Редьярд Киплинг Сочинения в ...

Редьярд Киплинг «Сочинения в трех томах. Том II»

Сочинения в трех томах. Том II

авторский сборник, часть собрания сочинений

М.: Радуга, 2000 г.

Серия: Редьярд Киплинг. Собрание сочинений (`Радуга`)

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 5-05-004122-8, 5-05-004128-7

Тип обложки: твёрдая

Описание:

Рассказы.

Содержание:

  1. РАССКАЗЫ
    1. ПРОСТЫЕ РАССКАЗЫ С ГОР
      1. Редьярд Киплинг. Лиспет (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 7
      2. Редьярд Киплинг. Саис мисс Йол (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 11
      3. Редьярд Киплинг. Три мушкетера (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 16
      4. Редьярд Киплинг. Преображение Орильена Макгоггина (рассказ, перевод М.И. Беккер), стр. 21
      5. Редьярд Киплинг. Арест лейтенанта Голайтли (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 26
      6. Редьярд Киплинг. Поправка Тодса (рассказ, перевод В. Паперно), стр. 30
      7. Редьярд Киплинг. Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 36
      8. Редьярд Киплинг. Дочь полка (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 45
      9. Редьярд Киплинг. В доме Судху (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 49
      10. Редьярд Киплинг. За чертой (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 56
      11. Редьярд Киплинг. «Ворота Ста Печалей» (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 61
      12. Редьярд Киплинг. Безумие рядового Оргериса (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 67
      13. Редьярд Киплинг. Жизнь Мухаммед-Дина (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 73
      14. Редьярд Киплинг. Хранить как доказательство (рассказ, перевод И. Разумовской, С. Самостреловой), стр. 76
    2. ТРИ СОЛДАТА
      1. Редьярд Киплинг. Рассказ рядового Лиройда (рассказ, перевод В. Шора), стр. 84
      2. Редьярд Киплинг. Дело об одном рядовом (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 92
    3. ПОД ДЕОДАРАМИ
      1. Редьярд Киплинг. Захолустная комедия (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 101
      2. Редьярд Киплинг. На краю пропасти (рассказ, перевод А. Шадрина), стр. 111
      3. Редьярд Киплинг. Всего лишь субалтерн (рассказ, перевод Л. Беспаловой), стр. 117
    4. «РИКША-ПРИЗРАК» И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ
      1. Редьярд Киплинг. Рикша-призрак (рассказ, перевод А. Шадрина), стр. 130
      2. Редьярд Киплинг. Необычайная прогулка Морроуби Джукса (рассказ, перевод А. Левинтона), стр. 152
    5. «МАЛЕНЬКИЙ ВИЛЛИ ВИНКИ» И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ О ДЕТЯХ
      1. Редьярд Киплинг. Мэ-э, паршивая овца (рассказ, перевод М. Кан), стр. 174
    6. ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ
      1. Редьярд Киплинг. Суд Дангары (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 202
      2. Редьярд Киплинг. В наводнение (рассказ, перевод Н. Лебедевой), стр. 209
      3. Редьярд Киплинг. На городской стене (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 217
    7. АДМИНИСТРАЦИЯ СМИТА
      1. Редьярд Киплинг. Путешествие новобрачной (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 238
    8. ЖИЗНЬ ДАЕТ ФОРУ
      1. Редьярд Киплинг. Без благословения церкви (рассказ, перевод И. Комаровой), стр. 245
      2. Редьярд Киплинг. Бими (рассказ, перевод В. Голышева), стр. 266
      3. Редьярд Киплинг. Возвращение Имрея (рассказ, перевод А. Шадрина), стр. 271
      4. Редьярд Киплинг. Моти-Гадж, мятежник (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 282
      5. Редьярд Киплинг. Конец пути (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 288
      6. Редьярд Киплинг. Город Страшной Ночи (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 307
      7. Редьярд Киплинг. Джорджи-Порджи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 312
      8. Редьярд Киплинг. Маленький Тобра (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 319
      9. Редьярд Киплинг. Комиссар округа (рассказ, перевод И. Брусянина), стр. 322
    9. МНОГО ВЫДУМОК
      1. Редьярд Киплинг. Один из взглядов на вопрос (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 343
      2. Редьярд Киплинг. «Бабья Погибель» (рассказ, перевод В. Паперно), стр. 357
    10. ТРУДЫ ДНЯ
      1. Редьярд Киплинг. Строители моста (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 379
      2. Редьярд Киплинг. 007 (рассказ, перевод Г. Шмакова), стр. 408
      3. Редьярд Киплинг. «Хлеб, отпущенный по водам» (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 423
      4. Редьярд Киплинг. Воскресенье на родине (рассказ, перевод В. Голышева), стр. 450
    11. ПУТИ И ОТКРЫТИЯ
      1. Редьярд Киплинг. Стратегия пара (рассказ, перевод Е. Коротковой), стр. 462
      2. Редьярд Киплинг. «Они» (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 484
      3. Редьярд Киплинг. Миссис Батерст (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 506
    12. МНОГООБРАЗИЕ СУЩЕГО
      1. Редьярд Киплинг. «Жена моего сына» (рассказ, перевод К. Телятникова), стр. 523
    13. ДЕБЕТ И КРЕДИТ
      1. Редьярд Киплинг. Дом Чудес (рассказ, перевод А. Долинина), стр. 555
  2. Комментарии, стр. 572
  3. Словарь иноязычных слов и выражений, стр. 600



⇑ Наверх