Владимир Набоков Том 1 1918 ...

Владимир Набоков «Том 1. 1918-1925»

Том 1. 1918-1925

авторский сборник, часть собрания сочинений

Составитель: Н. Артеменко-Толстая

СПб.: Симпозиум, 1999 г.

Серия: Владимир Набоков. Собрание сочинений русского периода в 5 томах

Тираж: 6000 экз.   + 4000 экз. (доп.тираж)

ISBN: 5-89091-075-2, 5-89091-051-5

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 832

Описание:

Том 1. Три авторских сборника поэзии, избранные рассказы и стихотворения, переводы, драматургия, публицистика.

Внутренние иллюстрации М. Занько.

Содержание:

  1. От издательства (предисловие), стр. 7-8
  2. Александр Долинин. Истинная жизнь писателя Сирина (статья), стр. 9-25
  3. РАССКАЗЫ
    1. РАННИЕ РАССКАЗЫ
      1. Владимир Набоков. Нежить (рассказ), стр. 29-31
      2. Владимир Набоков. Слово (рассказ), стр. 32-35
      3. Владимир Набоков. Удар крыла (рассказ), стр. 35-54
      4. Владимир Набоков. Месть (рассказ), стр. 54-61
      5. Владимир Набоков. Случайность (рассказ), стр. 61-69
      6. Владимир Набоков. Драка (рассказ), стр. 70-75
      7. Владимир Набоков. Пасхальный дождь (рассказ), стр. 75-81
      8. Владимир Набоков. Венецианка (рассказ), стр. 81-109
    2. РАССКАЗЫ ИЗ СБОРНИКА «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА. РАССКАЗЫ И СТИХИ»
      1. Владимир Набоков. Благость (рассказ), стр. 110-115
      2. Владимир Набоков. Порт (рассказ), стр. 115-121
      3. Владимир Набоков. Картофельный Эльф (рассказ), стр. 121-141
      4. Владимир Набоков. Катастрофа (рассказ), стр. 141-147
      5. Владимир Набоков. Гроза (рассказ), стр. 147-150
      6. Владимир Набоков. Бахман (рассказ), стр. 150-159
      7. Владимир Набоков. Письмо в Россию (рассказ), стр. 159-162
      8. Владимир Набоков. Рождество (рассказ), стр. 163-168
      9. Владимир Набоков. Возвращение Чорба (рассказ), стр. 168-176
      10. Владимир Набоков. Путеводитель по Берлину (рассказ), стр. 176-181
  4. ПЕРЕВОДЫ
    1. Ромен Роллан. Николка Персик (роман, перевод В. Набокова), стр. 185-357
    2. Льюис Кэрролл. Аня в Стране чудес (роман, перевод В. Набокова), стр. 361-433
  5. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. ИЗ АЛЬМАНАХА "ДВА ПУТИ"
      1. Владимир Набоков. «Темно-синие обои…» (стихотворение), стр. 437
      2. Владимир Набоков. «Плывут поля, болота мимо…» (стихотворение), стр. 437-438
      3. Владимир Набоков. Сонет (стихотворение), стр. 438
      4. Владимир Набоков. «Дождь пролетел и сгорел налету…» (стихотворение), стр. 438-439
      5. Владимир Набоков. «Мятежными любуясь облаками…» (стихотворение), стр. 439
      6. Владимир Набоков. «Гроза растаяла. Небо ясно…» (стихотворение), стр. 439
      7. Владимир Набоков. «С дождем и ветром борются березы…» (стихотворение), стр. 440
      8. Владимир Набоков. Осень (стихотворение), стр. 440
      9. Владимир Набоков. Сонет (стихотворение), стр. 440-441
      10. Владимир Набоков. «Я незнакомые люблю вокзалы…» (стихотворение), стр. 441
      11. Владимир Набоков. «Вечный ужас. Черные трясины…» (стихотворение), стр. 441-442
      12. Владимир Набоков. «У мудрых и злых ничего не прошу…» (стихотворение), стр. 442
    2. СБОРНИК "ГРОЗДЬ"
      1. I. Гроздь
        1. Владимир Набоков. «Кто выйдет поутру? Кто спелый плод подметит?» (стихотворение), стр. 443
        2. Владимир Набоков. «Придавлен душною дремотой…» (стихотворение), стр. 444
        3. Владимир Набоков. «Есть в одиночестве свобода…» (стихотворение), стр. 444
        4. Владимир Набоков. «Из блеска в тень, и в блеск из тени…» (стихотворение), стр. 444-445
        5. Владимир Набоков. «Я на море гляжу из мраморного храма…» (стихотворение), стр. 445-446
        6. Владимир Набоков. «Туман ночного сна, налет истомы пыльной…» (стихотворение), стр. 446
        7. Владимир Набоков. «На черный бархат лист кленовый…» (стихотворение), стр. 446-447
        8. Владимир Набоков. «Нас мало – юных, окрыленных…» (стихотворение), стр. 447
