| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
focsikk 
авторитет
|
|
Кадавр
философ
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
focsikk
авторитет
|
|
26 марта 2012 г. 22:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, а в русском переводе не будет дополнительного рассказа, который в оригинале есть?
Inqvizitor наверное они потому так медленно книги и выпускают, что долго по поводу тире и запятой решают, ведь это самый сложный выбор)
|
–––
A person's never too old for stories |
|
|
Кадавр
философ
|
|
26 марта 2012 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата focsikk долго по поводу тире и запятой решают, ведь это самый сложный выбор)
Дай бог, чтоб только этот косяк был)
цитата Inqvizitor В "Вороне" в переводе Бальмонта тире есть, запятой нет
А вот же! Они же, помнится, на эту цитату и ссылались при выборе названия |
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
26 марта 2012 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
focsikk, вы о каком рассказе? У меня британское издание, из дополнительных там разве что послесловие 
цитата focsikk так медленно книги и выпускают
Полтора года — уже прогресс. Хотя, учитывая, что 11/22/63 и "Ветер..." уже вышли, а "Доктор сон" — на подходе, явно успевать не будут 
|
|
|
focsikk
авторитет
|
|
26 марта 2012 г. 22:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Inqvizitor "under the weather" в моем издании идет сразу после послесловия и помечена звездочкой — вроде бонус-срассказа
|
–––
A person's never too old for stories |
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
26 марта 2012 г. 22:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Посмотрел на ск.ком:
цитата Update: The paperback edition of Full Dark, No Stars contains a new short story by Stephen titled Under the Weather that was not included in the orginal hardcover release. (In stores May 24th 2011)
Так что вряд ли будет в нашем издании, это, скорее, маркетинговый ход (не все же АСТ "Цикл оборотня" к "Куджо" подсовывать  )
|
|
|
focsikk
авторитет
|
|
Кадавр
философ
|
|
focsikk
авторитет
|
|
Кадавр
философ
|
|
PiterGirl
философ
|
|
26 марта 2012 г. 22:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата focsikk и еще в издании, где на обложке волк
вот это отпадная обложка!!  Завораживает... |
–––
Предыдущая книга - "Hogfather" by Terry Pratchett
Сейчас читаю - |
|
|
PiterGirl
философ
|
|
focsikk
авторитет
|
|
26 марта 2012 г. 23:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
PiterGirl да, обложка классная, специально именно с этой заказывала))) одинокий волк, болото, туман... само то, что надо 
|
–––
A person's never too old for stories |
|
|
Кадавр
философ
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
intuicia
магистр
|
|
Кадавр
философ
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)