Пелам Г Вудхаус Так держать ...

Пелам Г. Вудхаус «Так держать, Дживс!»

Так держать, Дживс!

авторский сборник

М.: АСТ, 2010 г.

Серия: Классическая и современная проза

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-17-065864-0, 978-5-403-03460-9

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 352

Описание:

Рассказы из цикла «Дживc и Вустер».

Иллюстрация на обложке А.Э. Марти (в издании не указан).

Содержание:

  1. Пэлем Грэнвил Вудхауз. На выручку юному Гасси (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 5-28
  2. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Триумфальный дебют Корки (рассказ, перевод Ю. Жуковой), стр. 29-49
  3. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Лодырь Рокки и его тетушка (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 50-80
  4. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Командует парадом Дживс (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 81-106
  5. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Спасаем Фредди (рассказ, перевод И. Архангельской), стр. 107-128
  6. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дживс и незваный гость (рассказ, перевод И. Шевченко), стр. 129-150
  7. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дживс и "порядочная жила" (рассказ, перевод В. Ланчикова), стр. 151-172
  8. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Берти меняет точку зрения (рассказ, перевод Э. Новиковой), стр. 173-191
  9. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Поразительное происшествие со стариной Биффи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 192-220
  10. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Горой за Бинго (рассказ, перевод В. Гусева), стр. 221-251
  11. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Без замены штрафом (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 252-279
  12. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дживс готовит омлет (рассказ, перевод А. Круглова), стр. 280-301
  13. Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дживс и скользкий тип (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 302-350

Примечание:

Иллюстрация А.Э. Марти 1922 года для журнала «Gazette du Bon Ton».

Данное издание практически полностью идентично этому. Различие составляет перевод рассказа «Без замены штрафом». В издании 2006 года рассказ дан в переводе В. Шапенко.



Информация об издании предоставлена: Tangier (худ.)






Книжные полки

⇑ Наверх