        9. Владимир Набоков. «Садом шел Христос с учениками…» (стихотворение), стр. 447-448
        10. Владимир Набоков. На смерть А. Блока (стихотворение), стр. 448-449
        11. Владимир Набоков. На смерть А. Блока (стихотворение), стр. 449-450
        12. Владимир Набоков. «Как воды гор, твой голос горд и чист…» (стихотворение), стр. 450-451
      2. II. Ты
        1. Владимир Набоков. «Когда, туманные, мы свиделись впервые…» (стихотворение), стр. 451-452
        2. Владимир Набоков. «Мечтал я о тебе так часто, так давно…» (стихотворение), стр. 452
        3. Владимир Набоков. Сонет (стихотворение), стр. 452-453
        4. Владимир Набоков. «Позволь мечтать. Ты первое страданье…» (стихотворение), стр. 453
        5. Владимир Набоков. «Ее душа, как свет необычайный…» (стихотворение), стр. 453
        6. Владимир Набоков. «Когда захочешь, я уйду…» (стихотворение), стр. 454
        7. Владимир Набоков. «О светлый голос, чуть печальный…» (стихотворение), стр. 454-455
        8. Владимир Набоков. «Все окна открыв, опустив занавески…» (стихотворение), стр. 455
        9. Владимир Набоков. «В полнолунье, в гостиной пыльной и пышной…» (стихотворение), стр. 455-456
        10. Владимир Набоков. «О любовь, ты светла и крылата…» (стихотворение), стр. 456-457
        11. Владимир Набоков. Глаза (стихотворение), стр. 457
        12. Владимир Набоков. «Пускай все горестней и глуше…» (стихотворение), стр. 457-458
      3. III. Ушедшее
        1. Владимир Набоков. Пасха (стихотворение), стр. 458
        2. Владимир Набоков. «Молчи, не вспенивай души…» (стихотворение), стр. 458-459
        3. Владимир Набоков. Тристан (стихотворение), стр. 459
        4. Владимир Набоков. Тристан (стихотворение), стр. 460
        5. Владимир Набоков. «Ты видишь перстень мой? За звезды, за каменья…» (стихотворение), стр. 460
        6. Владимир Набоков. «Я помню только дух сосновый…» (стихотворение), стр. 461
        7. Владимир Набоков. Рождество (стихотворение), стр. 461
        8. Владимир Набоков. На сельском кладбище (стихотворение), стр. 461-462
        9. Владимир Набоков. Viola Tricolor (стихотворение), стр. 462
        10. Владимир Набоков. В зверинце (стихотворение), стр. 462-463
        11. Владимир Набоков. Ночные бабочки (стихотворение), стр. 463-465
      4. IV. Движенье
        1. Владимир Набоков. В поезде (стихотворение), стр. 465-466
        2. Владимир Набоков. Экспресс (стихотворение), стр. 466-467
        3. Владимир Набоков. «Как часто, как часто я в поезде скором…» (стихотворение), стр. 467
    3. СБОРНИК "ГОРНИЙ ПУТЬ"
      1. Владимир Набоков. Поэту (стихотворение), стр. 468
      2. Владимир Набоков. «Живи. Не жалуйся, не числи...» (стихотворение), стр. 468-469
      3. Владимир Набоков. «Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье!..» (стихотворение), стр. 469-470
      4. Владимир Набоков. «Когда с небес на этот берег дикий...» (стихотворение), стр. 470
      5. Владимир Набоков. Элегия (стихотворение), стр. 470-471
      6. Владимир Набоков. Два корабля (стихотворение), стр. 471-472
      7. Владимир Набоков. «Цветет миндаль на перекрестке...» (стихотворение), стр. 472
      8. Владимир Набоков. «О ночь, я твой! Все злое позабыто...» (стихотворение), стр. 472
      9. Владимир Набоков. «Ты войдешь и молча сядешь...» (стихотворение), стр. 473
      10. Владимир Набоков. «Вот дачный сад, где счастливы мы были...» (стихотворение), стр. 473-474
      11. Владимир Набоков. Береза в Воронцовском парке (стихотворение), стр. 474
      12. Владимир Набоков. Орешник и береза (стихотворение), стр. 474-475
      13. Владимир Набоков. После грозы (стихотворение), стр. 475
      14. Владимир Набоков. «Как пахнет липой и сиренью...» (стихотворение), стр. 475
      15. Владимир Набоков. Лестница (стихотворение), стр. 476
      16. Владимир Набоков. «Забудешь ты меня, как эту ночь забудешь...» (стихотворение), стр. 477
      17. Владимир Набоков. Озеро (стихотворение), стр. 477
