Каролина Павлова Полное ...

Издательства

загрузка списка...

Каролина Павлова «Полное собрание стихотворений»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Полное собрание стихотворений

авторский сборник

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1939 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Первое издание

Тираж: 3000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: другой

Страниц: 478

Описание:

Стихотворения, поэтические переводы, поэма, роман и очерк.

Внутренние иллюстрации К. Млодиевского, Э.А. Дмитриева-Мамонова, Крутелля, Каролины Павловой, В. Бинемана

Содержание:

  1. Н. Поварской. Вступительная статья, стр. V-XXVI
  2. СБОРНИК 1863 ГОДА
    1. Каролина Павлова. Е. М<илькееву> (стихотворение), стр. 3
    2. Каролина Павлова. «Есть любимцы вдохновений» (стихотворение), стр. 3-4
    3. Каролина Павлова. «Да, много было нас, младенческих подрѵг» (стихотворение), стр. 4
    4. Каролина Павлова. Поэт (стихотворение), стр. 5
    5. Каролина Павлова. Да иль нет (стихотворение), стр. 6
    6. Каролина Павлова. 10-го Ноября 1840 (стихотворение), стр. 6
    7. Каролина Павлова. Мотылек (стихотворение), стр. 6-7
    8. Каролина Павлова. «Небо блещет бирюзою» (стихотворение), стр. 7
    9. Каролина Павлова. Старуха (стихотворение), стр. 8-10
    10. Каролина Павлова. Дума («Грустно ветер веет») (стихотворение), стр. 10-11
    11. Каролина Павлова. Дочь жида (стихотворение), стр. 11-12
    12. Каролина Павлова. Монах («Бледноликой, Инок дикой») (стихотворение), стр. 12-13
    13. Каролина Павлова. Рудокоп (стихотворение), стр. 13-19
    14. Каролина Павлова. «Блещет дол оледенелый» (стихотворение), стр. 20-22
    15. Каролина Павлова. Графине Р<остопчиной> («Как сердцу вашему внушили») (стихотворение), стр. 22-23
    16. Каролина Павлова. Н. М. Языкову. Ответ (стихотворение), стр. 23-24
    17. Каролина Павлова. Н. М. Языкову. Ответ на ответ (стихотворение), стр. 24-25
    18. Каролина Павлова. Рассказ (стихотворение), стр. 25-28
    19. Каролина Павлова. Донна Инезилья (стихотворение), стр. 28-29
    20. Каролина Павлова. «Была ты с нами неразлучна» (стихотворение), стр. 29-30
    21. Каролина Павлова. Е. А. Баратынскому (стихотворение), стр. 30-31
    22. Каролина Павлова. «К тебе теперь я думу обращаю» (стихотворение), стр. 31-32
    23. Каролина Павлова. Дума («Вчера листы изорванного тома») (стихотворение), стр. 32
    24. Каролина Павлова. Дума («Хотя усталая, дошла я») (стихотворение), стр. 33-34
    25. Каролина Павлова. Дума («Когда в раздор с самим собою») (стихотворение), стр. 34-35
    26. Каролина Павлова. Москва (стихотворение), стр. 35-36
    27. Каролина Павлова. Н. М. Я<зыко>ву («Средь праздного, людского шума») (стихотворение), стр. 36-37
    28. Каролина Павлова. Дума («Сходилась я и расходилась») (стихотворение), стр. 38
    29. Каролина Павлова. Дума («Не раз себя я вопрошаю строго») (стихотворение), стр. 38-39
    30. Каролина Павлова. Три души (стихотворение), стр. 39-41
    31. Каролина Павлова. К *** («В толпе взыскательно холодной») (стихотворение), стр. 41-42
    32. Каролина Павлова. К. С. Ак<сако>ву (стихотворение), стр. 42-43
    33. Каролина Павлова. Прочтя стихотворения молодой женщины (стихотворение), стр. 43-44
    34. Каролина Павлова. Н. М. Я<зыков>у («Нет, не могла я дать ответа») (стихотворение), стр. 44
    35. Каролина Павлова. Сфинкс (стихотворение), стр. 45
    36. Каролина Павлова. Думы («Я снова здесь, под сенью крова») (стихотворение), стр. 45-46
    37. Каролина Павлова. «Среди событий ежечасных» (стихотворение), стр. 46
    38. Каролина Павлова. К С. К. Н. (стихотворение), стр. 46-48
    39. Каролина Павлова. Разговор в Трианоне (стихотворение), стр. 48-54
    40. Каролина Павлова. «К ужасающей пустыне» (стихотворение), стр. 55
    41. Каролина Павлова. Laterna Magica. Вступление (стихотворение), стр. 55-56
    42. Каролина Павлова. Лампада из Помпеи (стихотворение), стр. 56-57
    43. Каролина Павлова. «К могиле той заветной» (стихотворение), стр. 57
    44. Каролина Павлова. Портрет (стихотворение), стр. 57-58
    45. Каролина Павлова. Серенада (стихотворение), стр. 58-59
    46. Каролина Павлова. «Не .раз в душе познавши смело» (стихотворение), стр. 59
    47. Каролина Павлова. «Молчала дума роковая» (стихотворение), стр. 60
    48. Каролина Павлова. «Младых надежд и убеждений» (стихотворение), стр. 60
