«Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies»

В магазинах:

РЕКЛАМА 18+

Все издания:

антология

Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies

первое издание

Язык издания: английский

Составитель: Martin Gardner

Amherst (NY): Prometheus Books, 2001 г.

ISBN: 1-57392-925-5

Тип обложки: мягкая

Страниц: 248

Описание:

В данную антологию вошли некоторые известные англоязычные стихи и пародии на них.

Содержание:

Martin Gardner. Introduction (статья)
1.
1. Thomas Bailey Aldrich. Memory (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. Memory (стихотворение)
2.
1. Elizabeth Akers Allen. Rock Me to Sleep (стихотворение)
2. Walt Matson. A Midsummer Prayer (стихотворение)
3.
1. Francis William Bourdillon. The Night Has a Thousand Eyes (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. The Closet Has a Hudred Ties (стихотворение)
4.
1. Sarah Norcliffe Cleghorn. The Golf Links (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. The Web Links (стихотворение)
5.
1. Samuel Taylor Coleridge. The Ancient Mariner (поэма) (7 первых строф)
2. William Cole. Salty Bore (стихотворение)
3. The Ancient Mariner (стихотворение)
4. Armand T. Ringer. The Ancient Shortstop (стихотворение)
6.
1. Frances Crofts Cornford. To a Fat Lady Seen From the Train (стихотворение)
2. G. K. Chesterton. The Fat White Woman Speaks (стихотворение)
3. Armand T. Ringer. The Lady Explains (стихотворение)
7.
1. Thomas Dunn English. Ben Bolt (стихотворение)
2. Joe Jones (стихотворение)
3. Franklin P. Adams. The New Alice (стихотворение)
8.
1. Sam Walter Foss. The House By the Side of the Road (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. A House Far Away from the Road (стихотворение)
9.
1. Robert Frost. The Road not Taken (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. The Road I Took (стихотворение)
10.
1. Robert Frost. Stopping by Woods on a Snowy Evening (стихотворение)
2. James Brooks. Stopping By Woods to Find My Golf Ball (стихотворение)
11.
1. Robert Frost. Fire and Ice (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. Warm or Cold (стихотворение)
12.
1. Edgar Albert Guest. It Couldn't Be Done (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. When It Can't Be Done (стихотворение)
13.
1. Thomas Hood. I Remeber, I Remember (стихотворение)
2. Franklin P. Adams. I Remember (стихотворение)
3. Carolyn Wells. Past and Present (стихотворение)
14.
1. Leigh Hunt. Abou Ben Adhem (стихотворение)
2. John Paul. Abou Ben Butler (стихотворение)
15.
1. Leigh Hunt. Jenny Kiss'd Me (стихотворение)
2. Franklin P. Adams. Such Stuff as Dreams (стихотворение)
3. Paul Dehn. Jenny Kissed Me (стихотворение)
4. Bruce E. Newling. Jenny Merely Kissed Me (стихотворение)
16.
1. John Keats. «Ode to a Nightingale» (стихотворение)
2. Bayward Taylor. Ode to a Jar of Pickles (стихотворение)
17.
1. Joyce Kilmer. Trees (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. Fleas (стихотворение)
3. Trees (стихотворение)
18.
1. Rudyard Kipling. If - (стихотворение)
2. Frank Jacobs. If (стихотворение)
19.
1. Rudyard Kipling. Tommy (стихотворение)
2. Rollie Abrahams. Huckster (стихотворение)
20.
1. Rudyard Kipling. Gunga Din (стихотворение)
2. Rollie Abrahams. Gunga Dean (стихотворение)
21.
1. Henry Wadsworth Longfellow. Excelsior (стихотворение)
2. Pat's Excelsior (стихотворение)
3. Higher (стихотворение)
4. Excelsior (стихотворение)
5. A. E. Houseman. The Shades of Night (стихотворение)
6. Franklin P. Adams. Dog Finds Lad Dead in Drift (микрорассказ)
22.
1. Hiawatha By Henry Wadsworth Longfellow (статья)
2. George A. Strong. The Modern Hiawatha (стихотворение)
23.
1. Henry Wadsworth Longfellow. Village Blacksmith (стихотворение)
2. Frank Jacobs. The Village Hippie (стихотворение)
3. Armand T. Ringer. The Minnesota Wrestler (стихотворение)
24.
1. Henry Wadsworth Longfellow. The Day is Done (стихотворение)
2. Phoebe Cary. The Day Is Done (стихотворение)
25.
1. Henry Wadsworth Longfellow. A Psalm of Life (стихотворение)
2. Franklin P. Adams. A Psalm of Laboring Life (стихотворение)
3. Psalm of the Baldhead (стихотворение)
4. Phoebe Cary. A Psalm of Life (стихотворение)
26.
1. Henry Wadsworth Longfellow. The Arrow and the Song (стихотворение)
2. D. B. Wyndham Lewis. The Arrow (стихотворение)
3. Lost Arrows (стихотворение)
27.
1. Edna St. Vincent Millay. My Candle (стихотворение)
2. Rod Maclean. My Candle (стихотворение)
28.
1. Dorothy Parker. News Item (стихотворение)
2. Ogden Nash. Correction 1 (стихотворение)