      18. Владимир Набоков. «О чем я думаю? О падающих звездах...» (стихотворение), стр. 477
      19. Владимир Набоков. «И видел я: стемнели неба своды...» (стихотворение), стр. 478
      20. Джордж Гордон Байрон. Солнце бессонных (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 478
      21. Владимир Набоков. Лунная ночь (стихотворение), стр. 479
      22. Владимир Набоков. Большая Медведица (стихотворение), стр. 479
      23. Владимир Набоков. «Вдали от берега, в мерцании ночном...» (стихотворение), стр. 479
      24. Владимир Набоков. Поэт (стихотворение), стр. 480
      25. Владимир Набоков. Журавли (стихотворение), стр. 481
      26. Владимир Набоков. «За полночь потушив огонь мой запоздалый...» (стихотворение), стр. 481
      27. Владимир Набоков. «Разгорается высь...» (стихотворение), стр. 482
      28. Владимир Набоков. «В хрустальный шар заключены мы были...» (стихотворение), стр. 482-483
      29. Владимир Набоков. «Если вьется мой стих и летит и трепещет...» (стихотворение), стр. 483-484
      30. Владимир Набоков. Осенняя пляска (стихотворение), стр. 484
      31. Владимир Набоков. Башмачок (стихотворение), стр. 485
      32. Владимир Набоков. «Сторожевые кипарисы...» (стихотворение), стр. 485-486
      33. Владимир Набоков. «Ты многого, слишком ты многого хочешь!..» (стихотворение), стр. 486-487
      34. Владимир Набоков. «Феина дочь утонула в росинке...» (стихотворение), стр. 487-488
      35. Владимир Набоков. «Ты на небе облачко нежное...» (стихотворение), стр. 488
      36. Владимир Набоков. На качелях (стихотворение), стр. 488-489
      37. Владимир Набоков. Новый год (стихотворение), стр. 489
      38. Владимир Набоков. «Как ты, — я с отроческих дней...» (стихотворение), стр. 489-490
      39. Владимир Набоков. Утро (стихотворение), стр. 490
      40. Владимир Набоков. «На ярком облаке покоясь...» (стихотворение), стр. 490-491
      41. Владимир Набоков. Скиф (стихотворение), стр. 491
      42. Владимир Набоков. «Я был в стране Воспоминанья...» (стихотворение), стр. 491-492
      43. Владимир Набоков. «О, встречи дивное волненье!..» (стихотворение), стр. 492-493
      44. Владимир Набоков. Пчела (стихотворение), стр. 493
      45. Владимир Набоков. Петр в Голландии (стихотворение), стр. 493-494
      46. Владимир Набоков. Россия (стихотворение), стр. 494-495
      47. Владимир Набоков. «Эту жизнь я люблю исступленной любовью...» (стихотворение), стр. 495
      48. Владимир Набоков. Кипарисы (стихотворение), стр. 496
      49. Владимир Набоков. «Еще безмолвствую — и крепну я в тиши...» (стихотворение), стр. 496
      50. Владимир Набоков. Стамбул (стихотворение), стр. 496
      51. Владимир Набоков. «По саду бродишь и думаешь ты...» (стихотворение), стр. 497
      52. Владимир Набоков. «Что нужно сердцу моему...» (стихотворение), стр. 497
      53. Владимир Набоков. Верба (стихотворение), стр. 497-498
      54. Владимир Набоков. Русалка (стихотворение), стр. 498
      55. Владимир Набоков. «Разбились облака. Алмазы дождевые...» (стихотворение), стр. 498-499
      56. Владимир Набоков. «Мне так просто и радостно снилось...» (стихотворение), стр. 499
      57. Владимир Набоков. Памяти друга (стихотворение), стр. 499-500
      58. Владимир Набоков. «Простая песня, грусть простая...» (стихотворение), стр. 500
      59. Владимир Набоков. Вьюга (стихотворение), стр. 500-501
      60. Владимир Набоков. «Катится небо, дыша и блистая...» (стихотворение), стр. 501
      61. Владимир Набоков. Осень (стихотворение), стр. 501-502
      62. Владимир Набоков. «Часы на башне распевали...» (стихотворение), стр. 502-503
      63. Владимир Набоков. «Звон, и радугой росистой...» (стихотворение), стр. 503
      64. Владимир Набоков. «Будь со мной прозрачнее и проще...» (стихотворение), стр. 504
      65. Владимир Набоков. Зима (стихотворение), стр. 504
      66. Владимир Набоков. «Мой друг, я искренно жалею...» (стихотворение), стр. 505
      67. Владимир Набоков. Весна (стихотворение), стр. 505
