Амброз Бирс Страж мертвеца

Амброз Бирс «Страж мертвеца»

Страж мертвеца

авторский сборник

М.: Эксмо, 2010 г. (ноябрь)

Серия: Зарубежная классика

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-699-45904-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 544

Описание:

Иллюстрация на обложке Фереби Стритт.

Содержание:

  1. Раиса Орлова. Амброз Бирс (статья), стр. 5-24
  2. Рассказы
    1. Амброз Бирс. Случай на мосту через Совиный ручей (рассказ, перевод В. Топер), стр. 27-38
    2. Амброз Бирс. Всадник в небе (рассказ, перевод П. Охрименко), стр. 39-48
    3. Амброз Бирс. Чикамога (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 49-57
    4. Амброз Бирс. Без вести пропавший (рассказ, перевод В. Азова), стр. 58-72
    5. Амброз Бирс. Убит под Ресакой (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 73-80
    6. Амброз Бирс. Сражение в ущелье Коултера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 81-92
    7. Амброз Бирс. Офицер из обидчивых (рассказ, перевод М. Лорие), стр. 93-104
    8. Амброз Бирс. Пересмешник (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 105-112
    9. Амброз Бирс. Наследство Гилсона (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 113-122
    10. Амброз Бирс. Проситель (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 123-129
    11. Амброз Бирс. Страж мертвеца (рассказ, перевод В. Азова), стр. 130-143
    12. Амброз Бирс. Человек и змея (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 144-153
    13. Амброз Бирс. Настоящее чудовище (рассказ, перевод В. Азова), стр. 154-171
    14. Амброз Бирс. Соответствующая обстановка (рассказ, перевод Е. Калашниковой), стр. 172-181
    15. Амброз Бирс. Заколоченное окно (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 182-187
    16. Амброз Бирс. Глаза пантеры (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 188-199
    17. Амброз Бирс. Смерть Хэлпина Фрейзера (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 200-218
    18. Амброз Бирс. Тайна долины Макарджера (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 219-228
    19. Амброз Бирс. Диагноз смерти (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 229-233
    20. Амброз Бирс. Хозяин Моксона (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 234-246
    21. Амброз Бирс. Жестокая схватка (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 247-256
    22. Амброз Бирс. Заполненный пробел (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 257-263
    23. Амброз Бирс. Средний палец правой ноги (рассказ, перевод В. Азова), стр. 264-274
    24. Амброз Бирс. Проклятая тварь (рассказ, перевод А. Елеонской), стр. 275-285
    25. Амброз Бирс. Неизвестный (рассказ), стр. 286-292
    26. Амброз Бирс. Город Почивших (рассказ, перевод Ф. Золотаревской), стр. 293-300
    27. Амброз Бирс. Сальто мистера Свиддлера (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 301-305
    28. Амброз Бирс. Несостоявшаяся кремация (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 306-309
    29. Амброз Бирс. Монах и дочь палача (повесть, перевод И. Бернштейн), стр. 310-388
    30. Амброз Бирс. Пастух Гаита (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 389-395
    31. Амброз Бирс. Леди с прииска «Красная Лошадь» (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 396-403
    32. Амброз Бирс. Дорога при лунном свете (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 404-414
    33. Амброз Бирс. Три плюс один — один (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 415-418
    34. Амброз Бирс. Часы Джона Бартайна (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 419-426
    35. Амброз Бирс. Свидетель повешенья (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 427-429
    36. Амброз Бирс. Беспроволочная связь (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 430-432
    37. Амброз Бирс. У старины Эккерта (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 433-435
    38. Амброз Бирс. Дом с привидениями (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 436-439
    39. Амброз Бирс. Арест (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 440-442
    40. Амброз Бирс. Галлюцинация Стэли Флеминга (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 443-445
    41. Амброз Бирс. Попробуй-ка перейди поле (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 446-448
    42. Амброз Бирс. Однажды летней ночью (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 449-451
    43. Амброз Бирс. Как чистили корову (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 452-460
    44. Амброз Бирс. Гипнотизер (рассказ, перевод Л. Мотылева), стр. 461-466
  3. Амброз Бирс. Из сборника «Причудливые притчи», стр. 469-522
    1. Амброз Бирс. Изобретательный патриот (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 469-470
    2. Амброз Бирс. Нравственность и Материальный интерес (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 470-471
    3. Амброз Бирс. Добросовестный чиновник (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 472
    4. Амброз Бирс. Змея-христианка (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 472
    5. Амброз Бирс. Политики (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 472-473
    6. Амброз Бирс. Медведь на аркане (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 473-474
    7. Амброз Бирс. Ходатайство преступника (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 474
    8. Амброз Бирс. Отец и сын (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 474
    9. Амброз Бирс. Красная свеча (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 474-475
    10. Амброз Бирс. Неразумная женщина (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 476
    11. Амброз Бирс. Деревянные пушки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 476
    12. Амброз Бирс. Добродетельный староста (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 476-477
    13. Амброз Бирс. Об искусстве рыть землю носом (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 477
    14. Амброз Бирс. Кошка и король (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 477
    15. Амброз Бирс. Человек, у которого не было врагов (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 477-478
    16. Амброз Бирс. Ангельская слеза (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 478
    17. Амброз Бирс. Опоссум Будущего (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 478-479
    18. Амброз Бирс. Спасатели (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 479
    19. Амброз Бирс. Мостильщик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 479-480
    20. Амброз Бирс. Два поэта (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 480
    21. Амброз Бирс. Австралийский кузнечик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 480-481
    22. Амброз Бирс. Мудрая крыса (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 482
    23. Амброз Бирс. Бумбо, властитель Джиама (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 482-483
    24. Амброз Бирс. Тень деятеля (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 483
    25. Амброз Бирс. Друг фермера (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 483
    26. Амброз Бирс. Два врача (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 483-484
    27. Амброз Бирс. Неучтенный фактор (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 484
    28. Амброз Бирс. Экипаж спасательной шлюпки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 484-485
    29. Амброз Бирс. Принципиальный человек (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 485-486
    30. Амброз Бирс. Возвращение в Калифорнию (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 486
