Эдгар Райс Берроуз ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 23 ноября 2013 г. 17:55  

цитата mischmisch

Перевод "Происшествия в Окдейле" закончен.

А последнюю, 27-ю книгу о Тарзане не планируете переводить?


авторитет

Ссылка на сообщение 23 ноября 2013 г. 20:35  
DragonXXI
mischmisch уже переводит ещё одну одно произведение Берроуза...


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 24 ноября 2013 г. 15:05  
ArK Отличные новости.:cool!:


миродержец

Ссылка на сообщение 24 ноября 2013 г. 16:03  
DragonXXI , новости, конечно, но не для любителей фантастики. Чистой воды реализм, правда, с берроузовской легкостью бытия и верой в свои силы. Герой не менее мускулист, чем Тарзан. :-)))
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 20 декабря 2013 г. 18:55  

цитата mischmisch

Чистой воды реализм

Елена, а что за произведение вы сейчас переводите? Если не секрет.


миродержец

Ссылка на сообщение 20 декабря 2013 г. 20:31  
DragonXXI , "The Efficiency Expert".Развлекательное капреалистическое повествование о том, как сложно только что выпустившемуся из вуза молодому человеку найти работу не по блату, даже если он могуч и полон энтузиазма. А профсоюзы то еще зло. :-)
–––
В воротах цирка застрял танк. Толпа подожгла бассейн. Львица оказалась кабаном.


авторитет

Ссылка на сообщение 18 января 2014 г. 20:44  
Фанфики Барсумские — http://samlib.ru/s/sidak_ewgenij_ewgenxew...


авторитет

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 12:59  
Есть некая перекличка между "Опаром" Берроуза и "Фосфором" http://fantlab.ru/forum/forum15page1/topi...


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 13:29  
Друзья, в зарубежной прессе я встретил упоминание, что кто-то из современных авторов продолжил "Скелетоидов с Юпитера" Берроуза и завершил весь цикл про Джона Картера. Но мне не удалось найти, кто именно? (в статье не указано) Не подскажите ли?..
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


авторитет

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 14:00  


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 14:23  
ArK спасибо! Пройдя по ссылке, обнаружил целых два сиквела-финала:

Henry Franke — Snowmen of Jupiter (1993)
William Gilmour — Lost on Jupiter (1961)

Не читали? Или не попадался ли где-нибудь их разбор?
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 14:32  
Нашел: разбор был в работе "John Carter, By Jupiter!" John Martin.
Правда, саму статью что-то отыскать не удается... буду благодарен за помощь...8:-0
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 14:42  
ArK ссылка у меня почему-то не открывается.
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


миротворец

Ссылка на сообщение 20 января 2014 г. 21:20  
Очень интересная заметка о "Lost on Jupiter":
http://www.erbzine.com/gwbb/gw051.html
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


миротворец

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 11:52  
В каких изданиях "Владыка Марса", кроме Армады 1995, полностью?
Выяснил, что тут последних страниц не хватает:
http://fantlab.ru/edition4966
http://fantlab.ru/edition4967
http://fantlab.ru/edition4950
http://fantlab.ru/edition34852
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


магистр

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 11:57  

цитата negrash

В каких изданиях "Владыка Марса", кроме Армады 1995, полностью?
Вроде бы в Таллинском собрании полностью, но точно сказать не могу — далеко закопано. Доберусь — проверю


миротворец

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 12:00  
arnoldsco был бы рад, если бы узнали.
Кстати, а что скажете об этом изд. http://fantlab.ru/edition26026 ?
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.


авторитет

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 12:19  


авторитет

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 12:21  

цитата arnoldsco

Вроде бы в Таллинском собрании полностью, но точно сказать не могу — далеко закопано. Доберусь — проверю


Если имеется ввиду http://fantlab.ru/edition50276
то не полностью.


миротворец

Ссылка на сообщение 2 февраля 2014 г. 12:24  
Это издание http://fantlab.ru/edition10512 готовили те же люди, что и это http://fantlab.ru/edition34852
А во втором перевод без последних страниц. Скорей всего, и в первом случае не лучше.

А это издание кто-нибудь может проверить http://fantlab.ru/edition49406 ?
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra.
Страницы: 123...7891011...596061    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Эдгар Райс Берроуз. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх