Р Киплинг Путь пилигрима

Р. Киплинг «Путь пилигрима»

Путь пилигрима

авторский сборник

Харьков: Фолио, 2014 г.

ISBN: 978-966-03-6624-4

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 256

Содержание:

  1. Редьярд Киплинг. Штабная история (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  2. Редьярд Киплинг. Об одном восхождении (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  3. Редьярд Киплинг. Легенда о министерстве иностранных дел (стихотворение, перевод М. Фромана)
  4. Редьярд Киплинг. Муниципальная хроника (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  5. Редьярд Киплинг. Пэджет, член парламента (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  6. Редьярд Киплинг. Баллада о ночлежке Фишера (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  7. Редьярд Киплинг. Песнь женщин (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  8. Редьярд Киплинг. Луна минувших дней (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  9. Редьярд Киплинг. Галерный раб (стихотворение, перевод М. Фромана)
  10. Редьярд Киплинг. Два месяца (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  11. Редьярд Киплинг. Секстина короля шатунов (стихотворение, перевод Г. Зельдовича)
  12. Редьярд Киплинг. Сион (стихотворение, перевод М. Фромана)
  13. Редьярд Киплинг. Будда в Камакуре (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  14. Редьярд Киплинг. Греческий национальный гимн (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  15. Редьярд Киплинг. Женщина моря (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  16. Редьярд Киплинг. Марш шпионов (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  17. Редьярд Киплинг. Условие Мулголланда (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  18. Редьярд Киплинг. Мэри Глостер (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  19. Редьярд Киплинг. Крейсера (стихотворение, перевод О. Кольцовой)
  20. Редьярд Киплинг. Эскадренные миноносцы (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  21. Редьярд Киплинг. Песня в бурю (стихотворение, перевод Г. Зельдовича)
  22. Редьярд Киплинг. Купцы (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  23. Редьярд Киплинг. Песня Диего Вальдеса (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  24. Редьярд Киплинг. Самая старая песня (стихотворение, перевод М. Фромана)
  25. Редьярд Киплинг. Первая песня (стихотворение, перевод М. Фромана)
  26. Редьярд Киплинг. Ave Imperatrix! (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  27. Редьярд Киплинг. Береговые маяки (стихотворение, перевод М. Гутнера)
  28. Редьярд Киплинг. Мой дом и твой дом (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  29. Редьярд Киплинг. Городу Бомбею (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  30. Редьярд Киплинг. Потерянный легион (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  31. Редьярд Киплинг. Сторожевой дозор на мосту в Карру (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  32. Редьярд Киплинг. Южная Африка (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  33. Редьярд Киплинг. Заупокойная (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  34. Редьярд Киплинг. Поселенец (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  35. Редьярд Киплинг. Вампир (стихотворение, перевод А. Сендыка)
  36. Редьярд Киплинг. Английский флаг (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  37. Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод Е. Полонской)
  38. Редьярд Киплинг. Генерал Жубер (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  39. Редьярд Киплинг. Гиезий (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  40. Редьярд Киплинг. Баллада о царской милости (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  41. Редьярд Киплинг. Баллада о царской шутке (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  42. Редьярд Киплинг. Со Сциндией — в Дели (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  43. Редьярд Киплинг. Жалоба пограничного скотокрада (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  44. Редьярд Киплинг. Мировая с медведем (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  45. Редьярд Киплинг. На смертном ложе (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  46. Редьярд Киплинг. Урок (стихотворение, перевод Е. Витковского)
  47. Редьярд Киплинг. Ветераны (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  48. Редьярд Киплинг. Плотины (стихотворение, перевод Э. Горлина)
  49. Редьярд Киплинг. Гимн перед битвой (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  50. Редьярд Киплинг. Стихи о трёх капитанах (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  51. Редьярд Киплинг. Загадка мастерских (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  52. Редьярд Киплинг. Еварра и его боги (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  53. Редьярд Киплинг. В неолитическом веке (стихотворение, перевод М. Фромана)
  54. Редьярд Киплинг. Сказание об Анге (стихотворение, перевод М. Фромана)
  55. Редьярд Киплинг. Костры (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  56. Редьярд Киплинг. Легенды о зле (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  57. Редьярд Киплинг. Томлинсон (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  58. Редьярд Киплинг. Баллада о женском первоначале (поэма, перевод Е. Фельдмана)
  59. Редьярд Киплинг. Объяснение (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  60. Редьярд Киплинг. Путь пилигрима (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  61. Редьярд Киплинг. Ответ (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  62. Редьярд Киплинг. Сын Марии (стихотворение, перевод Е. Фельдмана)
  63. Редьярд Киплинг. Королева (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)
  64. Редьярд Киплинг. Дворец (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны)



⇑ Наверх