Ярослав Гашек Сочинения в ...

Ярослав Гашек «Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты (1901-1912)»

Сочинения в четырех томах. Том 1. Рассказы, фельетоны, памфлеты (1901-1912)

авторская книга, часть собрания сочинений

М.: Правда, 1985 г.

Серия: Гашек. Сочинения в четырех томах (1985)

Тираж: 515000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 464

Описание:

Иллюстрации Е. А. Ведерникова

Составление, вступительная статья и примечания С. В. Никольского.

См. том 2.

Содержание:

  1. Сергей Никольский. Ярослав Гашек (статья), стр. 3-24

  2. Ярослав Гашек. Смерть горца (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 27-29
  3. Ярослав Гашек. Wódka lasów, wódka jagodowa (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 29-36
  4. Ярослав Гашек. Похождения Дьюлы Какони (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 36-43
  5. Ярослав Гашек. Ружье (Очерк из Подгалья) (рассказ, перевод Н. Николаевой), стр. 43-45
  6. Ярослав Гашек. Гей, Марка! (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 46-49
  7. Ярослав Гашек. Нет больше романтики в Гемере (Венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 49-53
  8. Ярослав Гашек. Клинопись (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 53-56
  9. Ярослав Гашек. Наш дом (Рассказ Лойзика) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 56-59
  10. Ярослав Гашек. Восточная сказка (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 59-61
  11. Ярослав Гашек. Предвыборное выступление цыгана Шаваню (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 62-65
  12. Ярослав Гашек. Пример из жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 65-68
  13. Ярослав Гашек. Милосердные самаритяне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 69-72
  14. Ярослав Гашек. Как черти ограбили монастырь святого Томаша (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 72-81
  15. Ярослав Гашек. Поминальная свеча (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 82-85
  16. Ярослав Гашек. Вознаграждение (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 86-90
  17. Ярослав Гашек. Цыганская история (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 91-104
  18. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (Венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 104-108
  19. Ярослав Гашек. Похищение людей (Из рассказа одного очень старого холостяка накануне его свадьбы) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 109-117
  20. Ярослав Гашек. Фасоль (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 117-121
  21. Ярослав Гашек. Магурская зимняя быль (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 121-125
  22. Ярослав Гашек. Приключения Гая Антония Троссула (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 125-129
  23. Ярослав Гашек. Первомайский праздник маленького Франтишека (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 129-134
  24. Ярослав Гашек. Трубка патера Иордана (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 134-140
  25. Ярослав Гашек. Восхождение на Мозерншпице (Туристическая юмореска) (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 141-147
  26. Ярослав Гашек. О католической печати (эссе, перевод С. Востоковой), стр. 147-150
  27. Ярослав Гашек. Бунт арестанта Шейбы (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 151-162
  28. Ярослав Гашек. Такова жизнь (Американская юмореска) (рассказ, перевод Е. Рулиной), стр. 163-168
  29. Ярослав Гашек. Чернова (статья, перевод С. Востоковой), стр. 169-173
  30. Ярослав Гашек. «Умер Мачек, умер...» (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 173-179
  31. Ярослав Гашек. «Der verfluchte Ruthene» (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 179-183
  32. Ярослав Гашек. Катастрофа в шахте (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 183-187
  33. Ярослав Гашек. Идиллия в аду (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 188-189
  34. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 190-192
  35. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 193-196
  36. Ярослав Гашек. Дедушка Янчар (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 197-200
  37. Ярослав Гашек. Мой дядюшка Габриель (Из галереи родственников) (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 200-206
  38. Ярослав Гашек. Осиротевшее дитя и его таинственная мать (Трогательная история из периодической печати) (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 206-214
  39. Ярослав Гашек. Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 214-219
  40. Ярослав Гашек. О святом Гильдульфе (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 219-224
  41. Ярослав Гашек. Клятва Михи Гамо (Из рассказов о Междумурье) (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 224-244
  42. Ярослав Гашек. Юный император и кошка (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 244-247
  43. Ярослав Гашек. В старой лавке москательных и аптекарских товаров (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 247-276
