Апрель в Париже

«Апрель в Париже»

антология

Апрель в Париже

Составители: ,

М.: Центр книги Рудомино, 2012 г.

Серия: Мастера художественного перевода

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 978-5-91922-012-1

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 736

Описание:

Рассказы и эссе зарубежных авторов в переводе Норы Галь.

Содержание:

  1. Эдварда Кузьмина, Дмитрий Кузьмин. Планета Норагаль (предисловие), стр. 5-14
  2. ВСЁ ЛЕТО В ОДИН ДЕНЬ, стр. 15-194
    1. Джером Дэвид Сэлинджер. В лодке (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 17-27
    2. Кэтрин Мэнсфилд. Путешествие (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 28-38
    3. Франц Элленс. Великаны (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 39-43
    4. Френсис Брет Гарт. «Старуха» Джонсона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 44-60
    5. Френсис Брет Гарт. Сара Уокер (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 61-78
    6. Шервуд Андерсон. И ещё сестра — смерть (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 79-96
    7. Сьюзен Зонтаг. Малыш (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 97-135
    8. Шейла Дилени. Павана для мёртвого принца (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 136-144
    9. Рэй Брэдбери. Все лето в один день (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 145-151
    10. Рэй Брэдбери. Урочный час (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 152-164
    11. Ив Дермез. Мальчик (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 165-184
    12. Рэй Брэдбери. Здравствуй и прощай (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 185-194
  3. СЕКРЕТ МУДРОСТИ, стр 195-326
    1. Айзек Азимов. Что, если… (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 197-213
    2. Джером Дэвид Сэлинджер. И эти губы, и глаза зелёные… (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 214-226
    3. Артур Конан Дойл. История жилички под вуалью (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 227-240
    4. Уильям Сомерсет Моэм. Джейн (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 241-272
    5. Френсис Брет Гарт. Горный Меркурий (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 273-300
    6. Рэй Брэдбери. Берег на закате (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 301-311
    7. Рэй Брэдбери. Секрет мудрости (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 312-326
  4. КОШКИ-МЫШКИ, стр. 327-452
    1. Джойс Кэрол Оутс. Куда ты идешь, где ты была? (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 329-349
    2. Пьер Гаскар. Водоём (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 350-373
    3. Джек Лондон. Жемчуг Парлея (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 374-403
    4. Уильям Сомерсет Моэм. Друг познаётся в беде (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 404-409
    5. Эдвард Морган Форстер. Возвращение из Колона (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 410-423
    6. Рэй Брэдбери. Запах сарсапарели (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 424-432
    7. Рэй Брэдбери. Кошки-мышки (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 433-452
  5. ГОСТИНИЦА ВНЕ НАШЕГО МИРА, стр. 453-578
    1. Эдмонд Гамильтон. Гостиница вне нашего мира (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 455-472
    2. Зенна Хендерсон. Подкомиссия (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 473-499
    3. Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 500-518
    4. Рэй Брэдбери. Земляничное окошко (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 519-528
    5. Урсула Ле Гуин. Апрель в Париже (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 529-545
    6. Теодор Старджон. Искусники планеты Ксанаду (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 546-578
  6. О СКИТАНЬЯХ ВЕЧНЫХ И О ЗЕМЛЕ, стр. 579-632
    1. Рэй Брэдбери. Погожий день (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 581-587
    2. Эдгар Аллан По. В смерти — жизнь (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 588-593
    3. Александр Арну. Экран (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 594-600
    4. Рэй Брэдбери. Лучезарный Феникс (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 601-611
    5. Рэй Брэдбери. О скитаньях вечных и о Земле (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 612-632
  7. ПОБЕДОНОСНЫЙ РЕЦЕПТ, стр. 633-676
    1. Уильям Сомерсет Моэм. Поэт (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 635-640
    2. О. Генри. Ценитель и пьеска (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 641-645
    3. О. Генри. Жертва невпопад (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 646-651
    4. О. Генри. Воробьи на Мэдисон-сквере (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 652-656
    5. О. Генри. Блуждания без памяти (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 657-670
    6. Милдред Клингермен. Победоносный рецепт (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 671-676
  8. МЕЖДУ ДА И НЕТ, стр. 677-727
    1. Антуан де Сент-Экзюпери. Письмо заложнику (эссе, перевод Н. Галь), стр. 679-698
    2. Альбер Камю. Между Да и Нет (эссе, перевод Н. Галь), стр. 699-707
    3. Морис Женевуа. ИЗ КНИГИ "КРОТКИЙ ЗВЕРИНЕЦ", стр. 708-722
      1. Морис Женевуа. Дом (эссе, перевод Н. Галь), стр. 708-712
      2. Морис Женевуа. Ёж (эссе, перевод Н. Галь), стр. 712-716
      3. Морис Женевуа. Кролик (эссе, перевод Н. Галь), стр. 716-720
      4. Морис Женевуа. Жираф (эссе, перевод Н. Галь), стр. 720-722
    4. Жорж Дюамель. ИЗ КНИГИ "ПРИТЧИ МОЕГО САДА", стр. 723-727
      1. Жорж Дюамель. Сад Кандида (эссе, перевод Н. Галь), стр. 723
      2. Жорж Дюамель. Верность себе (эссе, перевод Н. Галь), стр. 723-725
      3. Жорж Дюамель. Правило воздержания (эссе, перевод Н. Галь), стр. 725
      4. Жорж Дюамель. Счастливые дороги (эссе, перевод Н. Галь), стр. 725-726
      5. Жорж Дюамель. Гора и река (эссе, перевод Н. Галь), стр. 726
      6. Жорж Дюамель. Планы на ещё одну жизнь (эссе, перевод Н. Галь), стр. 727
  9. Переводы Норы Галь (выборочная библиография), стр. 728-732

Примечание:

На обложке — фрагмент фотографии Нотр-Дам де Пари.

Издание выпущено совместно с ООО «Лингвистика».

Редактор Юрий Фридштейн.

Подписано в печать 5.03.2012.



Информация об издании предоставлена: kmk54






Желают приобрести
shadow_wodahs, Краснодар 
greenrus07, Казань 
avrdokk, Жигулевск 
Страшильщик 
Dreator, Колпино 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (8)


⇑ Наверх