      68. Владимир Набоков. «Маркиза маленькая знает...» (стихотворение), стр. 505-506
      69. Владимир Набоков. Смерть (стихотворение), стр. 506
      70. Владимир Набоков. Капли красок (цикл)
        1. Владимир Набоков. Всепрощающий (стихотворение), стр. 506-507
        2. Владимир Набоков. Joie de Vivre (стихотворение), стр. 507
        3. Владимир Набоков. Крымский полдень (стихотворение), стр. 507
        4. Владимир Набоков. Былинки (стихотворение), стр. 507-508
        5. Владимир Набоков. Художник (стихотворение), стр. 508
        6. Владимир Набоков. Яблони (стихотворение), стр. 508
        7. Владимир Набоков. Речная лилия (стихотворение), стр. 508-509
        8. Владимир Набоков. В лесу (стихотворение), стр. 509
        9. Владимир Набоков. Вдохновенье (стихотворение), стр. 509
        10. Владимир Набоков. La Morte de Arthur (стихотворение), стр. 509-510
        11. Владимир Набоков. Dècadence (стихотворение), стр. 510
        12. Владимир Набоков. Крестоносцы (стихотворение), стр. 510
        13. Владимир Набоков. Кимоно (стихотворение), стр. 510-511
        14. Владимир Набоков. Meretrix (стихотворение), стр. 511
        15. Владимир Набоков. Достоевский (стихотворение), стр. 511
        16. Владимир Набоков. Аэроплан (стихотворение), стр. 511-512
        17. Владимир Набоков. Наполеон в изгнании (стихотворение), стр. 512
      71. Владимир Набоков. Детство (стихотворение), стр. 512-516
      72. Владимир Набоков. Ангелы (цикл)
        1. Владимир Набоков. «О лучезарных запою...» (стихотворение), стр. 516-517
        2. Владимир Набоков. Серафимы (стихотворение), стр. 517
        3. Владимир Набоков. Херувимы (стихотворение), стр. 517-518
        4. Владимир Набоков. Престолы (стихотворение), стр. 518-519
        5. Владимир Набоков. Господства (стихотворение), стр. 519
        6. Владимир Набоков. Силы (стихотворение), стр. 520
        7. Владимир Набоков. Власти (стихотворение), стр. 521
        8. Владимир Набоков. Начала (стихотворение), стр. 521
        9. Владимир Набоков. Архангелы (стихотворение), стр. 522
        10. Владимир Набоков. Ангел-Хранитель (стихотворение), стр. 522-523
      73. Владимир Набоков. Крым (стихотворение), стр. 523-526
      74. Владимир Набоков. Сон на Акрополе (стихотворение), стр. 527-528
      75. Владимир Набоков. Странствия (стихотворение), стр. 528-529
      76. Владимир Набоков. «Над землею стоит голубеющий пар...» (стихотворение), стр. 529
      77. Владимир Набоков. Football (стихотворение), стр. 529-530
      78. Владимир Набоков. «Безвозвратная, вечно-родная...» (стихотворение), стр. 530-531
      79. Владимир Набоков. Движенье (стихотворение), стр. 531
      80. Владимир Набоков. Телеграфные столбы (стихотворение), стр. 531-532
      81. Владимир Набоков. Каштаны (стихотворение), стр. 532
      82. Владимир Набоков. «Люблю в струящейся дремоте...» (стихотворение), стр. 532-533
      83. Владимир Набоков. Отрывок (стихотворение), стр. 533
      84. Владимир Набоков. Романс (стихотворение), стр. 533-534
      85. Владимир Набоков. Ласточки (стихотворение), стр. 534
      86. Владимир Набоков. Тайная Вечеря (стихотворение), стр. 535
      87. Владимир Набоков. «Она давно ушла, она давно забыла...» (стихотворение), стр. 535
      88. Владимир Набоков. «Я видел, ты витала меж алмазных...» (стихотворение), стр. 536
      89. Владимир Набоков. «Кто меня повезет...» (стихотворение), стр. 536
      90. Владимир Набоков. Павлины (стихотворение), стр. 537
      91. Владимир Набоков. В раю (стихотворение), стр. 537-538
      92. Владимир Набоков. «Мерцательные тикают пружинки...» (стихотворение), стр. 538
      93. Владимир Набоков. Лес (стихотворение), стр. 538-539
      94. Владимир Набоков. Возвращенье (стихотворение), стр. 540
      95. Владимир Набоков. Поэт (стихотворение), стр. 540-541
      96. Владимир Набоков. Осень (стихотворение), стр. 541
      97. Владимир Набоков. Подражание древним (стихотворение), стр. 541-542