3. Dorothy Dreher. Correction 2 (стихотворение)
4. Correction 3 (стихотворение)
5. Bob McKenty. Correction 4 (стихотворение)
29.
1. Edgar Allan Poe. The Bells (стихотворение)
2. Ashleigh Brilliant. The Balls (стихотворение)
3. The Flute (стихотворение)
4. "Teacher". Some Other Bells (стихотворение)
5. Frank Jacobs. The Phone (стихотворение)
30.
1. Edgar Allan Poe. Annabel Lee (стихотворение)
2. Charles Fletcher Lummis. Cannibalee (стихотворение)
3. Tom Hood. The Cannibal Flea (стихотворение)
4. Phoebe Cary. Samuel Brown (стихотворение)
5. Stanley Huntley. Annabel Lee (стихотворение)
31.
1. Edgar Allan Poe. Ulalume (стихотворение)
2. Bret Harte. The Willows (стихотворение)
32.
1. Edgar Allan Poe. The Raven (стихотворение)
2. Benjamin Penhallow Shillaber. Mysterious Rappings (стихотворение)
3. Joseph Bert Smiley. Poe's Raven (стихотворение)
4. The Goblin Goose (стихотворение)
33.
1. Adelaide Anne Proctor. The Lost Chord (стихотворение)
2. John Paul. The Lost Word (стихотворение)
3. Franklin P. Adams. The Found Chord (стихотворение)
34.
1. Carl Sandburg. Fog (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. Road Fog (стихотворение)
35.
1. Robert Service. The Shooting of Dan McGrew (стихотворение)
2. The Shooting of Dan McGink (стихотворение)
36.
1. Percy Bysshe Shelley. Ozymandias (стихотворение) (Ozymanias)
2. Morris Bishop. Ozymandias Revisited (стихотворение)
37.
1. Robert Southey. The Battle of Blenheim (стихотворение)
2. Franklin P. Adams. It Was a Famous Victory (стихотворение)
38.
1. Robert Louis Stevenson. The Happy Thought (стихотворение)
2. Franklin P. Adams. Funny Thought (стихотворение)
3. Armand T. Ringer. Further Thoughts (стихотворение)
39.
1. Jane Taylor. The Star (стихотворение)
2. Dave Morice. Twinkle, Little Car (стихотворение)
3. Armand T. Ringer. Twinkle, Little Star (стихотворение)
4. Armand T. Ringer. To Shirley Temple (стихотворение)
40.
1. Alfred, Lord Tennyson. Crossing the Bar (стихотворение)
2. Alfred Lord Tennis Shoes. Leaving the Bar (стихотворение)
41.
1. John Whitaker Watson. Beautiful Snow (стихотворение)
2. The Ghastly White Snow (стихотворение)
42.
1. John Greenleaf Whittier. Maud Muller (стихотворение)
2. Phoebe Gary. Kate Ketchem (стихотворение)
3. Franklin P. Adams. Maud Muller Mutatur (стихотворение)
4. Bret Harte. Mrs. Judge Jenkins (стихотворение)
5. Maud Muller's Hat (стихотворение)
6. Eugene Field. The Political Maud (стихотворение)
43.
1. Charles Wolfe. The Burial of Sir John Moore at Corunna (стихотворение)
2. Phoebe Cary. The Marriage of Sir John Smith (стихотворение)
44.
1. Samuel Woodworth. The Old Oaken Bucket (стихотворение)
2. Robert E. Sherwood. The Old Hokum Buncombe (стихотворение)
3. The Old-fashioned Kitchen (стихотворение)
4. That Old Smelly Onion (стихотворение)
5. Eugene Field. The Old-fashioned Harlot (стихотворение)
6. James Barton Adams. The Old Red Sunbonnet (стихотворение)
7. Helen Whitney Clarke. The Old-fashioned Latch-string (стихотворение)
8. J. Howard Flower. When Dad Kicked the Bucket (стихотворение)
9. The Old Sticky Scrapbook (стихотворение)
10. J. C. Bayles. The Old Slop Bucket (стихотворение)
11. The Poor Little Kittens (стихотворение)
12. Carolyn Wells. The Old-fashioned Dresses (стихотворение)
13. J. Ed Milliken. The Hot Roasted Chestnut (стихотворение)
14. Armand T. Ringer. The Bold Spoken Lass Who Hung Out at the Well (стихотворение)
45.
1. Sarah Hale. Mary's Little Lamb (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. Mary's Naughty Cat (стихотворение)
46.
1. Lewis Carroll. Jabberwocky (стихотворение)
2. Frank Jacobs. Hollywood Jabberwocky (стихотворение)
47.
1. Clement Clark Moore. A Visit from St. Nicholas (стихотворение)
2. Frank Jacobs. The Night Before Christmas, 1999, or St. Nicholas Meets the Population Explosion (стихотворение)
48.
1. Gelett Burgess. The Purple Cow (стихотворение)
2. Armand T. Ringer. The Purple Skunk (стихотворение)
Appendix. If Famous Poets Had Different Occupations
1. Frank Jacobs. If Rudyard Kipling were a Cookbook Editor (стихотворение)
2. Frank Jacobs. If Walt Whitman were a Greeting Card Writer (стихотворение)
3. Frank Jacobs. If Robert W. Service wrote the Weather Report (стихотворение)
4. Frank Jacobs. If Carl Sandburg were a Baseball Writer (стихотворение)
5. Frank Jacobs. If Eugene Field Sold Fresh Fish (стихотворение)
6. Frank Jacobs. If William Blake Were a TV Critic (стихотворение)

Примечание:

Alfred Lord Tennis Shoes — pseudonim of Armand T. Ringer.

John Paul — pseudonim of Charles Henry Webb.