    49. Каролина Павлова. «Люблю я вас, младые девы» (стихотворение), стр. 60-61
    50. Каролина Павлова. «Ты, уцелевший в сердце нищем» (стихотворение), стр. 61
    51. Каролина Павлова. «Зачем судьбы причуда» (стихотворение), стр. 62
    52. Каролина Павлова. «Меняясь долгими речами» (стихотворение), стр. 62-63
    53. Каролина Павлова. «Когда один, среди степи Сирийской» (стихотворение), стр. 63-64
    54. Каролина Павлова. «О былом, о погибшем, о старом» (стихотворение), стр. 65
    55. Каролина Павлова. К*** («Когда шучу я наудачу») (стихотворение), стр. 65-66
    56. Каролина Павлова. Праздник Рима (стихотворение), стр. 66-69
    57. Salas у Gomez (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 69-76
    58. Каролина Павлова. Памяти Е. М<илькеева> (стихотворение), стр. 77
    59. Каролина Павлова. Н. П. Б—ой (стихотворение), стр. 78
    60. Каролина Павлова. Две кометы (стихотворение), стр. 78-79
    61. К.... (Из лорда Байрона) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 79-80
    62. Каролина Павлова. «Мы странно сошлись. Средь салонного круга» (стихотворение), стр. 80-81
    63. Каролина Павлова. «За тяжкий час, когда я дорогою» (стихотворение), стр. 81
    64. Каролина Павлова. «Прошло сполна все то, что было» (стихотворение), стр. 82
    65. Каролина Павлова. «Ты силу дай! устам моим храненье» (стихотворение), стр. 82
    66. Гробовщики (Перев. с Фрейлиграта) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 83
    67. Каролина Павлова. «Когда карателем великим» (стихотворение), стр. 83-84
    68. Каролина Павлова. Сцена (стихотворение), стр. 84-92
    69. Каролина Павлова. К... («Да, я душой теперь здорова») (стихотворение), стр. 93-94
    70. Каролина Павлова. Пловец (стихотворение), стр. 94-95
    71. Каролина Павлова. Ужин Поллиона (стихотворение), стр. 95-101
    72. Каролина Павлова. «Средь зол земных, средь суеты житейской» (стихотворение), стр. 101
    73. Каролина Павлова. Спутница Фея (стихотворение), стр. 101-105
    74. Каролина Павлова. Ночлег Витикинда (стихотворение), стр. 106-109
    75. Каролина Павлова. «Да, шли мы житейской дорогой» (стихотворение), стр. 110
    76. Каролина Павлова. Не пора! (стихотворение), стр. 110
    77. Видение (Из Виктора Гюго) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 111
    78. Неизвестный поэт. «Восторгов предаваясь власти» (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 111
    79. Ю. Гаммер. «Превозмоги печаль свою» (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 112
    80. Каролина Павлова. Ответ к *** (стихотворение), стр. 112-113
    81. Каролина Павлова. Гр. А. К. Т<олсто>му (стихотворение), стр. 113
    82. Каролина Павлова. «Труд ежедневный, труд упорный!» (стихотворение), стр. 113-114
    83. Каролина Павлова. «Не гордою возьмем борьбою» (стихотворение), стр. 114
    84. Фантасмагории
      1. Каролина Павлова. Неаполь (стихотворение), стр. 114
      2. Каролина Павлова. «Снова над бездной, опять на просторе» (стихотворение), стр. 115
      3. Каролина Павлова. «В думе смотрю я па бег корабля» (стихотворение), стр. 115-116
      4. Каролина Павлова. Рим (стихотворение), стр. 116
      5. Каролина Павлова. Венеция (стихотворение), стр. 117
      6. Каролина Павлова. Гондола (стихотворение), стр. 117-119
      7. Каролина Павлова. «Умолк шум улиц: — поздно» (стихотворение), стр. 120
      8. Каролина Павлова. «Бежал корабль, прорезывая бело» (стихотворение), стр. 120-121
      9. Каролина Павлова. Дрезден (стихотворение), стр. 121
      10. Каролина Павлова. Пильниц (стихотворение), стр. 121-122
      11. Каролина Павлова. Озеро Вален (стихотворение), стр. 122
      12. Каролина Павлова. Порт Марсельский (стихотворение), стр. 123
      13. Каролина Павлова. Дорога (стихотворение), стр. 123-124
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИК 1863 ГОДА
    1. Клятва Мойны (шотландская баллада Вальтер-Скотта, перевод К. Павловой), стр. 125-126
    2. Гленара (Шотландская баллада Камбеля) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 126-127
    3. Пойми любовь (С немецкого, из Рюкерта) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 127
    4. Лорелея (С немецкого, из Гейне) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 127-128
    5. А. Ходзько. Литовская песня (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 128-129
