Anthologie du fantastique

«Anthologie du fantastique»

антология

Anthologie du fantastique

Язык издания: французский

Составитель:

Le Club Français du Livre, 1958 г. (июль)

Серия: Récits, vol. 25

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 76x108/32 (135x205 мм)

Страниц: 586

Содержание:

  1. Roger Caillois. Préface (статья), 3-12
  2. Domaine anglais
    1. Charles Dickens. Un Procès criminel (рассказ, перевод S. Monod), 15-23
    2. Charles Dickens. Le Signaleur (рассказ, перевод S. Monod), 24-33
    3. M. R. James. Cœurs perdus (рассказ, перевод J. Papy), 34-40
    4. William Wymark Jacobs. La Patte de singe (рассказ, перевод J. Papy), 41-48
    5. Rudyard Kipling. La Marque de la bête (рассказ, перевод L. Fabulet, R. d' Humières), 49-57
    6. Algernon Blackwood. La Poupée (рассказ, перевод J. Papy), 58-74
    7. Oliver Onions. Io (рассказ, перевод R. Alos), 75-84
  3. Domaine irlandais
    1. Charles Robert Maturin. Le Château de Leixlip (рассказ, перевод G. Camille), 87-94
    2. J. Sheridan Le Fanu. Le Siège de la maison rouge (рассказ, перевод M. Arnaud), 95-99
    3. Fitz-James O'Brien. Le Forgeur de merveilles (рассказ, перевод J. Papy), 100-124
  4. Domaine américain
    1. William Austin . Peter Rugg, le disparu (рассказ, перевод G. Camille), 127-145
    2. Washington Irving. Aventure d'un étudiant allemand (рассказ, перевод R. Benayoum), 146-149
    3. Edgar Allan Poe. Bérénice (рассказ, перевод C. Baudelaire), 150-156
    4. Edgar Allan Poe. La Chute de la maison Usher (рассказ, перевод C. Baudelaire), 157-169
    5. Ambrose Gwinett Bierce. La Mort de Helpin Frayser (рассказ, перевод J. Papy), 170-179
    6. Edward Lucas White. Lukundoo (рассказ, перевод M. Arnaud), 180-190
  5. Domaine allemand
    1. E. T. A. Hoffmann. Les Mines de Falun (рассказ, перевод M. Laval), 193-210
    2. Ludwig Achim von Arnim. Marie Melück Blainville (рассказ, перевод T. Gautier fils), 211-227
    3. Hanns Heinz Ewers. L'Araignée (рассказ, перевод M. Henry), 228-241
  6. Domaine flamand
    1. Jean Ray. Le Manuscrit français (рассказ), 245-258
  7. Domaine français
    1. Honoré de Balzac. L’elixir de longue vie (рассказ), 261-274
    2. Prosper Mérimée. La Venus d'Ille (рассказ), 275-292
    3. Auguste Villiers de L'Isle-Adam. Véra (рассказ), 293-298
    4. Guy de Maupassant. Le Horla (рассказ), 299-313
    5. Guy de Maupassant. La Nuit (рассказ), 314-317
    6. Jean-Louis Bouquet. Alouqa ou la Comédie des Morts (рассказ), 318-336
    7. Léon-Paul Fargue. La Drogue (рассказ), 337-341
    8. Jacques Yonnet. Mina la chatte (рассказ), 342-346
  8. Domaine italien
    1. Giovanni Papini. La Dernière Visite du chevalier malade (рассказ, перевод P.-H. Michel), 349-352
    2. Dino Buzzati. Le Cas Aziz Maio (рассказ, перевод H. Valot), 353-361
  9. Domaine espagnol
    1. Pedro Antonio de Alarcón. La Grande Femme, récit à faire peur (рассказ, перевод R. Durand), 365-374
    2. Gustavo Adolfo Bécquer. Le Mont des revenants (сказка, перевод L. Guille), 375-379
  10. Domaine ibero-américain
    1. Juan Rulfo. Luvina (рассказ, перевод R. Lescot), 383-388