      98. Владимир Набоков. Lawn Tennis (стихотворение), стр. 542
      99. Владимир Набоков. Бабочка (Vanessa antiopa) (стихотворение), стр. 542-543
      100. Владимир Набоков. Велосипедист (стихотворение), стр. 543-544
      101. Владимир Набоков. «Вдохновенье — это сладострастье...» (стихотворение), стр. 544
      102. Владимир Набоков. «Обезьяну в сарафане...» (стихотворение), стр. 544-545
      103. Владимир Набоков. «Карлик безрукий во фраке...» (стихотворение), стр. 545
      104. Владимир Набоков. Итальянке (стихотворение), стр. 545-546
      105. Владимир Набоков. На Голгофе (стихотворение), стр. 546
      106. Владимир Набоков. «Блаженство мое, облака и блестящие воды...» (стихотворение), стр. 546-547
      107. Владимир Набоков. «Я без слез не могу...» (стихотворение), стр. 547
      108. Владимир Набоков. Домой (стихотворение), стр. 547-548
      109. Владимир Набоков. Березы (стихотворение), стр. 548
      110. Владимир Набоков. Поэты (стихотворение), стр. 548-549
      111. Владимир Набоков. Biology (стихотворение), стр. 549
      112. Владимир Набоков. «Если ветер судьбы, ради шутки...» (стихотворение), стр. 549-550
      113. Владимир Набоков. Художник-нищий (стихотворение), стр. 550
      114. Владимир Набоков. Облака (стихотворение), стр. 551
      115. Владимир Набоков. Облака (стихотворение), стр. 551
      116. Владимир Набоков. Пир (стихотворение), стр. 552
      117. Владимир Набоков. Белый рай (стихотворение), стр. 552-553
      118. Владимир Набоков. Кони (стихотворение), стр. 553
      119. Владимир Набоков. Зеркало (стихотворение), стр. 553
      120. Владимир Набоков. Ночь (стихотворение), стр. 554
      121. Джон Китс. La Belle Dame Sans Merci (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 554-555
      122. Владимир Набоков. Пьяный рыцарь (стихотворение), стр. 555-556
      123. Владимир Набоков. «Я думаю о ней, о девочке, о дальней...» (стихотворение), стр. 556-557
      124. Владимир Набоков. Перо (стихотворение), стр. 557-558
      125. Владимир Набоков. «Мы столпились в туманной церковеньке...» (стихотворение), стр. 558
      126. Владимир Набоков. «Людям ты скажешь: настало!...» (стихотворение), стр. 558
      127. Владимир Набоков. Русь (стихотворение), стр. 559
      128. Владимир Набоков. Жизнь (стихотворение), стр. 560
    4. СТИХОТВОРЕНИЯ ИЗ СБОРНИКА "ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА. РАССКАЗЫ И СТИХИ"
      1. Владимир Набоков. Солнце (стихотворение), стр. 561
      2. Владимир Набоков. Гость (стихотворение), стр. 561-562
      3. Владимир Набоков. Святки (стихотворение), стр. 562-563
      4. Владимир Набоков. La Bonne Lorraine (стихотворение), стр. 564
      5. Владимир Набоков. Мать (стихотворение), стр. 564-565
      6. Владимир Набоков. Весна (стихотворение), стр. 565-566
      7. Владимир Набоков. Почтовый ящик (стихотворение), стр. 566
      8. Владимир Набоков. Крушение (стихотворение), стр. 567-568
      9. Владимир Набоков. Тень (стихотворение), стр. 568-569
      10. Владимир Набоков. Прохожий с елкой (стихотворение), стр. 569
    5. ИЗ СТИХОТВОРЕНИЙ, НЕ ВОШЕДШИХ В ПРИЖИЗНЕННЫЕ СБОРНИКИ
      1. Владимир Набоков. Прогулка с J.-J. Rousseau (стихотворение), стр. 570
      2. Владимир Набоков. Революция (стихотворение), стр. 570-571
      3. Владимир Набоков. Зимняя ночь (стихотворение), стр. 571-572
      4. Владимир Набоков. Панихида (стихотворение), стр. 572-573
      5. Владимир Набоков. Тихая осень (стихотворение), стр. 573
      6. Владимир Набоков. «Был крупный дождь. Лазурь и шире и живей…» (стихотворение), стр. 573
      7. Владимир Набоков. Родина (стихотворение), стр. 574
      8. Владимир Набоков. Моя весна (стихотворение), стр. 574-575
      9. Владимир Набоков. Беженцы (стихотворение), стр. 575-576
      10. Владимир Набоков. Петербург (стихотворение), стр. 576-580
      11. Владимир Набоков. «Давно ль – по набережной снежной…» (стихотворение), стр. 581
      12. Владимир Набоков. Акрополь (стихотворение), стр. 581
      13. Владимир Набоков. Храм (стихотворение), стр. 582
      14. Владимир Набоков. «В переулке на скрипке играет слепой…» (стихотворение), стр. 582
      15. Владимир Набоков. «Стою я на крыльце, напротив обитает…» (стихотворение), стр. 582-583
      16. Владимир Набоков. Ночь (стихотворение), стр. 583
      17. Владимир Набоков. У камина (стихотворение), стр. 583-584
      18. Владимир Набоков. Поэт (стихотворение), стр. 584
      19. Владимир Набоков. России (стихотворение), стр. 584-585
      20. Владимир Набоков. Россия (стихотворение), стр. 585-586
      21. Владимир Набоков. Суфлер (стихотворение), стр. 586
      22. Владимир Набоков. Петербург (стихотворение), стр. 587
      23. Владимир Набоков. Весна (стихотворение), стр. 587-588
      24. Владимир Набоков. Знаешь веру мою? (стихотворение), стр. 588-589
      25. Владимир Набоков. Грибы (стихотворение), стр. 589-590
      26. Владимир Набоков. Россия (стихотворение), стр. 590-591
      27. Владимир Набоков. Снежная ночь (стихотворение), стр. 591
      28. Владимир Набоков. Невеста рыцаря (стихотворение), стр. 592
      29. Владимир Набоков. Пегас (стихотворение), стр. 592-593
      30. Владимир Набоков. Жук (стихотворение), стр. 593
      31. Владимир Набоков. Легенда о старухе, искавшей плотника (стихотворение), стр. 593-595
      32. Владимир Набоков. «Мы вернемся, весна обещала…» (стихотворение), стр. 595
      33. Владимир Набоков. «Уста земли великой и прекрасной…» (стихотворение), стр. 596
      34. Владимир Набоков. «Ночь бродит по полям и каждую былинку…» (стихотворение), стр. 596
      35. Владимир Набоков. «Шепчут мне странники ветры…» (стихотворение), стр. 596
      36. Владимир Набоков. Петербург (стихотворение), стр. 597-599
      37. Владимир Набоков. «Я где-то за городом, в поле…» (стихотворение), стр. 599
      38. Владимир Набоков. «И утро будет: песни, песни…» (стихотворение), стр. 600
      39. Владимир Набоков. Размеры (стихотворение), стр. 600-601
      40. Владимир Набоков. Гекзаметры (стихотворение), стр. 601
      41. Владимир Набоков. Родине (стихотворение), стр. 601-602
      42. Владимир Набоков. Властелин (стихотворение), стр. 602
      43. Владимир Набоков. На озере (стихотворение), стр. 603
      44. Владимир Набоков. «Когда я по лестнице алмазной…» (стихотворение), стр. 603-604
      45. Владимир Набоков. Гексаметры (цикл)
        1. Владимир Набоков. Чудо (стихотворение), стр. 604
        2. Владимир Набоков. Очки Иосифа (стихотворение), стр. 604
        3. Владимир Набоков. Сердце (стихотворение), стр. 604
      46. Владимир Набоков. Памяти Гумилева (стихотворение), стр. 605
      47. Владимир Набоков. Сон (стихотворение), стр. 605
      48. Владимир Набоков. Жемчуг (стихотворение), стр. 605-606
      49. Владимир Набоков. Через века (стихотворение), стр. 606-607
      50. Владимир Набоков. Узор (стихотворение), стр. 607-608
      51. Владимир Набоков. «Живи, звучи, не поминай о чуде..» (стихотворение), стр. 608
      52. Владимир Набоков. «О как ты рвешься в путь крылатый…» (стихотворение), стр. 608
      53. Владимир Набоков. «Ты все глядишь из тучи темно-сизой…» (стихотворение), стр. 609
      54. Владимир Набоков. Барс (стихотворение), стр. 609
      55. Владимир Набоков. Гроза (стихотворение), стр. 610
      56. Владимир Набоков. Встреча (стихотворение), стр. 610-611
      57. Владимир Набоков. Песня (стихотворение), стр. 612-613
      58. Владимир Набоков. Прованс (стихотворение), стр. 613
      59. Владимир Набоков. Родина (стихотворение), стр. 614
      60. Владимир Набоков. Олень (стихотворение), стр. 614
      61. Владимир Набоков. «И в Божий рай пришедшие с земли…» (стихотворение), стр. 615
      62. Владимир Набоков. «Из мира уползли – и ноют на луне…» (стихотворение), стр. 615-616
      63. Владимир Набоков. Рождество (стихотворение), стр. 616-617
      64. Владимир Набоков. Видение (стихотворение), стр. 617
