Эрих Кестнер Для взрослых

Издательства

загрузка списка...

Эрих Кестнер «Для взрослых»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Для взрослых

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель: Г. М. Косарик

М.: Прогресс, 1995 г.

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 5-01-004269-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 568

Описание:

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Анненковой.

Содержание:

  1. Герман Кестен. Эрих Кестнер (эссе, перевод А. Рыбиковой), стр. 7-19
  2. Эрих Кестнер. Трое в снегу (роман, перевод Н. Бунина), стр. 20-177
  3. Из сб. "Звон в зеркале"
    1. Эрих Кестнер. Хвала народным избранникам (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 180
    2. Эрих Кестнер. Мать подводит итог (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 180-181
    3. Эрих Кестнер. Современники скопом (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 181-182
    4. Эрих Кестнер. Элегия без громких слов (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 182-183
    5. Эрих Кестнер. Высоконравственные автодрожки (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 183-184
    6. Эрих Кестнер. Немного о новых рекордах (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 184-185
    7. Эрих Кестнер. Признания кое-каких поэтов (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 185
    8. Эрих Кестнер. Горькая жалоба девушки (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 186
    9. Эрих Кестнер. Открытое письмо чиновникам (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 186-187
  4. Эрих Кестнер. Исчезнувшая миниатюра (роман, перевод Г. Косарик), стр. 188-355
  5. Из сб. "Откровения мужчины"
    1. Эрих Кестнер. Рагу fin de siècle (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 358
    2. Эрих Кестнер. Откровения мужчины (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 359
  6. Из стихов, не вошедших в сборники
    1. Эрих Кестнер. Дух «Гамлета» (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 360-361
  7. Эрих Кестнер. Приграничные сношения (роман, перевод С. Шлапоберской), стр. 362-435
  8. Из сб. "Коротко и ясно": 27 эпиграмм, стр. 436-443
    1. Эрих Кестнер. Уточнение (стихотворение, перевод В. Санчука)
    2. Эрих Кестнер. Предновогоднее (стихотворение, перевод В. Санчука)
    3. Эрих Кестнер. Изречение в календаре (стихотворение, перевод В. Санчука)
    4. Эрих Кестнер. Посвящается Сократу (стихотворение, перевод В. Санчука)
    5. Эрих Кестнер. Констатация (стихотворение, перевод В. Санчука)
    6. Эрих Кестнер. Об убийстве и умерщвлении (стихотворение, перевод В. Санчука)
    7. Эрих Кестнер. Кроткий (стихотворение, перевод В. Санчука)
    8. Эрих Кестнер. Небольшой совет Дамоклу (стихотворение, перевод В. Санчука)
    9. Эрих Кестнер. In memoriam memoriae (стихотворение, перевод В. Санчука)
    10. Эрих Кестнер. Тост за дам в яблоневом саду (стихотворение, перевод В. Санчука)
    11. Эрих Кестнер. Житие маникюрши (стихотворение, перевод В. Санчука)
    12. Эрих Кестнер. Скромный вопрос (стихотворение, перевод В. Санчука)
    13. Эрих Кестнер. Вариант «Прощания» (стихотворение, перевод В. Санчука)
    14. Эрих Кестнер. Границы для миллионера (стихотворение, перевод В. Санчука)
    15. Эрих Кестнер. Слово — серебро (стихотворение, перевод В. Санчука)
    16. Эрих Кестнер. Осенний анекдот (стихотворение, перевод В. Санчука)
    17. Эрих Кестнер. В книгу отзывов современности (стихотворение, перевод В. Санчука)
    18. Эрих Кестнер. Выставка авангардного искусства (стихотворение, перевод В. Санчука)
    19. Эрих Кестнер. Агрегатные состояния (стихотворение, перевод В. Санчука)
    20. Эрих Кестнер. Про некоторых писателей (стихотворение, перевод В. Санчука)
    21. Эрих Кестнер. Действительность как материал для творчества (стихотворение, перевод В. Санчука)
    22. Эрих Кестнер. Себестоимость трагического (стихотворение, перевод В. Санчука)
    23. Эрих Кестнер. Happy end, что значит — дело в шляпе! (стихотворение, перевод В. Санчука)
    24. Эрих Кестнер. Напоминание о скромности (стихотворение, перевод В. Санчука)
    25. Эрих Кестнер. Границы просвещения (стихотворения, перевод В. Санчука)
    26. Эрих Кестнер. Тоже ответ (стихотворение, перевод В. Санчука)
    27. Эрих Кестнер. Требуются коперниковские характеры (стихотворение, перевод В. Санчука)
  9. Эрих Кестнер. Ученик чародея (фрагмент романа, перевод А. Рыбиковой), стр. 444-533
  10. Эрих Кестнер. Двойники (фрагмент романа, перевод А. Рыбиковой), стр. 534-547
  11. Сб. "Тринадцать месяцев"
    1. Эрих Кестнер. Январь (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 550-551
    2. Эрих Кестнер. Февраль (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 551-552
    3. Эрих Кестнер. Март (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 552-553
    4. Эрих Кестнер. Апрель (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 553-554
    5. Эрих Кестнер. Май (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 554-555
    6. Эрих Кестнер. Июнь (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 555-556
    7. Эрих Кестнер. Июль (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 556-557
    8. Эрих Кестнер. Август (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 557-558
    9. Эрих Кестнер. Сентябрь (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 558-559
    10. Эрих Кестнер. Октябрь (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 559-560
    11. Эрих Кестнер. Ноябрь (стихотворение, перевод В. Санчука), стр. 560
    12. Эрих Кестнер. Декабрь (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 560-561
    13. Эрих Кестнер. Тринадцатый месяц (стихотворение, перевод Г. Ратгауза), стр. 560-56
  12. Даты жизни и творчества, стр. 563-566

Примечание:

Издание осуществлено при содействии фонда «Inter Nationes» при МИД ФРГ.

Тексты публикуются впервые и расположены в сборнике в хронологическом порядке — соответственно для прозы и поэзии.

Подписано в печать 21.06.95. Заказ 2754. С-072. Изд. № 49226.



Информация об издании предоставлена: Serhah57



Желают приобрести		 vato109, Таганрог 

⇓ ⇑ Наверх