    2. Jorge Luis Borges. Les Ruines circulaires (рассказ, перевод P. Verdevoye), 389-392
    3. Jorge Luis Borges. Le Miroir d'encre (эссе, перевод R. Caillois), 393-394
    4. Julio Cortázar. La Nuit face au ciel (рассказ, перевод R. Durand), 395-400
  11. Domaine haïtien
    1. Jacques Stephen Alexis. L'Inspecteur d'apparences (рассказ), 403-417
  12. Domaine polonais
    1. Jan Potocki. Histoire du commandeur de Toralva (), 421-426
    2. Stefan Grabiński. La Voie de garage (рассказ, перевод Mme Halicka), 427-439
  13. Domaine russe
    1. Nicolas Gogol. Viï (повесть, перевод G. et G. Arout, G. Arout), 443-464
    2. Alexeï Tolstoï. La Famille du Vourdalak (рассказ), 465-481
    3. Ivan Tourgueniev. Le Rêve (рассказ, перевод D. Olivier), 482-493
    4. Nikolaï Leskov. L'Aigle blanc (рассказ, перевод D. Olivier), 494-507
  14. Domaine finnois
    1. Heikki Toppila. L'Homme de la mort (рассказ, перевод J. Ahokas), 511-520
  15. Domaine chinois
    1. Kan Pao. Histoire de Ts'in Kiu-Po (произведение (прочее), перевод Li Tche-Houa), 523
    2. P'ou Song-Ling. Quatre contes du Leao tchaï tche yi
      1. P'ou Song-Ling. Le Fantôme mordu (рассказ, перевод Li Tche-Houa), 524-525
      2. P'ou Song-Ling. La Peau peinte (рассказ, перевод Li Tche-Houa), 525-528
      3. P'ou Song-Ling. Lou juge des enfers (рассказ, перевод Li Tche-Houa), 528-534
      4. P'ou Song-Ling. Lotus la troisième (рассказ, перевод Li Tche-Houa), 534-538
  16. Domaine viet-namien
    1. Nguyen-Du. Histoire du Kapokier (рассказ, перевод T. Nguyễn), 541-545
  17. Domaine japonais
    1. Minamoto no Talakuni. Sept récits extraits du Konjaku-Monogatari shû (сборник, перевод B. Frank)
      1. I. Une épouse [morte] devient une âme mauvaise : comment un maître du yin et du yang empêche l'attentat qu'elle projette, 549-550
      2. II. Comment un certain X..., Okimi no Taifu, fit dans sa jeunesse la rencontre d'un revenant, 550-552
      3. III. Comment un homme de l'Est, venu passer la nuit au palais de Kawara, vit sa femme sucée [par un démon vampire], 552
      4. IV. Récit dixième : De la venue d'un être qui prenait l'huile des lampes sur une plate-forme de jiju-den, 552-553
      5. V. Récit vingt-deuxième où, devenue démon, la mère de chasseurs projette de dévorer ses enfants, 553-554
      6. VI. Récit quarante et unième où un renard de la rivière Kaya se transforme en fille et monte sur la croupe des chevaux, 555-557
      7. VII. Récit quarante-cinquième où un homme de la garde du corps meurt après avoir chanté une chanson dans la montagne en la province de Hitachi, 557-558
    2. Histoire d'un démon à la loggia d'Ichijo, de l'auteur du Ujishui-Monogatari, 559
    3. Ueda Akinari. Le Chaudron de Kibitsu (рассказ, перевод R. Sieffert), 560-566
    4. Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn). Mujina (рассказ, перевод M. Logé), 567-568
    5. Yakumo Koisumi (Lafcadio Hearn). La Légende de Mimi-Nashi-Hôichi (рассказ, перевод M. Logé), 569-574

Примечание:

14,2 x 21,4 cm



Информация об издании предоставлена: ameshavkin






Продают, меняют
ameshavkin, Кудымкар (1500)

⇑ Наверх