Тема «Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается)»

Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается)

Страницы: 1 2 3...72 73 74 75 76...1341 1342 1343 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

15 сентября 2007 г. 21:11

цитировать

сообщение модератора
Уважаемые лаборанты, посты, размещаемые в этой теме, должны содержать не только названия книг, которые вы читаете. Любое сообщение должно содержать 4-5 предложений, характеризующих прочитанное произведение.
Администрация оставляет за собой право без предупреждения удалять сообщения не соответствующие этим правилам.

–––
(Из известного мультфильма)
- А за что? - Просто так!!! :)))

магистр

5 февраля 2008 г. 22:07

цитировать

цитата
“Something’s Gotten Into My Beard"

Интересно, это I've got you under my skin, или ещё что-нибудь?
В оригинале все групы имеют свои "земные" прототипы из истории мировой музыки, но не нашей :-)))

–––
F is for "Fiction"

магистр

5 февраля 2008 г. 22:07

цитировать

...я наконец-то прочитала Сюзанну Кларк "Джонатан Стрендж и Мистер Норрелл" :cool!:

...Несмотря на переполняющие эмоции — проявила английскую сдеражанность и постаралась написать отзыв умеренный и без "излишеств"...что было по-настоящему сложно, т.к. книга для меня выше всяких похвал...
Автору удалось выдержать по-английски загадочную атмосферу на протяжении всего повествования. Как бы ни менял свое направление сюжет, начиналась ли война, или город полнился сплетнями о ссоре двух джентельменов — все это описано одинаково превосходно и с большой любовью...Очень понравилось в 3-й части эпизодическое появление лорда Байрона- которое заметно способствовало повышению градуса хорошего настроения от чтения...
С первой части я поняла, а в конце только укрепилась в том — что я закоренелый норреллит. Мистер Норрелл показался мне более интересным — что уж тут поделать...
И хоть и кончилось все довольно грусно, но книгу я закрыла с улыбкой на устах...Ох уж эти джентльмены...все-бы им книги читать, даже любовь не повод бросить книги — что по-моему видению- и правильно...
Хотя будь я на месте жены Стренджа, я предпочла бы "зарыться носом в книги" вместе с ним... 8:-0

....Но английская леди сделала свой выбор...

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

философ

5 февраля 2008 г. 22:20

цитировать

цитата WiNchiK
я закоренелый норреллит. Мистер Норрелл показался мне более интересным — что уж тут поделать...

А мне Стрендж понравился.. ^_^

он более живой, что ли.. 8:-0

–––
Ничего не продаю и не покупаю, перешла на электронные книги.

магистр

5 февраля 2008 г. 22:42

цитировать

Я когда книжка только вышла два дня подряд катался весь день на троллейбусе по кольцу. Чтобы родные/близкие и учёба не мешала. Однозначно лучшая книга 2006! :cool!:

–––
F is for "Fiction"

магистр

5 февраля 2008 г. 22:43

цитировать

цитата chiffa
он более живой, что ли..

по мне так...очень уж он самонадеянный и тщеславный....

...а вот мистер Норрелл....а вот его большая...библиотека...

–––
Laugh hard. Run fast. Be kind.

гранд-мастер

6 февраля 2008 г. 11:52

цитировать

цитата Волдинг
В оригинале все групы имеют свои "земные" прототипы из истории мировой музыки, но не нашей

Но согласитесь, перевод однозначно тычет пальцем на Иванушек :-)

. Кому, по каким то причинам не суждено читать оригинал, должны довольствоваться тем, что есть... :-(

магистр

6 февраля 2008 г. 12:42

цитировать

Kamima

цитата Kamima
Но согласитесь, перевод однозначно тычет пальцем на Иванушек

Не смог переводчик найти более удачную аналогию...в целом, для переводчиков Пратчетта такие ляпы ИМХО простительны, языковых изысков масса, а качество перевода при этом добротное...

–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив...

миротворец

6 февраля 2008 г. 12:51

цитировать

цитата ВаХхОббИт
в целом, для переводчиков Пратчетта такие ляпы ИМХО простительны,

По мне, так это и не ляпы вовсе. Так ли уж много читателей опознали бы прямой перевод оригинала?

сообщение модератора
А вообще-то, пошел явный оффтоп. Предлагаю перенести обсуждение в другую тему, например, сюда: http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic...

–––
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! Это приказ!

магистр

6 февраля 2008 г. 18:18

цитировать

Nog я там

–––
Если бы была возможность не видеть сообщения определённых пользователей, я был бы та-ак счастлив...