    6. Военная песнь клана Макгрегор (стихотворение из Вальтер - Скотта, перевод К. Павловой), стр. 129-130
    7. Каролина Павлова. Сонет («Не дай ты потускнеть душе зеркально-чистой...») (стихотворение), стр. 130-131
    8. Яша (стихотворение из Вальтер - Скотта, перевод К. Павловой), стр. 131
    9. Эдвард (Старинная шотландская баллада) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 132-133
    10. Каролина Павлова. «Шопот грустный, говор тайный» (стихотворение), стр. 133-134
    11. Розабелла (стихотворение из Вальтер - Скотта, перевод К. Павловой), стр. 134-135
    12. Песнь певца заключенным девам (Из волшебной поэмы Э. Шульце «Цецилия») (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 136-137
    13. Песнь (Из Вальтер-Скотта) («О дева! жребий твой жесток!») (отрывок из «Rokeby», перевод К. Павловой), стр. 137
    14. Предел родной (Из Вальтер-Скотта) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 137-138
    15. Каролина Павлова. «Нет, не им твой дар священный!» (стихотворение), стр. 138
    16. Песня («Красив Бригнала брег крутой...») (стихотворение из Вальтер - Скотта, перевод К. Павловой), стр. 139-140
    17. Сцена из трагедии Шиллера «Дмитрий Самозванец» (отрывок, перевод К. Павловой), стр. 140-146
    18. Последние стихи лорда Байрона (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 147-148
    19. Каролина Павлова. Баллада. 1558 (стихотворение), стр. 148-150
    20. Бивак (С немецкого, из Фрейлиграта) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 150-152
    21. Приди, я заплачу с тобой (С английского, из Мура) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 152-153
    22. Каролина Павлова. На 10 Ноября (стихотворение), стр. 153-154
    23. Аполлон Белведѳрский (Отрывок из Байрона) (отрывок из «Чайлд Гарольда», перевод К. Павловой), стр. 154
    24. Каролина Павлова. Странник (стихотворение), стр. 155
    25. Каролина Павлова. «За деньги лгать и клясться рада» (стихотворение), стр. 156
    26. Каролина Павлова. «Преподаватель христианский» (стихотворение), стр. 156
    27. Каролина Павлова. «Я не из тех, которых слово» (стихотворение), стр. 156
    28. Каролина Павлова. Везде и всегда (стихотворение), стр. 156-158
    29. Каролина Павлова. «Воет ветр в степи огромной» (стихотворение), стр. 158
    30. Каролина Павлова. [Думы] («Зовет нас жизнь: идем, мужаясь, все мы») (стихотворение), стр. 158-161
    31. Каролина Павлова. «Мы современницы, графиня» (стихотворение), стр. 161-162
    32. Сцены из Промефея Эсхила (отрывок, перевод К. Павловой), стр. 162-170
    33. Начало IV главы Чальд-Гарольда (отрывок, перевод К. Павловой), стр. 170-173
    34. Слепой (Из Андрея Шенье) (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 173-180
    35. Каролина Павлова. Разговор в Кремле (стихотворение), стр. 180-190
    36. Каролина Павлова. «Стараться отдохнуть душою» (стихотворение), стр. 190
    37. Каролина Павлова. А. Д. Б—ой (стихотворение), стр. 190-191
    38. Каролина Павлова. Экспромпт. Во время урока стихосложения (стихотворение), стр. 191
    39. Каролина Павлова. «Это было блестящее море» (стихотворение), стр. 191-192
    40. Каролина Павлова. «Когда встречаюсь я случайно» (стихотворение), стр. 192
    41. Ю. Гаммер. «Ты к звездам обратися в горе» (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 193-194
    42. Ю. Гаммер. Свидетельство дерева. Восточный рассказ (стихотворение, перевод К. Павловой), стр. 194-195
    43. Каролина Павлова. «Страницы часть в альбоме этом» (стихотворение), стр. 195
    44. Каролина Павлова. На освобождение крестьян (стихотворение), стр. 195-197
    45. Ф. Шиллер. Монолог Тэклы (Из Валленштейна) (отрывок, перевод К. Павловой), стр. 197-198
    46. Коллективное
      1. Каролина Павлова, Н.Ф. Щербина. Автору «Книги печалей» (стихотворение), стр. 198
  4. ПОЭМА—РОМАН—ОЧЕРК
    1. Каролина Павлова. Кадриль (поэма), стр. 199-260
    2. Каролина Павлова. Двойная жизнь. Очерк (роман), стр. 261-341
    3. Каролина Павлова. Фантасмагории (очерк), стр. 341-347
  5. СТИХОТВОРЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫЕ
    1. Сборник «Das Nordlicht»
      1. Каролина Павлова. Die Geisterstunde. Eine Phantasie (стихотворение), стр. 348-355
      2. Каролина Павлова. Alvar der Talador (стихотворение), стр. 355-358
      3. Каролина Павлова. Flucht und Rückkehr (стихотворение), стр. 359-361