      65. Владимир Набоков. Скитальцы (стихотворение), стр. 618
      66. Владимир Набоков. Кубы (стихотворение), стр. 618-619
      67. Владимир Набоков. Окно (стихотворение), стр. 619
      68. Владимир Набоков. Ленинград (стихотворение), стр. 620
      69. Владимир Набоков. «Блуждая по запущенному саду…» (стихотворение), стр. 620
      70. Владимир Набоков. Стансы (стихотворение), стр. 620-621
      71. Владимир Набоков. Автомобиль в горах. Сонет (стихотворение), стр. 621-622
      72. Владимир Набоков. Подруга боксера (стихотворение), стр. 622-623
      73. Владимир Набоков. Санкт-Петербург (стихотворение), стр. 623
      74. Владимир Набоков. Смерть (стихотворение), стр. 623-624
      75. Владимир Набоков. Об ангелах (цикл), стр. 624-625
        1. Владимир Набоков. «Неземной рассвет блеском облил...» (стихотворение)
        2. Владимир Набоков. «Представь: мы его встречаем...» (стихотворение)
      76. Владимир Набоков. Молитва (стихотворение), стр. 625-626
      77. Владимир Набоков. «Отдалась необычайно…» (стихотворение), стр. 626
      78. Владимир Набоков. Исход (стихотворение), стр. 627-628
      79. Владимир Набоков. Костер (стихотворение), стр. 628
      80. Владимир Набоков. Три шахматных сонета (цикл), стр. 629-630
        1. Владимир Набоков. «В ходах ладьи — ямбический размер...» (стихотворение)
        2. Владимир Набоков. «Движенья рифм и танцовщиц крылатых...» (стихотворение)
        3. Владимир Набоков. «Я не писал законного сонета...» (стихотворение)
      81. Владимир Набоков. Страна стихов (стихотворение), стр. 630
      82. Владимир Набоков. К Родине (стихотворение), стр. 631
      83. Владимир Набоков. Великан (стихотворение), стр. 631-632
      84. Владимир Набоков. Шекспир (стихотворение), стр. 632-633
      85. Владимир Набоков. Волчонок (стихотворение), стр. 633-634
      86. Владимир Набоков. Овца (стихотворение), стр. 634
      87. Владимир Набоков. Конькобежец (стихотворение), стр. 635
      88. Владимир Набоков. «Пою. Где ангелы? В разлуке…» (стихотворение), стр. 635
      89. Владимир Набоков. Берлинская весна (стихотворение), стр. 636
      90. Владимир Набоков. Изгнанье (стихотворение), стр. 636-637
      91. Владимир Набоков. Сон (стихотворение), стр. 637-638
      92. Владимир Набоков. Воскресение мертвых (стихотворение), стр. 638-639
      93. Владимир Набоков. Рай (стихотворение), стр. 639
      94. Владимир Набоков. Путь (стихотворение), стр. 640
  6. СТИХОТВОРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
    1. Сеймас о'Суливан. Овцы (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 641-642
    2. Сеймас о'Суливан. Out of the Strong, Sweetness! (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 642
    3. Пьер Ронсар. Сонет (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 642-643
    4. Шарль Бодлер. Альбатрос (стихотворение, перевод В. Набокова), стр. 643
  7. ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
    1. Владимир Набоков. Скитальцы (пьеса), стр. 647-673
    2. Владимир Набоков. Агасфер (пролог) (пьеса), стр. 674-675
    3. Владимир Набоков. Смерть (пьеса), стр. 676-694
    4. Владимир Набоков. Дедушка (пьеса), стр. 695-709
    5. Владимир Набоков. Полюс (пьеса), стр. 710-722
  8. ЭССЕ. РЕЦЕНЗИИ
    1. Владимир Набоков. Кембридж (эссе), стр. 725-728
    2. Владимир Набоков. Руперт Брук (эссе), стр. 728-744
    3. Владимир Набоков. Сергей Кречетов. Железный перстень. Стихи. Изд-во «Медный всадник». Берлин. 1922 (рецензия), стр. 744-745
    4. Владимир Набоков. Волшебный соловей. Сказка Рихарда Деммеля. Перевел Саша Черный. Иллюстрации И. Глейтсмана. Книгоиздательство «Волга» (рецензия), стр. 745-746
    5. Владимир Набоков. Русская река (стихотворение в прозе), стр. 746-747
    6. Владимир Набоков. Александр Салтыков. Оды и гимны. Изд. «Милавида». Мюнхен (рецензия), стр. 748-749
    7. Владимир Набоков. Брайтенштретер - Паолино (эссе), стр. 749-754
  9. М. Маликова. Примечания, стр. 755-815

