Ярослав Гашек Собрание ...

Ярослав Гашек «Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 1. Рассказы 1901-1908»

Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 1. Рассказы 1901-1908

авторская книга, часть собрания сочинений

М.: Художественная литература, 1983 г.

Серия: Ярослав Гашек. Собрание сочинений в шести томах

Тираж: 150000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 495

Описание:

В этот том включены рассказы, бытовые юморески, 1901-1908 гг.

Оформление художника А. Яковлева.

На шмуцтитуле фотография Гашека, между страницами 416 и 417 вклейка блока черно-белых фотографий.

Содержание:

  1. Сергей Никольский. Ярослав Гашек (статья), стр. 5-30
  2. 1901-1904
    1. Ярослав Гашек. Сельская идиллия (рассказ, перевод Л. Касюги), стр. 33-35
    2. Ярослав Гашек. Смерть горца (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 35-37
    3. Ярослав Гашек. Wódka lasów, wódka jagodow. (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Т. Мироновой), стр. 37-42
    4. Ярослав Гашек. Идиллия кукурузного поля (Миниатюра из жизни на венгерских равнинах) (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 43-45
    5. Ярослав Гашек. Разбойник за Магурой (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 45-49
    6. Ярослав Гашек. Рыбак Гулай (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 49-54
    7. Ярослав Гашек. Заторская канония (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 54-58
    8. Ярослав Гашек. Похождения Дьюлы Какони (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 58-64
    9. Ярослав Гашек. Как дедушка Перунко вешался (Очерк из Подгалья) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 64-67
    10. Ярослав Гашек. Воспоминание о болоте (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 68-71
    11. Ярослав Гашек. Крестины (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 71-74
    12. Ярослав Гашек. Три очерка о венгерской пусте (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 75-78
      1. I. Табунщик Лайко, стр. 75-76
      2. II. Цыганская поэзия, стр. 76-77
      3. III. На отхожих промыслах, стр. 77-78
    13. Ярослав Гашек. Ружье (Очерк из Подгалья) (рассказ, перевод Н. Николаевой), стр. 78-80
    14. Ярослав Гашек. Гей, Марка! (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 80-83
    15. Ярослав Гашек. Старая дорога (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 83-86
    16. Ярослав Гашек. Благодарность (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 86-88
    17. Ярослав Гашек. Невезение пана Бенды (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 88-93
    18. Ярослав Гашек. Родные места (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 93-95
    19. Ярослав Гашек. Нет больше романтики в Гемере (Венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 95-98
    20. Ярослав Гашек. Клинопись (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 98-101
    21. Ярослав Гашек. Наш дом (Рассказ Лойзика) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 101-104
    22. Ярослав Гашек. Восточная сказка (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 104-105
    23. Ярослав Гашек. Предвыборное выступление цыгана Шаваню (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 106-109
    24. Ярослав Гашек. На сборе хмеля (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 109-113
    25. Ярослав Гашек. Ослик Гут (Зарисовано в Бернских Альпах) (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 113-117
    26. Ярослав Гашек. Пример из жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 117-120
  3. 1905-1907
    1. Ярослав Гашек. Ромашковая настойка (рассказ, перевод Е. Рулиной), стр. 121-125
    2. Ярослав Гашек. Милосердные самаритяне (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 125-127
    3. Ярослав Гашек. Как черти ограбили монастырь святого Томаша (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 127-136
    4. Ярослав Гашек. Галицийский пейзаж с волками (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 136-142
    5. Ярослав Гашек. Среди бродяг (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 143-145
    6. Ярослав Гашек. Поминальная свеча (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 145-149
    7. Ярослав Гашек. Вознаграждение (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 149-153
    8. Ярослав Гашек. Рекламная сцена (Американская юмореска) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 154-158
    9. Ярослав Гашек. Возвращение (Словацкая зарисовка) (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 158-161
    10. Ярослав Гашек. Новые течения (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 161-167
    11. Ярослав Гашек. Цыганская история (рассказ, перевод В. Савицкого), стр. 167-179
    12. Ярослав Гашек. Над озером Балатон (Венгерский очерк) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 180-183
    13. Ярослав Гашек. В стогу. Из цикла «Оборванцы» (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 183-187
    14. Ярослав Гашек. Над озером Нейзидлер-зе (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 187-192
    15. Ярослав Гашек. Ткач Бартак (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 192-195
    16. Ярослав Гашек. Из рассказа судейского чиновника (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 195-198
    17. Ярослав Гашек. Похищение людей (Из рассказа одного очень старого холостяка накануне его свадьбы) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 198-206
    18. Ярослав Гашек. Фасоль (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 206-209
    19. Ярослав Гашек. Музыкальный талант (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 209-214
    20. Ярослав Гашек. Ищу поручителя (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 214-218