    31. Амброз Бирс. Честный кассир (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 486-487
    32. Амброз Бирс. Кенгуру и Зебра (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 487
    33. Амброз Бирс. Сфинксов хвост (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 488
    34. Амброз Бирс. Ужасное пророчество (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 488
    35. Амброз Бирс. Смотря как доказывать (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 489
    36. Амброз Бирс. Религиозные заблуждения (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 489-490
    37. Амброз Бирс. Верная вдова (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 490
    38. Амброз Бирс. Мирное соглашение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 490-491
    39. Амброз Бирс. Оптимизм (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 491
    40. Амброз Бирс. Стойкие патриоты (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 491-492
    41. Амброз Бирс. Его Крошечное Величество (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 492
    42. Амброз Бирс. Старец и ученик (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 492-493
    43. Амброз Бирс. Утраченное право (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 493
    44. Амброз Бирс. Месть (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 493-494
    45. Амброз Бирс. Дремлющий циклон (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 494
    46. Амброз Бирс. Оптимист и циник (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 494
    47. Амброз Бирс. Собака и врач (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 495
    48. Амброз Бирс. Заклинатель дождя (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 495-496
    49. Амброз Бирс. Почтенный конгрессмен (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 496
    50. Амброз Бирс. Противоядие (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 496
    51. Амброз Бирс. Судья и Истец (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 496-497
    52. Амброз Бирс. Богатство и Сочинитель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 498
    53. Амброз Бирс. Перестановки (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 498-499
    54. Амброз Бирс. Бесхребетный монарх (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 499
    55. Амброз Бирс. Спасительная бумажка (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 499
    56. Амброз Бирс. Судья и его Обвинитель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 500
    57. Амброз Бирс. Аэрофоб (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 500
    58. Амброз Бирс. Экономия силы (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 500
    59. Амброз Бирс. Лягушка-агрессор (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 501
    60. Амброз Бирс. Разбойник и прохожий (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 501-502
    61. Амброз Бирс. Выгодный зять (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 502
    62. Амброз Бирс. Неудачное исполнение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 502-503
    63. Амброз Бирс. Незаинтересованный арбитр (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 504
    64. Амброз Бирс. Осиротевшие братья (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 504
    65. Амброз Бирс. Истукан в Бамбугле (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 504-505
    66. Амброз Бирс. Безутешная вдова (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 505
    67. Амброз Бирс. Хороший сын (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 506
    68. Амброз Бирс. Баран и Лев (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 506
    69. Амброз Бирс. Снисходительный монарх (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 506-507
    70. Амброз Бирс. Таинственное слово (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 507
    71. Амброз Бирс. Откровение (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 507
    72. Амброз Бирс. Влияние среды (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 508
    73. Амброз Бирс. От общего к частному (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 508
    74. Амброз Бирс. Разочарованный (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 508
    75. Амброз Бирс. Жалостливый проситель (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 508-509
    76. Амброз Бирс. Предел допустимого (микрорассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 509
    77. Амброз Бирс. Тень политического лидера (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 510
    78. Амброз Бирс. Дорожка (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 510
    79. Амброз Бирс. Два политических деятеля (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 510-511
    80. Амброз Бирс. Двое грабителей (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 511
    81. Амброз Бирс. Строгий губернатор (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 511-512
    82. Амброз Бирс. Расхождение во мнениях (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 512
    83. Амброз Бирс. За отсутствием состава преступления (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 512-513
    84. Амброз Бирс. Рука не при деле (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 513
    85. Амброз Бирс. Несусветный болван (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 513-514
    86. Амброз Бирс. Честный гражданин (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 514
    87. Амброз Бирс. Надо воевать (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 514
    88. Амброз Бирс. Скрипучий хвост (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 515
    89. Амброз Бирс. Полная параллель (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 515
    90. Амброз Бирс. Не в коня корм (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 515-516
    91. Амброз Бирс. Государственный муж (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 516
    92. Амброз Бирс. Судья и Истец (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 516-517
    93. Амброз Бирс. Возвращение представителя (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 517
    94. Амброз Бирс. Святой и грешник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 517-518
    95. Амброз Бирс. Хорошее правительство (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 518
    96. Амброз Бирс. Патриот и банкир (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 518-519
    97. Амброз Бирс. Голод или мор? (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 519
    98. Амброз Бирс. Истина и путник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 519
    99. Амброз Бирс. Боевой конь и мельник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 520
    100. Амброз Бирс. Барашек и волк (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 520
    101. Амброз Бирс. Фермер и его сыновья (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 520-521
    102. Амброз Бирс. Госпожа Фортуна и Путник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 521-522
    103. Амброз Бирс. Осел и стрекозы (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 522
    104. Амброз Бирс. Молочница и подойник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 522
  4. Амброз Бирс. Из книги "Словарь Сатаны" (перевод И. Кашкина), стр. 523-541

Примечание:

Переводчиком рассказа «Хозяин Моксона» ошибочно указана Н. Волжина.



Информация об издании предоставлена: замри и умри






Продают, меняют
4lex44, Могилев 
akim18, Ижевск 
navin, Ростов на Дону (500)

Желают приобрести
Ghostface, Казань 
Wehrwolf 
mooncar, Казань 
Voron_d, Иркутск 

Книжные полки

Все книжные полки » (29)


⇑ Наверх