Примечание:

Издательство выражает признательность Д. В. Набокову, N. Smith, С. Б. Ильину, Е. Б. Белодубровскому, С. Польской, Е. Б. Шиховцеву, А. В. Глебовской и С. Р. Федякину за их помощь и содействие в процессе подготовки этого издания.

2004 г. — доп. тираж 4000 экз. — Подписано в печать 20.01.04 г.

О переводах:

  1. Ромэн Роллан. Николка Персик (пер. с франц. В. Сирин) // Берлин, изд. «Слово», 1922 г. На титульном листе оригинала – «Ролан». Отрывки перевода печатались в «Руле» (29, 30 авг., 3 и 5 сент. 1922 г.)

  2. Л. Карроль. Аня в Стране Чудес. // Берлин: «Гамаюн», 1923 г.

  3. Сеймас о'Суливан. Овцы. // Руль. 5 июня 1921 г.

  4. Сеймас о'Суливан. Out of the Strong, Sweetness! // Руль. 5 июня 1921 г.

  5. Пьер Ронсара. Сонет. // Руль. 13 августа 1922 г.

  6. Шарль Бодлер. Альбатрос. // Руль. 3 сентября 1924 г.



Информация об издании предоставлена: PetrOFF (2004)






Желают приобрести
blakrovland, Украина, Светловодск… 
georgkorg 

Книжные полки

⇑ Наверх