  44. Ярослав Гашек. Первое мая советника Мацковика (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 277-279
  45. Ярослав Гашек. Животные и чудеса (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 279-283
  46. Ярослав Гашек. Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 283-289
  47. Ярослав Гашек. Король Румынии отправляется на медведей (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 289-292
  48. Ярослав Гашек. Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 292-296
  49. Ярослав Гашек. Неприличные календари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 296-298
  50. Ярослав Гашек. Его превосходительству кавалеру Билиньскому, министру финансов, Вена (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 299-301
  51. Ярослав Гашек. Камень жизни (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 301-305
  52. Ярослав Гашек. Семейная драма (Из дневника маленького Франтишека) (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 305-320
  53. Ярослав Гашек. Судебный процесс по делу Хама, сына Ноя (Отчет из зала суда, написанный доисторическим репортером) (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 321-325
  54. Ярослав Гашек. В Гавличковых садах (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 326-335
  55. Ярослав Гашек. На разведку (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 335-337
  56. Ярослав Гашек. Фонд пана Каубле на благотворительные цели (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 337-341
  57. Ярослав Гашек. На родине (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 342-346
  58. Ярослав Гашек. Как у нас варили картофельный суп для бедных детей (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 346-349
  59. Ярослав Гашек. Забастовка преступников (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 349-355
  60. Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 355-358
  61. Ярослав Гашек. Трагическое фиаско певицы Карневаль (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 358-363
  62. Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 363-367
  63. Ярослав Гашек. Несчастный гондольер Витторе (рассказ, перевод Т. Чеботаревой), стр. 367-373
  64. Ярослав Гашек. Как пан Мазуха мстил за поруганную супружескую честь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 373-375
  65. Ярослав Гашек. Анонимное письмо (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 375-377
  66. Ярослав Гашек. Сердечное поздравление с именинами (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 377-380
  67. Ярослав Гашек. Когда сносили старые стены (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 381-387
  68. Ярослав Гашек. Способ господина полицмейстера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 387-391
  69. Ярослав Гашек. Сватовство в нашей семье (Из записок примерного мальчика) (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 391-396
  70. Ярослав Гашек. Интервью со связанным офицером (рассказ, перевод В. Суханова), стр. 396-399
  71. Ярослав Гашек. Печальная участь вокзальной миссии (рассказ, перевод Ю. Гаврилова), стр. 399-403
  72. Ярослав Гашек. Привидение на Смихове и в Коширжах (рассказ, перевод С. Никольского), стр. 403-406
  73. Ярослав Гашек. Турецкие святые (микрорассказ, перевод С. Никольского), стр. 406-407
  74. Ярослав Гашек. Сказка о трагической судьбе одного порядочного министра (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 407-411
  75. Ярослав Гашек. Преступная авантюра пана Тевлина (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 411-414
  76. Ярослав Гашек. Как я выбыл из национально-социальной партии (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 415-419
  77. Ярослав Гашек. Сословное различие (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 420-422
  78. Ярослав Гашек. Конец святого Юро (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 422-426
  79. Ярослав Гашек. «Любовь, любовь, ты всемогуща...» (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 427-430
  80. Ярослав Гашек. Судебный исполнитель Янчар (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 431-434
  81. Ярослав Гашек. Исповедь старого холостяка (перевод М. Скачкова), стр. 434
    1. 1. Как я пришивал пуговицы к брюкам (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 434-437
    2. 2. Как я варил яйца всмятку (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 437-439
    3. 3. Как выглядят женщины (рассказ, перевод М. Скачкова), стр. 439-442
  82. Ярослав Гашек. Пятнадцатый номер (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 442-444

  83. Сергей Никольский. Примечания, стр. 445-458
  84. Содержание, стр. 459-462

Примечание:

Текст печатается по изданию: Гашек Ярослав. Собрание сочинений в шести томах. Тт. 1, 2. — М.: Художественная литература, 1983 г.



Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард сканы илл. SAG






Продают, меняют
Гвардеец, Таллин (4 тома - 360р.)

Книжные полки

⇑ Наверх