    21. Ярослав Гашек. Вшивая история (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 218-223
    22. Ярослав Гашек. Господин Глоац — борец за права народа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 223-226
    23. Ярослав Гашек. Батистовый платочек (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 226-229
    24. Ярослав Гашек. Новый год (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 229-233
    25. Ярослав Гашек. О парламентах (эссе, перевод О. Гуреевой), стр. 233-238
    26. Ярослав Гашек. Право (микрорассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 238
    27. Ярослав Гашек. О балах (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 238-241
    28. Ярослав Гашек. Магурская зимняя быль (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 242-245
    29. Ярослав Гашек. Об одном цензоре (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 245-250
    30. Ярослав Гашек. История старосты Томашека (рассказ, перевод Е. Рулиной), стр. 250-254
    31. Ярослав Гашек. Грабитель-убийца перед судом (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 255-258
    32. Ярослав Гашек. Лекция профессора Гарро «О развитии человеческого разума», которую он читает в 2207 году» (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 259-262
    33. Ярослав Гашек. Приключения Гая Антония Троссула (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 263-266
    34. Ярослав Гашек. О поэтах (эссе, перевод Ю. Шкариной), стр. 267-275
    35. Ярослав Гашек. Поэзия социальная (эссе, перевод О. Малевича), стр. 275-279
    36. Ярослав Гашек. Лечение ревматизма укусами пчел (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 279-285
    37. Ярослав Гашек. Первомайский праздник маленького Франтишека (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 286-289
    38. Ярослав Гашек. История о выборах (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 289-293
    39. Ярослав Гашек. Бетярская повесть (рассказ, перевод Е. Элькинд), стр. 294-301
    40. Ярослав Гашек. Трубка патера Иордана (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 301-307
    41. Ярослав Гашек. Кузнец Чекай (Заметки из Галиции) (рассказ, перевод О. Гуреевой), стр. 307-311
    42. Ярослав Гашек. Восхождение на Мозерншпице (Туристическая юмореска) (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 312-317
    43. Ярослав Гашек. Искатели неизвестного (Почти спиритическая история) (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 317-323
    44. Ярослав Гашек. Художник-философ (Из жизни пражской богемы) (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 323-328
    45. Ярослав Гашек. Про пана Петранека (Из воспоминаний неудачливого литератора) (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 328-333
    46. Ярослав Гашек. Рождество в Народной политике» (рассказ, перевод Н. Николаевой), стр. 333-336
  4. 1908
    1. Ярослав Гашек. Рассказы о Ражицкой башне (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 337-365
    2. Ярослав Гашек. Бунт арестанта Шейбы (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 365-376
    3. Ярослав Гашек. Такова жизнь (Американская юмореска) (рассказ, перевод Е. Рулиной), стр. 376-382
    4. Ярослав Гашек. Школьные хрестоматии (эссе, перевод А. Лешковой), стр. 382-385
    5. Ярослав Гашек. Печальная судьба пана Бажея (Трагедия избирателя) (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 385-389
    6. Ярослав Гашек. «Умер Мачек, умер...» (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 389-395
    7. Ярослав Гашек. Рассказ о клопах (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 395-398
    8. Ярослав Гашек. «Der verfluchte Ruthene» (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 399-402
    9. Ярослав Гашек. Катастрофа в шахте (рассказ, перевод Ю. Преснякова), стр. 402-406
    10. Ярослав Гашек. Идиллия в аду (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 406-408
    11. Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 408-410
    12. Ярослав Гашек. Полчаса на Каналь Гранде (рассказ, перевод Н. Зимяниной), стр. 411-414
    13. Ярослав Гашек. История поросенка Ксавера (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 415-418
    14. Ярослав Гашек. Изумительное чудо святого Эвергарда (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 418-424
    15. Ярослав Гашек. Дедушка Янчар (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 424-427
    16. Ярослав Гашек. Рассказ о безнравственном ежике (рассказ, перевод Н. Николаевой), стр. 427-429
    17. Ярослав Гашек. Мой дядюшка Габриель (Из галереи родственников) (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 430-435
    18. Ярослав Гашек. Осиротевшее дитя и его таинственная мать (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 435-442
    19. Ярослав Гашек. Тайна исповеди (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 442-448
    20. Ярослав Гашек. Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса (рассказ, перевод И. Граковой), стр. 448-453
    21. Ярослав Гашек. В деревне у реки Рабы... (Очерк из Галиции) (рассказ, перевод С. Востоковой), стр. 453-461
    22. Ярослав Гашек. Боснийская ослиная история (рассказ, перевод Н. Николаевой), стр. 461-467
    23. Ярослав Гашек. Как Юрайда сделался атеистом (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 467-472
    24. Ярослав Гашек. Тюремная кухня (рассказ, перевод А. Лешковой), стр. 472-476
  5. Радко Пытлик. Примечания (произведение (прочее)), стр. 477-491

Примечание:

Переводы для первого тома Собрания сочинений Я. Гашека в шести томах сделаны по текстам чешского издания (тома 1, 2, 3, 4, 7, 8, 11), подготовленному в ЧССР в 1950-1970 годах.

В оглавлении неправильно напечатано название рассказа: «Предвыборные выступления цыгана Шаваню».



Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард






Желают приобрести
pumasport, Одесса 

Все книжные полки » (7)


⇑ Наверх