Марк Твен Марк Твен Лучшие ...

Марк Твен «Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain: Five Best Humorous Stories (+ CD-ROM)»

Марк Твен. Лучшие юмористические рассказы / Mark Twain: Five Best Humorous Stories (+ CD-ROM)

М.: Эксмо, 2012 г.

Серия: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-699-55005-0

Тип обложки: мягкая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 192

Описание:

Данный комплект из книги и аудиодиска включает в себя пять избранных юмористических рассказов Марка Твена. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рассказов на английском языке и их параллельный перевод на русский. На аудиодиске носителем языка записаны оригинальные тексты рассказов. Можно также прослушать рассказы и на русском языке и сопоставить английскую и русскую версии.

Для облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.

Содержание:

  1. Марк Твен. Как меня выбирали в губернаторы (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), стр. 4-17
  2. Марк Твен. Похищение белого слона (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), стр. 18-75
  3. Марк Твен. Мои часы (рассказ, перевод Е. Ганеевой), стр. 76-83
  4. Марк Твен. Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов (рассказ, перевод Е. Ганеевой), стр. 84-145
  5. Марк Твен. Укрощение велосипеда (рассказ, перевод Е. Кайдаловой), стр. 146-167
  6. Елена Карпенко. Упражнения, стр. 168-179
  7. Елена Карпенко. Англо-русский словарь, стр. 180-192



⇑ Наверх