      4. Каролина Павлова. Sängers Abendgruss (стихотворение), стр. 361-362
      5. Каролина Павлова. Die Nixe (стихотворение), стр. 362-364
      6. Каролина Павлова. Lied (стихотворение), стр. 364
      7. Каролина Павлова. Sonnett. — Der Abend (стихотворение), стр. 364-365
      8. Каролина Павлова. An A. v. Humboldt (стихотворение), стр. 365
    2. Сборник «Les Préludes»
      1. Каролина Павлова. А toi (стихотворение), стр. 365-366
      2. Каролина Павлова. Quand ta voix est si tendre (стихотворение), стр. 366-367
      3. Каролина Павлова. Et j'avais dit (стихотворение), стр. 367-368
      4. Каролина Павлова. Stances (стихотворение), стр. 368-369
      5. Каролина Павлова. Jeanne d'Arc (стихотворение), стр. 369-372
    3. Новые стихотворения
      1. Каролина Павлова. Fragment (стихотворение), стр. 372-373
      2. Каролина Павлова. A M-me Pletneff (стихотворение), стр. 373-374
      3. Каролина Павлова. Réponse improviseé en discutant avec... Olga Kiréeîf (стихотворение), стр. 374-375
      4. Каролина Павлова. «Am Wintertag aus wessen Händen» (стихотворение), стр. 375
      5. Каролина Павлова. «Nimm zum heil'geu Weihnachtsfeste» (стихотворение), стр. 375
      6. Каролина Павлова. «Töne einer sangesvollen» (стихотворение), стр. 375
      7. Каролина Павлова. «Genug des Wortschwalls, des sich reihenden» (стихотворение), стр. 375-376
      8. Каролина Павлова. «Dresden steht noch an der Elbe» (стихотворение), стр. 376
      9. Каролина Павлова. «O, rede nicht vom Scheiden und Entsagen» (стихотворение), стр. 376
  6. ИНОЯЗЫЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ В ПЕРЕВОДЕ ВСЕВ. РОЖДЕСТВЕНСКОГО
    1. Каролина Павлова. Час призраков (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 377-384
    2. Каролина Павлова. Альвар Таладор (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 384-387
    3. Каролина Павлова. Бегство и возвращение (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 388-390
    4. Каролина Павлова. Вечерний привет певца (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 390-391
    5. Каролина Павлова. Русалка (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 391-393
    6. Каролина Павлова. Песня (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 393
    7. Каролина Павлова. Сонет. — Вечер (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 393-394
    8. Каролина Павлова. А. ф. Г<у>мб<оль>дту (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 394
    9. Каролина Павлова. Тебе (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 394-395
    10. Каролина Павлова. Когда нежнее и тише (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 395-396
    11. Каролина Павлова. Твердила я (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 396-397
    12. Каролина Павлова. Стансы (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 397-398
    13. Каролина Павлова. Жанна д'Арк (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 398-401
    14. Каролина Павлова. Отрывок (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 401-402
    15. Каролина Павлова. В. Плетневой (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 402-403
    16. Каролина Павлова. Ответ-импровизация во время спора (бесполезного) с юной прогрессисткой — Ольгой Киреевой (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 403-404
    17. Каролина Павлова. «В морозный день пришло откуда» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 404
    18. Каролина Павлова. «В праздник рождества Христова» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 404
    19. Каролина Павлова. «Лишь сердцам певцов знакомы» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 404
    20. Каролина Павлова. «Довольно слов, что нижут ожерелья» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 404-405
    21. Каролина Павлова. «Дрезден все еще на Эльбе» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 405
    22. Каролина Павлова. «Не надо слов о доме, о разлуке» (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 405
  7. Е. Казанович. Примечания, стр. 406-446

Примечание:

Формат 82х108/32.

Фронтиспис — потрет К. Павловой работы К. Млодиевского (1841).

В книге 7 листов-вкладок с ч/б иллюстрациями с одной стороны.

Оформление М. Кирнарского.

Подписано к печати 20.04.1939.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх