Иностранная литература 7 ...

«Иностранная литература № 7, июль 2008»

журнал

Иностранная литература № 7, июль 2008

2008 г.

Тираж: 9000 экз.

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 304

Описание:

В оформлении обложки использован фрагмент фотоколлажа испанского художника С. Дали «Феномен экстаза».

Содержание:

  1. Иэн Макьюэн. Чизил-Бич (роман, перевод В. Голышева), стр. 3-67
  2. Мейвис Галлант. Нездешний цветок (рассказ, перевод А. Асланян), стр. 68-83
  3. Мейвис Галлант. Воспоминание (рассказ, перевод А. Асланян), стр. 83-89
  4. Зиновий Зиник. Телефонный разговор с Мейвис Галлант (эссе), стр. 90-98
  5. Литературный гид. Восточная Европа. XXI век
    1. Дорота Масловская. Двое бедных румын, говорящих по-польски (пьеса, перевод И. Лаппо), стр. 99-131
    2. Ирина Лаппо. Давайте поиграем в «отбросы общества» (статья), стр. 131-133
    3. Дёрдь Драгоман. Белый король (главы из романа, перевод Ю. Гусева), стр. 134-175
    4. Юрий Гусев. От переводчика (послесловие), стр. 176
    5. Евгений Харитонов. Вступление (статья), стр. 177-178
    6. Никита Нанков. Никита Нанков (стихотворение, перевод Е. Харитонова), стр. 179
    7. Никита Нанков. «Барболинке барболинке барболинке…» (стихотворение), стр. 180
    8. Никита Нанков. Богословские тонкости (стихотворение, перевод Е. Харитонова), стр. 181
    9. Никита Нанков. «Китайская пагода…» (стихотворение), стр. 182
    10. Никита Нанков, Ольга Тращилова. Набокочеховиада (стихотворение, перевод Е. Харитонова), стр. 183-184
    11. Милорад Павич. Бумажный театр (фрагменты книги, перевод Л. Савельевой), стр. 185-201
    12. Сергей Гандлевский. Поэтический фестиваль в Загребе, ноябрь 2007 года (статья), стр. 202-204
    13. Мишель Деги. Поищем истину (стихотворение, перевод И. Кузнецовой), стр. 205
    14. Лассе Сёдерберг. Скелет (микрорассказ, перевод А. Прокопьева), стр. 205
    15. Роберт Мюррей Дэвис. В чужой стране (стихотворение, перевод Л. Оборина), стр. 206
    16. Роберт Мюррей Дэвис. Купание в пыли (стихотворение, перевод Л. Оборина), стр. 206
    17. Тугрул Таньол. Река забвения (стихотворение, перевод М. Букуловой, Г. Арсеньева), стр. 206-207
    18. Тугрул Таньол. Вторник (стихотворение, перевод М. Букуловой, Г. Арсеньева), стр. 207-208
    19. Харис Влавианос. Из цикла «Завет Паскаля» (стихотворение, перевод М. Томашевской), стр. 208
    20. Харис Влавианос. Тени есть и у мёртвых (стихотворение, перевод М. Томашевской), стр. 208-209
    21. Дитер М. Грэф. «Фельтринелли дарит пепельницу на свадьбу…» (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 209-210
    22. Предраг Луцич. Голоса из толпы (стихотворение, перевод Ж. Перковской), стр. 210
    23. Предраг Луцич. «Югославия с фильтром» (стихотворение, перевод Ж. Перковской), стр. 210-211
    24. Никола Маджиров. После нас (стихотворение, перевод Н. Горской), стр. 211
  6. In memoriam
    1. Александр Ливергант. Курт Воннегут: «служба оповещения» (статья), стр. 213-215
    2. Курт Воннегут. Дольметчер (рассказ, перевод А. Перекреста), стр. 216-220
    3. Курт Воннегут. Сувенир (рассказ, перевод А. Перекреста), стр. 220-226
    4. Курт Воннегут. Человек без страны (фрагменты книги, перевод А. Парра), стр. 227-236
  7. Из будущей книги
    1. Михаил Шишкин. Как сделан рай (отрывок из книги, перевод О. Козонковой), стр. 237-257
  8. Зрительный зал. «Катынь» в Москве
    1. Разговор с Анджеем Вайдой, стр. 258-261
    2. Пресс-конференция Анджея Вайды в Польском культурном центре, стр. 262-268
    3. Тадеуш Любельский. Смерть отца (статья, перевод Мадины Алексеевой), стр. 269-270
  9. Письма из-за рубежа
    1. Григорий Стариковский. По Ирландии (записки путешественника), стр. 271-276
  10. Культурная инициатива
    1. В. Скороденко. Как пропагандировать духовное состояние (заметки о работе одной иностранной организации), стр. 277-279
  11. Среди книг
    1. Николай Мельников. Прогулки с Мартином Эмисом (статья), стр. 280-287
  12. БиблиофИЛ
    1. Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым, стр. 288-291
    2. По материалам зарубежной прессы (подготовили А. Лешневская и И. Мокин), стр. 292-295
  13. Наша почта, стр. 296
  14. Авторы номера, стр. 297-303



Информация об издании предоставлена: Ank






⇑ Наверх