Станiслаў Лем Свет ...

Издательства

загрузка списка...

Станiслаў Лем «Свет Станіслава Лема»

Ознакомительный фрагмент

В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Свет Станіслава Лема

авторский сборник

Язык издания: белорусский

Составитель:

Минск: Галіяфы, 2022 г.

Тираж: 200 экз.

ISBN: 978-985-7285-11-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 248

Описание:

В качестве иллюстраций использованы изображения обложек книг — первого издания на польском языке и, при наличии, издания на белорусском языке, а также фотографии Станислава Лема.

Дизайн обложки П. Дорохина.

Содержание:

  1. Змест, стр.5-7
  2. Віктар Язневіч. Мiсiя Станiслава Лема (статья), стр. 8-15
  3. Віктар Язневіч. Цытаты à la афарызмы Станiслава Лема (статья), стр. 16-17
  4. Станiслаў Лем. Станiслаў Лем пра сябе (цитаты, перевод В. Язневича), стр. 19-39
  5. Станiслаў Лем. Станіслаў Лем пра свет (цитаты, перевод В. Язневича, А. Бутэвіча, Л. Казлова, М. Пушкінай, А. Кудраўцава), стр. 40-207
    1. Чалавек з Марса / Człowiek z Marsa, стр. 40-40
    2. Астранаўты / Astronauci, стр. 41-42
    3. Шпіталь Перамянення / Szpital Przemienienia, стр. 42-46
    4. Магеланава Воблака / Obłok Magellana, стр. 47-50
    5. Дыялогi / Dialogi, стр. 50-52
    6. Зорныя дзённiкi / Dzienniki gwiazdowe, стр. 53-57
    7. Эдэм / Eden, стр. 57-59
    8. Расследаванне / Śledztwo, стр. 59-61
    9. Апавяданнi пра пiлота Пiркса / Opowieści o pilocie Pirxie, стр. 61-65
    10. Вяртанне з зорак / Powrót z gwiazd, стр. 66-67
    11. Дзённік, знойдзены ў ванне / Pamiętnik znaleziony w wannie, стр. 67-70
    12. Салярыс / Solaris, стр. 70-76
    13. З успамiнаў Iёна Тыхага / Ze wspomnień Ijona Tichego, стр. 76-78
    14. Выхад на арбіту / Wejście na orbitę, стр. 78-79
    15. Сума тэхналогіі / Summa technologiae, стр. 80-84
    16. Непераможны / Niezwyciężony, стр. 85-86
    17. Казкі робатаў / Bajki robotów, стр. 86-87
    18. Кiберыяда / Cyberiada, стр. 88-93
    19. Высокі Замак / Wysoki Zamek, стр. 93-94
    20. Голас Госпада / Głos Pana, стр. 94-103
    21. Філасофія выпадку / Filozofia przypadku, стр. 103-105
    22. Фантастыка і футуралогія 1 / Fantastyka i futurologia , стр. 1, стр. 106-107
    23. Фантастыка і футуралогія 2 / Fantastyka i futurologia , стр. 2, стр. 107-111
    24. Футуралагічны кангрэс / Kongres futurologiczny, стр. 111-113
    25. Абсалютны вакуум / Doskonała próżnia, стр. 114-117
    26. Уяўная велічыня / Wielkość urojona, стр. 118-119
    27. Голем XIV / Golem XIV, стр. 119-123
    28. Маска / Maska, стр. 123-124
    29. Разважанні і нарысы / Rozprawy i szkice, стр. 124-128
    30. Катар / Katar, стр. 128-131
    31. Агляд на месцы / Wizja lokalna, стр. 131-135
    32. Правакацыя / Prowokacja, стр. 135-137
    33. Бiблiятэка XXI стагоддзя / Biblioteka XXI wieku, стр. 137-139
    34. Мiр на Зямлi / Pokój na Ziemi, стр. 139-141
    35. Фiяска / Fiasko, стр. 141-145
    36. Розныя апавяданнi / Opowiadania różne, стр. 145-147
    37. Мiлыя часы / Lube czasy, стр. 148-150
    38. Сэксуальныя войны (англ.) / Sex Wars, стр. 150-154
    39. Таямнiца кiтайскага пакою / Tajemnica chińskiego pokoju, стр. 154-156
    40. Дзiркi ў цэлым / Dziury w całym, стр. 156-157
    41. Мегабiтная бомба / Bomba megabitowa, стр. 157-161
    42. Свет на мяжы / Świat na krawędzi, стр. 161-162
    43. Iмгненне / Okamgnienie, стр. 162-164
    44. Так кажа... Лем / Tako rzecze... Lem, стр. 164-170
    45. Лiсты, або Супрацiў матэрыi / Listy albo opór materii, стр. 170-171
    46. ДыЛЕМы / DyLEMaty, стр. 171-173
    47. Мой погляд на лiтаратуру / Mój pogląd na literaturę, стр. 173-175
    48. Кароткiя замыканні / Krótkie zwarcia, стр. 175-177
    49. Сэксуальныя войны (англ.) / Sex Wars (, стр. 2004), стр. 177-178
    50. Раса драпежнiкаў / Rasa drapieżców, стр. 178-179
    51. Лем С., Мрожэк С., Лiсты 1956–1978 / Lem Stanisław, Mrożek Sławomir, Listy , стр. 1956–1978, стр. 180-180
    52. Слава і Фартуна. Лісты да Майкла Кандэля 1972–1987 / Sława i Fortuna. Listy do Michaela Kandla , стр. 1972–1987, стр. 181-186
    53. Розныя артыкулы / Artykuły różne, стр. 189-199
    54. Розныя iнтэрв’ю / Wywiady różne, стр. 199-207
  6. Віктар Язневіч. Iндэкс цытат, стр. 208-240
  7. Віктар Язневіч. Беларускамоўная бiблiяграфiя Станiслава Лема, стр. 241-247

Примечание:

Переводчики цитат:

1) цитаты из опубликованных в Беларуси произведений:

Бутэвiч Анатоль — №№ 405–445, 500–575, 669–684, 1370, 1378–1380;

Казлоў Леў — №№ 350, 576–594, 975–1001;

Кандратаў Мiкола — №№ 708, 709;

Кудраўцаў Алесь — №№ 759–770;

Пушкiна Марыя — №№ 302–349.

2) цитаты, переведённые специально для этой книги:

Язневiч Вiктар — №№ 1–150, 151–301, 351–404, 446–499, 595–668,

685–701, 704–707, 710–758, 771–974, 1002–1369, 1371–1377,

1381–1561, 1563, 1564, 1567–1584, 1586–2000.



Информация об издании предоставлена: Papyrus



⇓ ⇑ Наверх