Луна в тумане

«Луна в тумане»

антология

Луна в тумане

Составитель:

Москва: Правда, 1988 г.

Тираж: 200000 экз.

ISBN: не указан

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 480

Описание:

Японская классическая проза.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Гусевой.

Содержание:

  1. И. Л. Львова. К читателю (статья), стр. 3-12
  2. Повесть о старике Такэтори (повесть, перевод В. Марковой), стр. 13-50
  3. Сэй-Сёнагон. Записки у изголовья (произведение (прочее), перевод В. Марковой), стр. 51-120
  4. Стародавние повести
    1. Повесть о том, как святой чудотвор Кумэ основал обитель Кумэдзи (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 123-125
    2. Повесть о том, как монах из храма Тёракудзи видит в горах отшельницу (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 126-127
    3. Повесть о том, как монахи из обители Додзёдзи, что в земле Кии, упаслись от змеи, переписав Сутру Лотоса (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 127-131
    4. Повесть о том, как двое по пути в столицу спасаются от разбойников с помощью богини Каннон (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 131-136
    5. Повесть о том, как один монах с помощью бога Бисямона обретает золотой слиток (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 137-140
    6. Повесть о том, как министр Токихира увёл жену у старшего советника Куницунэ (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 140-144
    7. Повесть о том, как орёл утащил в Тадзима маленькую девочку (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 145-146
    8. Повесть о том, как Фудзивара-но Акихира в молодости навещал одну даму (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 147-149
    9. Повесть о том, как вор, поднявшись на башню Расёмон, увидел мёртвую женщину (рассказ, перевод В. Сановича), стр. 149-150
  5. Сказание о доме Тайра (повесть, перевод И. Львовой), стр. 151-202
  6. Нидзё. Непрошеная повесть (роман, перевод И. Львовой), стр. 203-264
  7. Два рассказа на сон грядущий
    1. Девушка с чашей на голове (сказка, перевод В. Марковой), стр. 267-289
    2. Таро лежебока (сказка, перевод В. Марковой), стр. 289-306
  8. ИХАРА САЙКАКУ. Из разных книг
    1. Ихара Сайкаку. История любовных похождений одинокой женщины (повесть, перевод В. Марковой), стр. 309-344
    2. Ихара Сайкаку. Повесть о составителе календарей, погружённом в свои таблицы (повесть, перевод Е. Пинус), стр. 345-362
    3. Из сборника «Рассказы из всех провинций»
      1. Ихара Сайкаку. Неровный счёт накануне Нового года (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 363-366
      2. Ихара Сайкаку. Божественное прорицание зонтика (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 366-368
      3. Ихара Сайкаку. Нарисованные усы в месяц Инея (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 368-369
      4. Ихара Сайкаку. Дева в лиловом (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 370-372
      5. Ихара Сайкаку. Уплывший вдаль корабль сокровищ (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 372-374
      6. Ихара Сайкаку. Стихи на веере, подаренном украдкой (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 374-376
    4. Из сборника «Двадцать рассказов о непочтительных детях нашей страны»
      1. Ихара Сайкаку. Добро и зло в одной упряжке недолго ходят (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 377-381
      2. Ихара Сайкаку. Горе, вылетевшее из рукава (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 381-385
      3. Ихара Сайкаку. Общество восьмерых пьяниц (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 385-387
      4. Ихара Сайкаку. Подсчитали — прослезились бы, да некому (рассказ, перевод А. Стругацкого), стр. 387-392
  9. УЭДА АКИНАРИ. Луна в тумане
    1. Уэда Акинари. Встреча в праздник хризантем (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 395-403
    2. Уэда Акинари. Ночлег в камышах (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 404-412
    3. Уэда Акинари. Перевоплощение во сне (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 412-416
    4. Уэда Акинари. Котел храма Кибицу (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 416-424
    5. Уэда Акинари. Распутство змеи (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 424-441
    6. Уэда Акинари. Голубой колпак (рассказ, перевод Р. Зея, А. Стругацкого), стр. 442-448
  10. В. Н. Маркова, Т. И. Редько-Добровольская, И. Л. Львова. Комментарии, стр. 449-477



Информация об издании предоставлена: aps, Pirx






Желают приобрести
Wintermute 

Книжные полки

Все книжные полки » (13)


⇑ Наверх