Борис Виан Блюз для черного ...

Борис Виан «Блюз для черного кота»

Блюз для черного кота

авторский сборник

Составитель:

М.: Эксмо, 2002 г.

Серия: Двадцатый век

Тираж: 4100 экз.

ISBN: 5-699-009831-6

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 528

Описание:

Иллюстрация на обложке — картина О. Дикса (в издании не указан).

Содержание:

  1. Мария Аннинская. Великий мистификатор из Сен-Жермен-де-Пре (статья), стр. 5-24
  2. Борис Виан. Красная трава (роман, перевод Е. Брагинской), стр. 25-122
  3. Борис Виан. Мурашки (сборник)
    1. Мурашки (рассказ, перевод И. Стаф), стр. 125-133
    2. Прилежные ученики (рассказ, перевод И. Волевич), стр. 134-139
    3. Поездка в Хоностров (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 140-147
    4. Рак (рассказ, перевод Н. Мавлевич), стр. 148-153
    5. Водопроводчик (рассказ, перевод Т. Ворсановой), стр. 154-159
    6. Пустынная тропа (рассказ, перевод Н. Хотинской), стр. 160-172
    7. Дохлые рыбки (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 173-184
    8. Блюз для черного кота (рассказ, перевод А. Бахмутской), стр. 185-196
    9. Туман (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 197-205
    10. Желторотая тетеря (рассказ, перевод Е. Болашенко), стр. 206-214
    11. Статист (рассказ, перевод В. Каспарова), стр. 215-248
  4. Борис Виан. Рассказы разных лет
    1. Каторжная работка (рассказ, перевод Н. Мавлевич), стр. 251-253
    2. Культурные развлечения (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 254-257
    3. Звезда экрана (рассказ, перевод Н. Мавлевич), стр. 258-261
    4. Южный бастион (рассказ, перевод И.В. Радченко), стр. 262-279
    5. Вечеринка у Леобиля (рассказ, перевод М. Кан), стр. 280-287
    6. Смотрины (рассказ, перевод И.В. Радченко), стр. 288-291
    7. Всё как по маслу (рассказ, перевод И. Истратовой), стр. 292-296
    8. Пожарники (микрорассказ, перевод В. Орлова), стр. 297-299
    9. Пенсионер (рассказ, перевод Г. Шумиловой), стр. 300-302
    10. Апрельские подружки (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 303-306
    11. Любовь слепа (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 307-314
    12. Золотое сердце (рассказ, перевод Н. Мавлевич), стр. 315-317
    13. Мыслитель (рассказ, перевод В. Кислова), стр. 318-320
    14. Возвращение (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 321-329
    15. Убийца (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 330-333
    16. Странный спорт (рассказ, перевод И.В. Радченко), стр. 334-336
    17. Причина (рассказ, перевод И.В. Радченко), стр. 337-339
    18. Волк-оборотень (рассказ, перевод А. Маркевича), стр. 340-348
    19. Марсель начинал просыпаться (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 349-354
    20. Чем опасны Классики (рассказ, перевод Л. Лунгиной), стр. 355-364
    21. Снеговик (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 365-371
    22. Печальная история (рассказ, перевод Н. Мавлевич), стр. 372-379
    23. Собаки, страсть и смерть (рассказ, перевод В. Кислова), стр. 380-386
  5. Борис Виан. Юморески, хроники, заметки
    1. Мартин позвонил мне (рассказ, перевод И.В. Радченко), стр. 389-401
    2. Поосторожней с оркестром (рассказ, перевод М. Аннинской), стр. 402-404
    3. Хряк и кабан (микрорассказ, перевод В. Орлова), стр. 405-406
    4. Квартира в наперстке (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 407-412
    5. Какой с ними отпуск! (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 413-417
    6. Я нашел квартиру и с тех пор… (рассказ, перевод В. Орлова), стр. 418-423
    7. Стрелочник — истинный виновник (микрорассказ, перевод В. Орлова), стр. 424
    8. Приложение и оправдательные документы (микрорассказ, перевод В. Орлова), стр. 425-426
  6. Борис Виан. Строители империи (пьеса, перевод Н. Бунтман), стр. 427-466
  7. Борис Виан. Стихи из сборника «Кантилены в желе» (перевод М. Аннинской)
    1. Что у вас?, стр. 469
    2. Пауки, стр. 470
    3. На вкус и на цвет, стр. 470
  8. Борис Виан. Из поздних стихотворений (перевод М. Аннинской, М. Яснова, В. Зайцева)
    1. Не хочу подыхать (перевод М. Яснова), стр. 471-473
    2. Жизнь словно зуб (перевод М. Яснова), стр. 473
    3. На улице светит солнце (перевод М. Аннинской), стр. 473-474
    4. Болит моя отвертка (перевод М. Яснова), стр. 474
    5. Они разбивают мир (перевод М. Яснова), стр. 474-475
    6. Существовать как ребра рыбы (перевод В. Зайцева), стр. 476
    7. Я умру от рака позвоночного столба… (перевод В. Зайцева), стр. 476-477
  9. Борис Виан. Песни (перевод М. Яснова, В. Зайцева, В. Наумова)
    1. Вперед, сыны… (перевод В. Зайцева), стр. 478-481
    2. Дезертир (перевод М. Яснова), стр. 482-483
    3. Последний вальс (перевод М. Яснова), стр. 483-484
    4. Я сноб (перевод В. Наумова), стр. 484-485
    5. Как ты нетерпелива (перевод В. Зайцева), стр. 486-487
    6. Веселые мясники (перевод В. Зайцева), стр. 487-488
    7. Не было у меня (перевод М. Яснова), стр. 488
    8. Всем детям (перевод М. Яснова), стр. 489
    9. Страдания Альфонса (перевод В. Зайцева), стр. 489-491
    10. Время жить (Беглец) (перевод В. Зайцева), стр. 491-492
    11. Жалобы на прогресс (перевод М. Яснова), стр. 492-494
    12. Скромный промысел (перевод М. Яснова), стр. 494-495
    13. Я пью (перевод М. Яснова), стр. 495-496
    14. Пусть отрежут! (перевод В. Зайцева), стр. 496-497
    15. Рок-энд-ролл мопс (перевод В. Зайцева), стр. 497-498
    16. Катись куда подальше, man! (перевод В. Зайцева), стр. 499
    17. Сделай мне больно, Джонни! (перевод В. Зайцева), стр. 499-501
    18. Стрип-рок (перевод В. Зайцева), стр. 501-503
    19. Красная Шапочка в стиле рок (перевод М. Яснова), стр. 503-505
    20. Такой красоты у нас нет (перевод В. Зайцева), стр. 505-506
    21. Я тебя нарисую (перевод М. Яснова), стр. 506-507
    22. Артюр… скажи, где труп? (перевод В. Зайцева), стр. 507-510
    23. Девица, замуж не спеши! (перевод В. Зайцева), стр. 510-511
    24. Советы другу (перевод М. Яснова), стр. 511-512
    25. Я песни свои пою (перевод М. Яснова), стр. 513
  10. М. Аннинская, В. Орлов, И. Стаф. Примечания, стр. 514-525

Примечание:

Центральная часть триптиха О. Дикса «Großstadt (Metropolis)», 1927-28.



Информация об издании предоставлена: andrew_b, Tangier (худ)






Продают, меняют
akim18, Ижевск 

Книжные полки

⇑ Наверх