевод И. Шкляревского), стр.246-266
    3. ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ ПЛАЧА ЯРОСЛАВНЫ
      1. Неизвестный автор. 8. «Ярославнин голос слышится…» (отрывок, перевод Ф. Глинки), стр. 267-268
      2. Неизвестный автор. 9. «То не кукушка в роще тёмной…» (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 268-270
      3. Неизвестный автор. 10. «Не голубки воркование…» (отрывок, перевод П. Шкляревского), стр. 270-272
      4. Неизвестный автор. 11. «Поют копья на Дунай-реке…» (отрывок, перевод Л. Мея), стр. 273-274
      5. Неизвестный автор. 12. «Звучный голос раздаётся…» (отрывок, перевод Н. Гербеля), стр. 274-276
      6. Неизвестный автор. 13. «Копья свищут на Дунае…» (отрывок, перевод А. Прокофьева), стр. 277-279
      7. Неизвестный автор. 14. «До Дуная долетает…» (отрывок, перевод С. Городецкого), стр. 279-280
      8. Неизвестный автор. 15. «Среди придунайских плавней…» (отрывок, перевод М. Тарловского), стр. 281-282
      9. Неизвестный автор. 16. «Не копья поют на Дунае…» (отрывок, перевод И. Новикова), стр. 283-284
      10. Неизвестный автор. 17. «На Дунае Ярославнин голос слышится…» (отрывок, перевод В. Стеллецкого), стр. 285-286
      11. Неизвестный автор. 18. «Копья поют на Дунае…» (отрывок, перевод В. Саянова), стр. 286-288
      12. Неизвестный автор. 19. «Раным-рано, в смутный час рассветный…» (отрывок, перевод Д. Семеновского), стр. 288-289
      13. Неизвестный автор. 20. «На забрале голос Ярославны…» (отрывок, перевод А. Скрипова), стр. 290-291
      14. Неизвестный автор. 21. «На Дунае Ярославнин голос слышен…» (отрывок, перевод А. Югова), стр. 291-293
      15. Неизвестный автор. 22. Голос Ярославны (отрывок, перевод Н. Старшинова), стр. 294-295
      16. Неизвестный автор. 23. «На Дунае голос слыхать Ярославны…» (отрывок), (отрывок, перевод Александра Степанова), стр. 296-297
      17. Неизвестный автор. 24. «На заре, на зорьке рано-рано…» (отрывок, перевод Н. Рыленкова), стр. 298-299
      18. Неизвестный автор. «…Это голос Ярославны…» (отрывок, перевод А. Чернова), стр. 300-301
    4. СТИХОТВОРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НА ТЕМЫ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ»
      1. Николай Грамматин. 26-27. <Из «Надписей к портретам русских писателей»>
        1. Бояна (стихотворение), стр. 302
        2. Неизвестного сочинителя «Слова о полку Игоревом» (стихотворение), стр. 303
      2. Кондратий Рылеев. 28. Боян (стихотворение), стр. 303- 305
      3. Александр Островский. 29. <Песнь гусляров из «Снегурочки»> (отрывок), стр. 305-307
      4. Иван Бунин. 30. Ковыль (стихотворение), стр. 307-308
      5. Иван Бунин. 31. Князь Всеслав (стихотворение), стр. 309
      6. Константин Случевский. 32. «Ты не гонись за рифмой своенравной…» (стихотворение), стр. 310
      7. Владимир Соловьёв. 33. Ответ на «Плач Ярославны» (стихотворение), стр. 311
      8. Максимилиан Волошин. 34. Гроза (стихотворение), стр. 312
      9. Валерий Брюсов. 35. Певцу «Слова» (стихотворение), стр. 313
      10. Георгий Адамович. 36. «Девятый век у Северской земли…» (стихотворение), стр. 314
      11. Марина Цветаева. 37. На заре… (стихотворение), стр. 314-315
      12. Александр Ширяевец. 38. После побоища (Васнецовское) (стихотворение), стр. 315
      13. Александр Прокофьев. 39-40. <Вариации на темы «Слова о полку Игореве>
        1. Александр Прокофьев. Пятая песнь (стихотворение), стр. 316
        2. Александр Прокофьев. Ярославна (стихотворение), стр. 317
      14. Вера Звягинцева. 41. Ярославна (стихотворение), стр. 318-319
      15. Ольга Берггольц. 42. «…Я буду сегодня с тобой говорить…» (стихотворение), стр. 320-321
      16. Людмила Татьяничева. 43. Ярославна (стихотворение), стр. 322-323
      17. Николай Браун. 44. Ярославна (стихотворение), стр. 323-324
      18. Павел Антокольский. 45. <Из поэмы «Ярославна»> (отрывок)
        1. Павел Антокольский. 1. «Над какой стеной зубчатой…», стр. 325-326
        2. Павел Антокольский. 2. «Полечу зегзицей по Дунаю…», стр. 326-327
        3. Павел Антокольский. 3. «Я знаю, как росла ты, как училась…», стр.327-328
      19. Владимир Зотов. 46. Ярославна (стихотворение), стр. 329
      20. Виктор Соснора. 47. <Из цикла по мотивам «Слова о полку Игореве»>
        1. Виктор Соснора. 1. Гусли Бояна (стихотворение), стр. 330-331
        2. Виктор Соснора. 2. Копья поют на Дунае (стихотворение), стр. 332-334
      21. Николай Рыленков. 48. Ярославна (стихотворение), стр. 334-335
      22. Юлия Друнина. 49. Ярославны (стихотворение), стр. 335
      23. Михаил Дудин. 50. «Устало море биться о ступени…» (стихотворение), стр. 336
  4. III. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. I
      1. Неизвестный автор. 51. Летописная повесть о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году (поэма, перевод О. Творогова), стр. 339-347
    2. II
      1. Неизвестный автор. 52. <Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве»> (поэма, перевод Н. Карамзина), стр. 348-350
    3. III
      1. Александр Пушкин. 53. <«Песнь о полку Игореве»> (статья), стр. 351-358
  5. ПРИМЕЧАНИЯ
    1. Л. Дмитриев. «В Малой серии «Библиотеки поэта» «Слово о полку Игореве» публикуется в третий раз…» (статья), стр. 361- 389
    2. Схематическая родословная таблица русских князей, стр. 390-391
    3. Словарь, стр. 392-394
    4. Основные издания «Слова о полку Игореве», стр. 395-396

Примечание:

Оформление В.И. Коломейцева.



Информация об издании предоставлена: Melory77






Книжные полки

⇑ Наверх