миродержец

6 февраля 2008 г. 20:35

цитировать

Дочитал "Дверь в лето" и приступил к "Гравилету Цесаревичу" Рыбакова, посоветованному на одной из оффлайн встреч.
Очень необычный роман. Это мое первое знакомство с автором и я не ожидал, что рассуждениям о любви и религии тут будет отведен такой большой кусок. Да и идея о том, что коммунизм — это религия будущего, очень интересна. Причем в книге рассказывается, как она эволюционировала из учений Маркса\Ленина. Пока очень интересно.

миродержец

6 февраля 2008 г. 20:41

цитировать

Читаю "Соль" А. Робертса. Неплохая НФ, политизированная только немного больше, чем хотелось бы, но в целом — убедительно. Прочитал половину, пока по впечатлениям твёрдые 8 баллов.

–––
Я рождён. Аз есмь!
Все травы, горы, звёзды - Мои. Надолго...

гранд-мастер

6 февраля 2008 г. 22:02

цитировать

цитата chimera
"Гравилету Цесаревичу" Рыбакова

цитата chimera
Пока очень интересно.

Прочитал лет десять назад, регулярно перечитываю и до сих пор в восторге. Вообще, ранний/средний (до "Евразийской симфонии") Рыбаков нравится очень.

–––
Сейчас нахожусь: Земля, Россия, Санкт-Петербург
Сейчас читаю: Н. Перумов "Алиедора"

гранд-мастер

6 февраля 2008 г. 22:08

цитировать

Читаю параллельно:
- Пулман "Янтарный телескоп" — пока чуть меньше нравится, чем "Волшебный нож" (ма-алость тянеся и small проблемы с логикой), но надеюсь...
- Хаецкая/Беньковский "Анахрон-1" (читаю в кратких перерывах "между боями" на работе с монитора, купленный на "Публиканте" {мой вклад в борьбу с пиратством — прошу отметить}) — пока в восторге... Великолепны реалии девяностых... А язык... (с этим у Хаецкой никогда проблем не было).
- последний "Если" и предпоследний "Мир фантастики"

–––
Сейчас нахожусь: Земля, Россия, Санкт-Петербург
Сейчас читаю: Н. Перумов "Алиедора"

миротворец

6 февраля 2008 г. 22:22

цитировать

цитата LAN
пока в восторге... Великолепны реалии девяностых... А язык... (с этим у Хаецкой никогда проблем не было).

–––
Лунная призма, дай мне силу!

миротворец

6 февраля 2008 г. 23:51

цитировать

Наслаждаюсь и мёрзну на каждой странице "Террора". Жаль что сие чудо авторского гения Симмонса кончается. Я на 728 странице. $%-\$

–––
…fresh poison each week

гранд-мастер

7 февраля 2008 г. 06:04

цитировать

цитата WiNchiK
С первой части я поняла, а в конце только укрепилась в том — что я закоренелый норреллит.

WiNchiK, это потому что ты книжки никому читать не даешь, как мистер Норрелл? :-)

магистр

7 февраля 2008 г. 09:23

цитировать

WiNchiK дает читать книжки ;-)

Могу засвидетельствовать)

–––
Снятся ли андроидам электроовцы?

философ

7 февраля 2008 г. 12:38

цитировать

Наша случайно книжечку "Дело о Белом тигре" Шумской — полдня ходила в полном отпаде. Хотела написать отзыв и оценку, а оказалось, что такой на фантлабе нету :-(((

магистр

7 февраля 2008 г. 14:09

цитировать

цитата Uldemir
это потому что ты книжки никому читать не даешь, как мистер Норрелл?

....

....не совсем (Lost- свидетель...)...просто он мне по-духу и убеждениям — ближе...Вот бы мне так жить — уединиться в большой библиотеке с сознанием, что другая часть книг надежно припрятана в другой библиотеке...пореже выбираться из дома, а если и выбираться — то только на светский прием устроенный в мою же честь :-D

...ну и ни в коем случае не делится своими знаниями...
А вообще эти разговоры в другую тему надо переносить... 8:-0

цитата PetrOFF
Наслаждаюсь и мёрзну на каждой странице "Террора". Жаль что сие чудо авторского гения Симмонса кончается

У меня не так скоро кончится — пока первые 2 сотни страниц прочитала, но уже впору искать перчатки потеплее — беру книгу в руки и малого того, что они замерзают моментально, так еще и примерзают к книге!!!...В конце думаю будет как у матроса Джорджа Канна, когда у него дробовик к голой руке случайно прислонился...-и вытащил он его и "вместе с ним — шесть дюймов чертого мяса"...Вот боюсь со мной так же будет — просто так с этой книгой не расстаться... :-)))