| автор |
сообщение |
gnorrid 
авторитет
 
|
 19 января 2014 г. 15:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну раз, на Фантлабе вместо рецензий на прочитанные произведения начинают писать нечто вроде этого: "Когда уже переведут, почему так тянут, на дворе 2014 год, госпади... Первую книгу трилогии перевели и застопорились. Я так жду, уже извёлся прямо)) Око судии был настоящим шедевром, по моему скромному мнению, жду продолжения, а всё никак." (Речь о "Воине Доброй Удачи" Скотта Бэккера), то я попробую спросить, как там, в действительности, обстоит дело с этой крайне ожидаемой, как по мне, книгой? Помнится, кто-то жаловался на сложнейший текст и, соответственно, просили подождать. Есть ли продвижения в этой области?
|
|
|
Евгений84
философ
|
|
19 января 2014 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gnorrid Ну раз, на Фантлабе вместо рецензий на прочитанные произведения начинают писать нечто вроде этого: "Когда уже переведут, почему так тянут, на дворе 2014 год, госпади... Первую книгу трилогии перевели и застопорились. Я так жду, уже извёлся прямо)) Око судии был настоящим шедевром, по моему скромному мнению, жду продолжения, а всё никак." (Речь о "Воине Доброй Удачи" Скотта Бэккера), то я попробую спросить, как там, в действительности, обстоит дело с этой крайне ожидаемой, как по мне, книгой? Помнится, кто-то жаловался на сложнейший текст и, соответственно, просили подождать. Есть ли продвижения в этой области?
+1, присоединяюсь к вопросу. |
|
|
vasilyev
авторитет
|
|
nevreale
авторитет
|
|
19 января 2014 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что на счет книг из Вселенной Дюны (Б.Герберт, К. Андерсон)? Ничего не слышно будет ли АСТ выпускать продолжения?
|
–––
Любой бред найдет своего читателя.. |
|
|
АзБуки 
авторитет
|
|
amadeus
философ
|
|
knot33
гранд-мастер
|
|
opasnoeleto
магистр
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
20 января 2014 г. 12:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Metalex74 а что-то известно о продолжении серии Рэй Брэдбери. Вино из фантазий?
Серия закрыта, выходят только доп.тиражи некоторых книг.
цитата gnorrid (Речь о "Воине Доброй Удачи" Скотта Бэккера), то я попробую спросить, как там, в действительности, обстоит дело с этой крайне ожидаемой, как по мне, книгой?
В переводе.
цитата amadeus Aglaya Dore, нет ли планов продолжить с Хелприном, как с Дэвидом Митчеллом?
Отвечу, как будет инфа, это немножко другой отдел) |
|
|
negrash
миротворец
|
|
20 января 2014 г. 12:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aglaya Dore вновь спрошу — почему на русском не печатают "Марсианские хроники 2" Брэдбери?
Тот вариант, что вышел на Западе в 2010 году? Это продолжение САМОГО Брэдбери его же оригинальных "Марсианских хроник".
|
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
20 января 2014 г. 12:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash вновь спрошу — почему на русском не печатают "Марсианские хроники 2" Брэдбери?
Тот вариант, что вышел на Западе в 2010 году? Это продолжение САМОГО Брэдбери его же оригинальных "Марсианских хроник".
А ссылку? |
|
|
unit k13
философ
|
|
Aglaya Dore
философ
|
|
20 января 2014 г. 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата negrash почему на русском не печатают "Марсианские хроники 2" Брэдбери?
Тот вариант, что вышел на Западе в 2010 году?
Если Вы про это — http://fantlab.ru/work7921, то из непереведенного остались, в основном, микрорассказы, все остальное издано не один раз. Если же Вы имеете в виду аналог полного издания 2010, со всеми предисловиями и послесловиями... Предложение на днях поступило, решения пока нет. Но если вдруг что, анонс, разумеется, будет. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
negrash
миротворец
|
|
20 января 2014 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore то из непереведенного остались, в основном, микрорассказы, все остальное издано не один раз.
С одной стороны — да, издано, а с другой — хотелось бы оригинальную подборку.
Факт издания большей части рассказов же не помешал выпустить на русском отдельной книжкой "Летнее утро, летнюю ночь".
Рассказы раскиданы по сборникам, а тут — все вместе.
цитата Aglaya Dore Если же Вы имеете в виду аналог полного издания 2010, со всеми предисловиями и послесловиями...
Меня бы устроил и такой вариант, и только "Марсианские хроники 2" в одном томе. И думаю, не только меня. |
–––
Allt gar I alla fall mycket, mycket bra. |
|
|
amadeus
философ
|
|
20 января 2014 г. 13:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aglaya Dore Отвечу, как будет инфа
Заранее спасибо. Узнайте ещё, пожалуйста, как же будет с Кристофером Муром? Вроде бы зимой снова выйдет "Агнец", а что дальше? Будут новые переводы? (В апреле выходит "The Serpent of Venice" — продолжение "Дурака". И не переведены три романа, вышедшие до 2003-го.) |
|
|
amadeus
философ
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
20 января 2014 г. 14:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev цитата unit k13
The Other Martian Tales
Они на Западе-то выходили окромя дорогущего Сабовского издания?
Нет, только там. Но если всё срастется, будут оттуда же и взяты. |
|
|
Тень Астарота
гранд-мастер
|
|
20 января 2014 г. 18:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Aglaya Dore пара вопросов по Симмонсу:
1. Когда выйдет "Phases of Gravity"?
2. Будет ли переведен "The Abominable"?
3. Не планируется ли переиздание "Колокол по Хэму"?
|
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
20 января 2014 г. 18:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Нет, только там. Но если всё срастется, будут оттуда же и взяты.
Дык откуда ж им еще тогда взяться? :0))
Но было б здорово! |
|
|
цитировать
